Що таке РІЗНИХ ТЕРМІНІВ Англійською - Англійська переклад

• various terms
• different terms
• various time
• of different periods

Приклади вживання Різних термінів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сторони можуть домовитися про скорочення різних термінів, встановлених в Правилах.
The parties may agree to shorten the various time limits set out in the Rules.

Для того щоб квітучий газон радував з весни і до осені, слід комбінувати рослини різних термінів цвітіння.
To blooming lawn pleased from spring to autumn, it is necessary to combine plants of different periods of flowering.

Оцінка впливу різних термінів виникнення фітофтори на формування врожаю картоплі у Волинській області.
Estimation of influencing of different terms of the phytophthora origin on forming of harvest of potato in Volinskoy region.

Близько 26 тисяч повстанців було піддано судовому переслідуванню, з них 13 тисяч було засуджено до різних термінів тюремного ув'язнення.
About 26 000 people were prosecuted, 13,000 of them were sentenced to various terms of imprisonment.

Оптимальний вік введення їжі перехідного періоду можна визначити шляхом порівняння переваг і недоліків різних термінів.
The optimal age for the introduction of the transitional food can be determined by comparing the advantages and disadvantages of different periods.

Раніше шість громадян України були засуджені в Греції до різних термінів ув'язнення за звинуваченням у перевезенні біженців з країн Близького Схід.
Earlier, six Ukrainian citizens were sentenced in Greece to various terms of imprisonment on charges of transportation of refugees from the Middle East.

Організатору злочинного угруповання призначено покарання у вигляді 4 років позбавлення волі, його спільників також засуджено до різних термінів ув'язнення.
Organizer of the criminal group was sentenced to 4 years of imprisonment, his associates were also sentenced to various terms of imprisonment.

Викладаються результати чисельних експериментів з моделлю по оцінці впливу різних термінів виникнення фітофтори на формування врожаю картоплі.
The results of numeral experiments with a model as evaluated by influence of different terms of origin of phytohthora on forming of harvest of potato are expounded.

Початковий судовий процес завершився в 2007 році, тоді було засуджено більше 100 осіб, з яких 11- до смертної кари, а решта- до різних термінів у в'язниці.
An initial trial ended in 2007 with more than 100 people convicted, of whom 11 were sentenced to death and the rest to various terms in prison.

Раніше стало відомо, що шість громадян України були засуджені в Греції до різних термінів ув'язнення за звинуваченням у перевезенні біженців з країн Близького Сходу.
Earlier it was reported that six Ukrainian citizens were sentenced in Greece to various terms of imprisonment on charges of transportation of refugees from the Middle East.

До кінця війни 3 920 осіб було страчено(ще близько 9 000(!) було лінчовано без суду), 1 500 відправлено на каторгу і 8 500 засуджено до різних термінів тюремного ув'язнення.
By the end of the war, 3,920 people were executed(another 9,000(!) were lynched without trial), 1,500 were sent to penal servitude, and 8,500 were convicted to various terms of imprisonment.

Її спільники були засуджені до різних термінів позбавлення волі: Ніна- до 15 років(подальша доля невідома), а батько і мати- до 10 і 13 років відповідно(померли в ув'язненні).
Her accomplices were sentenced to various terms on imprisonment: Nina was sentenced to 15 years(further fate is unknown) and their parents- to 10 and 13 years respectively(both died in custody).

Предиктори виживання хворих з хронічною серцевою недостатністю та систолічною дисфункцією лівого шлуночка для різних термінів прогнозування, за даними трирічного проспективного спостереження.
Predictors of survival in patients with chronic heart failure with left ventricular systolic dysfunction for different terms followup(3-year prospective study).

Зокрема, використовуючи дані за період з 2003 по 2007 рік, Гінзберг та його колеги оцінили зв'язок між поширеністю грипу в даних CDC та обсягом пошуку на 50 мільйонів різних термінів.
More specifically, using data from 2003 to 2007, Ginsberg and colleagues estimated the relationship between the prevalence of influenza in the CDC data and the search volume for 50 million distinct terms.

Якщо ви є батьком, який має справу з дитиною на спектрі аутизму, ви можете почути багато різних термінів, у тому числі аутизм, атиповий аутизм, розлад спектру аутизму, і Поширений розлад розвитку.
If you're a parent dealing with a child on the autism spectrum, you may hear many different terms including high-functioning autism, atypical autism, autism spectrum disorder, and pervasive developmental disorder.

Заарештовані кримські татари звинувачуються і засуджуються до різних термінів в колонії суворого режиму лише на підставі того, що відвідували релігійні збори і читали релігійну літературу, обговорювали соціально-політичні теми.
Crimean Tatars are accused and sentenced to various terms in penal colonies only on the basis that they have attended religious meetings and read religious literature, or discussed social and political topics.

Кілька таких хитрунів, які сповідують позицію"і нашим, і вашим", які затримані на адміністративному кордоні Херсонщини з анексованим півостровом, вже засуджені до різних термінів- до семи років позбавлення волі.
Several of these sly dogs, bearing the position"to both ours and yours", detained on the administrative border of Kherson region with the annexed peninsula, have already been sentenced to various terms- up to seven years of imprisonment.

Завдяки ефективній діяльності контррозвідки Служби безпеки України цього року до різних термінів та видів покарання всього було засуджено 90 осіб, зокрема 24- за державну зраду, 35- за терористичну діяльність.
This year, thanks to the activity of the counterintelligence department of the Security Service of Ukraine, 90 persons have been convicted on different charges and sentenced to different terms, including 24 people- of high treason and 35- of terrorist activity.

Якщо одночасно присутне більш одного джерела розсіювання, правило Маттіссена(вперше сформульоване Августом Маттіссеном у 1860-х роках)[1][2] зазначає, що загальний опір можна наблизити, додавши кілька різних термінів, кожен з відповідним значенням н.
If more than one source of scattering is simultaneously present, Matthiessen's Rule(first formulated by Augustus Matthiessen in the 1860s)[47][48] states that the total resistance can be approximated by adding up several different terms, each with the appropriate value of n.

Крім того, слово, яке ми зазвичай використовуємо з повторенням як синоніми різних термінів, які просто відносяться до відмінності чогось або когось від інших, і в результаті якостей, які він представляє, це випадок excel, висвітлення, розрізнення.
Also, the word tend it to use with recurrence as a synonym for various terms referring precisely the distinction of something or someone above the rest and as consequence of the qualities that presents, such is the case of Excel, highlight, distinguished.

Різні терміни оренди індивідуальних сейфів.
Different terms of the safe-deposit boxes rent;

Вони можуть створюватися на різні терміни: дві-три і більше років.
They can be created for different terms: from 2-3 and more years.

Існують різні терміни вимірювання тиску.
There are various terms for measuring pressure.

Різні терміни вказують на конкретні програми, які виконуються sonication.
The different terms point to the specific application that is fulfilled by sonication.

Часто вживаються слова іноземного походження, різні терміни;
Often words of foreign origins and different terms are used.

Їх було засуджено на різні терміни ув'язнення.
They were sentenced to different terms of imprisonment.

Часто вживаються слова іноземного походження, різні терміни;
Frequently used words of foreign origin, different terms;

Залежно від виду документа, апостиль проставляється в різні терміни:.
Depending on the document type the apostille is affixed within the different terms:.