Що таке РІЗНИХ ТЕРИТОРІАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• different territorial
• various territorial

Приклади вживання Різних територіальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дві чи більше правових систем на різних територіальних одиницях.
Two or more systems of law applicable in different territorial units-.

Врегулювання різних територіальних суперечок з сусідніми країнами;
Settlement of various territorial disputes with neighboring countries;

Стосовно Держави, яка має дві чи більш ніж дві системи права стосовно усиновлення, які застосовуються в різних територіальних одиницях:?
In relation to a State which has two or more systems of law with regard to adoption applicable in different territorial units?

Суспільна географія, як і фізична, досліджує свій об'єкт на різних територіальних рівнях- загальносвітовому(глобальному), регіональному, державному.
Social geography as the physical, exploring object at different territorial levels- the global(global) regional, state.

Для держави, в якій в сфері піклування над дітьми діє дві або більше системи права, які застосовуються в різних територіальних одиницях:.
In relation to a State which in matters of custody of children has two or more systems of law applicable in different territorial units‑‑.

По відношенню до Договірної Держави, в якій застосується дві чи більше правових систем на різних територіальних одиницях, стосовно будь-якої справи, що підпадає під дію цієї Конвенції:.
In relation to a Contracting State in which two or more systems of law apply in different territorial units with regard to any matter dealt with in this Convention-.

Для держави, в якій в сфері піклування над дітьми діє дві або більше системи права, які застосовуються в різних територіальних одиницях:.
In the case of a State that, with respect to the custody of children, has two or more systems of law applicable in different territorial units:.

Починаючи з відкриття Центру адміністративних послуг«Прозорий офіс» у 2008 році, все більше і більше людей з різних територіальних громад приїжджали до нас, аби вивчити наш досвід.
Since the day our“Transparent Office” public services center was opened in 2008, we witness a continuous flow of visitors from different territorial communities, willing to adopt our experience.

Більша частина їжі, яку ми отримуємо з моря не дотримується національних кордонів(велика риба в основному мігрант і плаває через безліч різних територіальних вод).
Most of the food we harvest from the sea does not respect national boundaries(large fish are mostly migrant and swim through many different territorial waters).

У зв'язку з тим, що в даний час на території багатьох населених пунктів вже діють правила землекористування і забудови, встановлюють межі різних територіальних зон, необхідно правильно визначати площа забудови.
Due to the fact that at the present time in many localities already operate rules of land use and developmentthat establish the boundaries of the various territorial zones, it is necessary to correctly identify the area of development.

Децентралізація: від патерналізму до відповідального розвитку"- це новий курс на тему організації місцевого самоврядування, який розповідає про поєднання теорії з практикою, реальні історії інноваційних рішень, що з'явились в різних територіальних громадах в процесі реформи.
Decentralisation: from paternalism to responsible development" is a new course on the organisation of local self-government, which tells about the combination of theory with practice, real stories of innovative decisions that emerged in different hromadas in the process of the reform.

Для держави, в якій в сфері піклування над дітьми діє дві або більше системи права, які застосовуються в різних територіальних одиницях: a будь-яке посилання на постійне проживання в такій державі розуміється як посилання на постійне проживання в одній з територіальних одиниць такої держави;
In relation to a State which in matters of custody of children has two or more systems of law applicable in different territorial units- a any reference to habitual residence in that State shall be construed as referring to habitual residence in a territorial unit of that State;

На офіційній дату 1 листопада 1991 року університет Кампанію почав функціонувати автономно з дев'ятнадцяти тисяч учнів і вісім факультетів, розташованих в п'яти різних територіальних зонах Казерта і Неаполь.
On the official date of November 1st 1991, the Second University began to function autonomously with nineteen thousand enrollments and eight faculties located in five different territorial areas of Caserta and Naples.

Іншою перевагою такої системи добору є те, що вона забезпечує широке географічне представництво курсантів(а отже, й майбутнього офіцерського корпусу), яких рекомендують представники різних територіальних утворень і штатів США.
A second benefit of the nomination process is that it ensures geographical diversity of academy students(and thus the officer corps) across the various territorial districts and states represented by nominating representatives and senators.

Держава-член, в якій різні територіальні одиниці мають свої власні правові норми відносно договірних зобов'язань, не зобов'язана застосовувати положен­ня цієї Директиви до конфлікту між законами таких одиниць.
A participating Member State within which different territorial units have their own rules of law in respect of divorce and legal separation shall not be required to apply this Regulation to conflicts of law arising between such units only.

Держава-член, в якій різні територіальні одиниці мають свої власні правові норми щодо договірних зобов'язань, не зобов'язана застосовувати положення цієї Директиви щодо протиріч, які виникають між законами таких одиниць.
A Member State in which various territorial units have their own rules of law concerning contractual obligations shall not be bound to apply the provisions of this Directive to conflicts which arise between the laws of those units.

Держава-член, в якій різні територіальні одиниці мають свої власні правові норми щодо договірних зобов'язань, не зобов'язана застосовувати положення цієї Директиви щодо протиріч, які виникають між законами таких одиниць.
A Member State where different territorial units have their own rules of law in respect of contractual obligations shall not be required to apply this Regulation to conflicts solely between the laws of such units.

Держава-член, в якій різні територіальні одиниці мають свої власні правові норми відносно договірних зобов'язань, не зобов'язана застосовувати положен­ня цієї Директиви до конфлікту між законами таких одиниць.
A Member State within which different territorial units have their own rules of law in respect of non-contractual obligations shall not be required to apply this Regulation to conflicts solely between the laws of such units.

Держава, в якій різні територіальні одиниці мають власну систему права щодо зобов'язань з договорів, не зобов'язана застосовувати цю Конвенцію щодо колізій законів, що діють в таких територіальних одиницях.
A State within which different territorial units have their own systems of law in regard to matters covered by this Convention shall not be obliged to apply this Convention to conflicts between the legal systems in force in such units.

Держава, у якій різні територіальні одиниці мають власні правові норми відносно піклування над дітьми, не зобов'язані застосовувати цю Конвенцію в тих випадках, коли держава з єдиною системою права не зобов'язана робити це.
A State within which different territorial units have their own rules of law in respect of custody of children shall not be bound to apply this Convention where a State with a unified system of law would not be bound to do so.

Договірна держава з двома чи більше територіальними одиницями, у яких застосовуються різні системи права, не зобов'язана застосовувати цю Конвенцію до випадків, де залучені лише такі різні територіальні одиниці.
A Contracting State with two or more territorial units in which different systems of law apply shall not be bound to apply this Convention to situations which involve solely such different territorial units.

Незважаючи на попередній параграф, Договірна Держава, що включає дві чи більше територіальних одиниці, в яких застосовуються різні правові системи, не зобов'язана застосовувати цю Конвенцію до ситуацій, коли задіяно тільки ці різні територіальні одиниці.
(2) Notwithstanding the preceding paragraph, a Contracting State with two or more territorial units in which different systems of law apply shall not be bound to apply this Convention to situations which involve solely such different territorial units.

Незважаючи на попередній параграф, Договірна Держава, що включає дві чи більше територіальних одиниці, в яких застосовуються різні правові системи, не зобов'язана застосовувати цю Конвенцію до ситуацій, коли задіяно тільки ці різні територіальні одиниці.
Notwithstanding paragraph 1, a Contracting State with two or more territorial units in which different systems of law apply shall not be bound to apply this Convention to situations which involve solely such different territorial units.

Індекс РРП може використовуватися для оцінки динаміки процесів і для порівняння шкоди, завданої російською пропагандою, різним територіальним та соціально-демографічним групам.
Index of RPE can be used to evaluate changes over time in propaganda efficiency and to compare harm caused by Russian propaganda to people from different regions and from different social-demographic groups.

Дія всіх нюансів угоди поширюється на роботодавців, службовців, територіальних партнерів підприємства і різних союзних об'єднань(наприклад, САП).
All nuances of the agreement apply to employers, employees, territorial partners of the enterprise and various allied associations(for example, SAP).

Вагомість факторів змінюється на різних рівнях територіальної організації.
Trust factors change at different organizational levels.

В Україні укладено близько 150 договорів про співробітництва територіальних громад у різних сферах.
About 150 agreements on hromadas' cooperation in various spheres have been concluded In Ukraine.

З 2012 року ГО“Оливкова гілка” почала створення і реєстрацію своїх територіальних підрозділів в різних регіонах України.
Since 2012 the“Olive Branch Ukraine” has started the creation and registration of its territorial divisions in different regions of Ukraine.

Спілкуючись з представниками різних об'єднаних територіальних громад, ми почули, що вони часто лише приблизно знають про наявні ресурси громади та потенціал їхнього використання.
Speaking with representatives of different amalgamated hromadas, we heard that they often only approximately know about available hromada resources and their potential for use.