Що таке РІЗНИХ ПРОБЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• various problems
• different problems
• a variety of problems
• various issues

Приклади вживання Різних проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але найчастіше, люди набувають різних проблем.
But mostly, other people have different problems.

Fresh Fingers допомагають проти різних проблем на ногах.
Fresh Fingers helps against different problems on the feet.

Ці країни також страждають від абсолютно різних проблем.
These nations also suffer from vastly different problems.

Ось чому так багато різних проблем в усіх сферах діяльності.
Hence there are a great amount of different problems in all areas of activity.

Небажання спаровуватися може бути наслідком різних проблем.
Unwillingness to mate may be due to various problems.

Існує декілька різноманітних процедур для різних проблем, пов'язаних з spina bifida.
There are several different treatments for the various problems spina bifida can cause.

Але в цьому конкретному випадку це відношення має кілька різних проблем.
But there are a few different problems with this attitude in this specific instance.

Але коли недостатньо фізичної активності це призводить до різних проблем, і в тому числі до перевтоми.
But when physical activity is not enough, this leads to different problems, including fatigue.

У більшості людей комбінована шкіра, різні ділянки якої схильні до різних проблем.
Most people have combination skin, different areas vulnerable to different problems.

Вони можуть використовуватися на всі випадки життя, для рішення самих різних проблем, які виникають у нашім житті.
They can be used for all occasions, for solving a variety of problems that arise in our lives.

Кімнати з нерівними(не під 90 градусів) кутами«шокують» енергію ци і можуть бути причиною різних проблем.
Rooms with uneven(not under 90 degrees) angles of"shocking" qi energy and can cause various problems.

Кожна з них намагається знайти вирішення різних проблем у галузі, але не всі вони є успішними.
Each of them is trying to find the solution to different problems in the industry, but not all are successful.

А у нас маса різних проблем: починаючи з того, що люди просто не мають грошей»,- резюмував Бабячок.
And we have a lot of different problems, starting with the fact that people simply have not enough money," Babiachok summed up.

З Джеком Картером краще так просто не зв'язуватися, тому що він- неперевершений фахівець з усунення різних проблем.
With Jack Carter, it's better not to get involved, because he's an unrivaled specialist in dealing with various problems.

Порушення в її складі і функціональності призводять до різних проблем і часто стають причиною надлишкової ваги й ожиріння.
Violations in its composition and functionality lead to a variety of problems and often cause overweight and obesity.

Для вирішення різних проблем від клієнтів швидко і ефективно, наш колега часто працюють понаднормово, поки не впав на ніч.
In order to solve various problems from customers rapidly and efficiently, our colleague often work overtime until the night fell.

Однією з найважливіших функцій керівника є прийняття рішень щодо самих різних проблем бізнесу та організаційного життя.
One of the most important functions of a manager is to make decisions on various problems of business and organizational life.

Ті, хто володіє кількома мовами, здатні легше перемикатися між завданнями і паралельно вирішувати в умі кілька різних проблем.
Those who speak several languages can switch between tasks more easily and solve several different problems in the mind in parallel.

Тиккун ХаКлалі(Загальна засіб)- Перевірте наказ Нахмана про десять псалмів, які слід читати за різних проблем, плюс коментар Реб Носона.
Tikkun HaKlali(General Remedy)- Rebbe Nachman's order of ten Psalms to be recited for various problems, plus commentary by Reb Noson.

База знань в Інтернеті містить відповіді на запитання, які задаються найчастіше, а також рекомендації щодо вирішення різних проблем.
ESET Knowledgebase contains answers to the most frequently asked questions as well as recommended solutions for various issues.

Радію, що ця дискусія дала змогу обмінятися думками, зокрема і щодо різних проблем, з якими археологи зіштовхуються під час своєї роботи.
I am glad that this discussion made it possible to exchange opinions, particularly about various problems archeologists come across in their work.

З стопами пов'язано так багато різних проблем, що існує ціла окрема галузь медицини, яка займається виключно вивченням стопи.
There are so many different problems associated with stops that there is a whole separate branch of medicine that deals exclusively with the study of the foot.

Телебачення створює фон нашого життя: розширює наш кругозір, змінює звички, залучає до обговорення різних проблем, формує суспільну свідомість.
Television creates a background to our lives, changes our habits, engages in discussion of various problems, and shapes public consciousness.

Вона представила нову цікаву методику рішення абсолютно різних проблем- від стратегічних питань топ-менеджменту до самих прозаїчних офісних проблем..
She presented a new interesting method of solving completely different problems- from strategic issues of top management to the most prosaic office problems..

Цей форум служить платформою для того, щоб світові лідери та інші можновладці обговорювали та ділилися своїм баченням щодо різних проблем у регіоні.
The Forum serves as a platform for world leaders and other high-profile participants to discuss and share visions on various issues in the region.

Вона представила нову цікаву методику рішення абсолютно різних проблем- від стратегічних питань топ-менеджменту до самих прозаїчних офісних проблем..
She presented an interesting new method of solving very different problems- from the strategic issues of top management to the most prosaic of office problems..

Що геноми людини і шимпанзе збігаються на 99%, проте наші нервові системи розвиваються абсолютно по-різному і страждають від різних проблем в старості.
The human and chimpanzee genomes coincide by 99%, however our nervous systems develop quite differently and suffer from different problems in old age.

Помилки в програмному забезпеченні може призводити до різних проблем- від відмови в обслуговуванні до виконання на машині користувача зловмисного програмного коду без його згоди та відома.
Software bugs can lead to various problems- from denial of service to the execution on the user's malicious code without his consent and knowledge.

Вона представила нову цікаву методику рішення абсолютно різних проблем- від стратегічних питань топ-менеджменту до самих прозаїчних офісних проблем..
She presented an interesting new methodology for solving completely different problems- from strategic issues of top management to the most prosaic office problems..