Приклади вживання Різних станах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Догляд за пацієнтами при різних станах.
Care to patients under varied conditions.Для його створення використовується молекула, здатна бути стабільною в двох різних станах.
To create it, a molecule that can be stable in two different states is used.Нам зустрічі немає. Ми в різних станах….
We meet there. We are in different camps….Всі речовини існують в трьох різних станах, які залежать від температури і тиску.
All substance exist in different phases that are dependent on temperature and pressure.Особливості дозування при різних станах.
Specifics of dosage under different conditions.Це означає, що його можна знайти в різних станах- уявний кіт Шредінгера«,- сказала вона.
This means it can be found in different states- think Schrodinger's cat,” she said.Як бачать світ люди в 15 різних станах.
Вона існує в різних станах, володіє безліччю життєво важливих властивостей, у тому числі і пам'яттю.
It exists in a variety of conditions, has many vital properties, including memory.Приблизно 17 все ще існують у різних станах ремонту.
Обидві команди підходять до цього матчу в різних станах.
The two teams are entering this match in different moods.Приблизно 17 все ще існують у різних станах ремонту.
Approximately 17 still exist in various states of repair.Прискорений пульс може визначатися при різних станах, але що якщо при цьому спостерігається нормальний тиск?
Participated pulse can be determined at different states, but what if normal pressure is observed?Приблизно 17 все ще існують у різних станах ремонту.
About 17 are still in existence in various states of repair.У різних станах ядро може мати різні по величині магнітні дипольні і квадрупольні електричні моменти.
In different states the nucleus may have magnetic dipole and electric quadrupole moments that differ in magnitude.(Грубо кажучи, n кубітів може існувати в 2 n різних станах одночасно).
(Generally speaking, n qubits can exist in 2^n different states simultaneously.).Управління по правовому обслуговуванню було створено в 1964 році,щоб організувати програму юридичної допомоги в різних станах.
The Office of Legal Services was created in1964 to organize legal aid programs in different states.Оскільки ці частки можуть існувати в різних станах одночасно, вони стають полібітними, тобто можуть зберігати декілька біт інформації одночасно.
As these particles can exist in different statuses simultaneously, they become polybit, i.e. they can store several bits of information in one time.З такими подругами можна бути самою собою і відчувати комфорт,адже вони точно бачили нас будь-якими і в різних станах.
With such friends, you can be yourself and feel comfortable,because they just saw us by any and in different states.Однак, при наявності подібних патологій, з'являться і інші симптоми хвороб,які будуть виражатися в різних станах, у залежності від конкретної патології.
However, in the presence of such pathologies, other symptoms of diseases will appear,which will be expressed in different states, depending on the specific pathology.Зробив квантовомеханічний розрахунок атома гелію,показавши можливість його існування у двох різних станах.
He performed the quantum-mechanical calculation of the helium atom,showing the possibility of its existence in two different states.У цій передачі прозвучало дуже багато цінного стосовно роботи з людьми, що перебувають у різних станах, які не може пояснити сучасна психотерапія, психіатрія.
In this programme,there was mentioned a lot of valuable information about working with people who are in different states that cannot be explained by modern psychotherapy and psychiatry.Кінцева точка: Багато досліджень показують всілякі переваги для здоров'я, пов'язані з пробіотиками в різних станах хвороби.
Final point:many studies show all kinds of health benefits associated with probiotics in different states of disease.Умова була б не коректною, якщо б ситуації були станами, оскільки дві різні дії, виконані в двох різних станах можуть дати в результаті той самий стан. .
This condition makes no sense if situations were За його словами, дорожня карта стосуватиметься видів та окремих родів військ,тому що всі вони перебувають в абсолютно різних станах.
He specified that the roadmap would contain instructions on the types and У той час якстрахова компанія може мати різну практику в різних станах, перевіряючи свою репутацію в сусідніх державах дасть вам відчути загальну репутацію компанії.
While an insurance company may have varying practices in different states, checking its reputation in neighboring Робота його заснована на принципі суперпозиції- квантовий біт, або кубіт(qubit),може існувати в двох різних станах одночасно.
They're based on the concept of superposition- that a quantum bit, or qubit,can exist in two different states at once.Він був учасником багатьох збройних конфліктів і воєн, пройшов сувору школу Афганістану,воював на різних континентах і в різних станах.
He was a participant in many armed conflicts and wars, he passed the harsh school of Afghanistan,fought on На основі запропонованого методувиконаний розрахунок характеристик розсіяння корабля при різних станах морської поверхні.
On the basis of the proposed approachcalculated the scattering characteristics of the ship model for the different states of the sea surface.Такий злочин може мати серйозні наслідки для національної безпеки Сполучених Штатів або будь-якої з десятків країн,де ядерні матеріали зберігаються у різних станах безпеки.
Such a crime could have grave national security implications for the United 
