Що таке ТЕРИТОРІАЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• territorial

Приклади вживання Територіальний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Територіальний центр курортології.
Regional Center of balneology.

Закарпатський територіальний відділ карантину рослин.
Transcarpathian regional plant quarantine department.

ТМ- територіальний менеджер, керівник супервайзера.
TM- area Manager, head supervisor.

Але варто зауважити, що сама юрисдикція має територіальний, а не персональний принцип.
But it should be noted that the jurisdiction has a territorial rather than a personal principle.

Територіальний поділ коси і її найцікавіші місця.
Spatial division of the spit and its most interesting places.

Як відомо, у Росії та Японії існує територіальний спір через чотири острови Курильської гряди, які після завершення Другої світової війни перейшли під контроль СРСР.
As you know, in Russia and Japan there is a territorial dispute over the four islands of the Kuril ridge, which, after the Second World War, passed under the control of the USSR.

Президент України Володимир Зеленський пропонує Верховній Раді змінити територіальний устрій України та ввести громади й округи замість міст, селищ і районів.
President Volodymyr Zelenskyy is suggesting that the Verkhovna Rada of Ukraine change the territory structure of Ukraine and introduce communities and communication districts instead of cities, towns and districts.

Діалект- це територіальний, професійний або соціальний варіант стандартного літературної мови.
A dialect is a territorial, professional or social variant of a standard literary language.

Представники компанії- менеджер-куратор Ірина Кирилів та територіальний менеджер Вадим Левківський з подарунками завітали до наших партнерів аби розділити з ними радісну подію.
The company representatives, Iryna Kyryliv, Supervisor Manager and Vadym Levkivskyi, Regional Manager, brought presents for our new partners and shared the festal occasion with them.

Дослідження аналізує територіальний, демографічний, економічний і освітній профілі учасників програми, їхній доступ до«Доступного житла» та ставлення до програми.
The study analyzes territory, demographic, economic and educational profiles of participants of the programme, their access to the Affordable Housing and attitude towards the programme.

Це пов'язано з тим, що земля, крім її традиційних властивостей(засіб виробництва, територіальний базис, природне тіло й ін.), стала об'єктом правовідносин і об'єктом нерухомості.
This is due to the fact that the land in addition to the traditional property(by means of production, spatial basis, natural bodies, etc.) has become the object of legal relations and the real estate object.

Щоб отримати сертифікат, провінційний, територіальний або федеральний орган має оцінити ваше навчання, досвід та навички для роботи, щоб вирішити, чи можете ви скласти іспит на сертифікацію.
To obtain a certificate of qualification, the trades' regulatory body in a province or territory must assess your training, experience and skills to determine if you are eligible to take the exam to get certified.

Економічні витрати, які можуть бути накладені на Росію за її нездатність поважати територіальний суверенітет України, найбільш ефективні тоді, коли ми можемо працювати в тісній співпраці з нашими партнерами.
That the economic costs that can be imposed on Russia, for their failure to respect the territorial sovereignty of Ukraine, is most effective if we can work in close collaboration with our partners….

Територіальний обмін може означати кінець конфлікту, який протягом багатьох років ускладнював відносини між Белградом і Приштиною, і який до цих пір також створював значний бар'єр для процесу приєднання",- сказав він.
The territorial exchange could mean the end of the conflict that has troubled relations between Belgrade and Pristina for years, and which until now also posed a significant barrier to the accession process”, he said.

У нас спільна і єдина мета- сформувати раціональний територіальний устрій країни та ефективну систему влади для забезпечення збалансованого економічного розвитку усіх територій, надання якісних та доступних послуг громадянам.
We have a common and single goal- to form a rational territorial structure of the country and an effective government system for ensuring balanced economic development of all territories, providing quality and accessible services to citizens.

Територіальний орган ДМС протягом десяти робочих днів з моменту надходження заяви розглядає її та приймає обґрунтоване рішення про добровільне повернення або про відмову в добровільному поверненні іноземця та особи без громадянства.
The SMS local authority considers the application within ten working days after receipt and provides a reasonable decision on voluntary return or rejection of voluntary return to foreigners and stateless persons.

Кожен раз, коли ми сиділи в компанії або організації, яка хоче реалізувати територіальний підхід управління платформою, звик чути багато негативних голосів про моделях OpenSource, це питання виникає з невеликими варіаціями.
Every time we sit down before a company or institution that wishes to implement a platform with a territorial management approach, accustomed to hearing many negative voices regarding OpenSource models, this question arises with slight variations.

Федеральні держави, держави з більше ніж однією системою права або держави, що мають автономні територіальні одиниці, можуть визначити більше ніж один центральний орган та визначити територіальний чи суб'єктний обсяг їхніх функцій.
Federal States, States with more than one system of law or States having autonomous territorial units shall be free to appoint more than one Central Authority and to specify the territorial or personal extent of their functions.

Орган державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальний орган зобов'язаний протягом трьох робочих днів з дня надходження заяви про видачу дубліката ліцензії видати заявникові зазначений дублікат.
The body of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial authority is obliged, within three working days from the date of receipt of the application for issuance of a duplicate license to issue to the applicant the said duplicate.

Федеральні держави, держави з більш ніж однією правовою системою або держави, які мають автономні територіальні одиниці, можуть визначити більш ніж один центральний орган та визначити територіальний або суб'єктний обсяг їхніх функцій.
Federal States, States with more than one system of law or States having autonomous territorial units shall be free to appoint more than one Central Authority and shall specify the territorial or personal extent of their functions.

Територіальний орган ПФР, протягом 10 днів після отримання заяви, має повідомити громадянина про дату вступу в правовідносини з обов'язкового пенсійного страхування з метою сплати додаткових внесків на накопичувальну частину пенсії.
Territorial authority of the FIU, within 10 days after receipt of the application, must inform the citizen of the date of entry into legal relations in mandatory pension insurance in order to pay additional contributions to the funded part of the pension.

Документи, необхідні для державної реєстрації некомерційної організації, представляються до уповноваженого органу або його територіальний орган не пізніше ніж через три місяці з дня прийняття рішення про створення такої організації[8].
Documents required for the State registration of a non-profit organization, submitted to the competent authority or its territorial authority no later than three months from the date of adoption of the decision on the establishment of such an organization.

Територіальний центр соціального обслуговування Шевченківського району- в структурі центру працює група для надання соціальних послуг денного догляду дітям з інвалідністю, в якій отримують послуги 50 дітей віком від 3 до 18 років,- 5 ящиків;
Territorial social service center of Shevchenkivsky district- in the structure of the center there is a group for providing social services for day care for children with disabilities, in which 50 children from the age of 3 to 18 years receive services- 5 boxes;

Визначення: Застосування жорсткої сили для втручання в політичні події та демократичні процеси країни, зазвичай через відкриту або приховану військову акцію в межах ширшої гібридної структури, що порушує територіальний суверенітет цільової країни.
DEFINITION: The use of hard power to intervene in a country's political developments and democratic process, typically via overt or covert military action cushioned within a broader hybrid framework that violates the target country's territorial sovereignty.

Про анулювання ліцензії орган державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальний орган повідомляє протягом п'яти днів органам державного управління у сфері використання ядерної енергії та поводження з радіоактивними відходами.
About the cancellation of the license of a body of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial authority reported within five days to the bodies of State administration in the field of the use of nuclear energy and radioactive waste management.

Стосовно іноземців та осіб без громадянства, яким відмовлено в добровільному поверненні і які добровільно не виїхали з України в установлений строк та не мають законних підстав для перебування в Україні, територіальний орган ДМС вживає заходів згідно із законодавством.
With regard to foreigners and stateless persons who were refused in voluntary return and who have overstayed in Ukraine and have no legal grounds for further staying in Ukraine, the SMS local authorities take actions according to the legislation currently in force.

Запропоновано розглядати вплив туристичної сфери на територіальний розвиток, зокрема відтворення, забезпечення зайнятості, збільшення доходу, згладжування, стабілізація платіжного балансу регіону як соціально-економічні передумови і наслідки туристичної діяльності.
It was proposed to consider the impact of the tourism sector on regional development, in particular reproduction, employment, increasing income, smoothing, stabilizing the balance of payments of the region as a socio-economic conditions and the effects of tourism activities.

Відповідний територіальний орган ЗАГС приймає заяви та ознайомлює заявників з їхніми правами та обов'язками, процедурою проведення реєстрації шлюбу і за погодженням із заявниками призначає мета одруження- після закінчення 1 місяця після подачі заяви.
The relevant territorial body of the registry office accepts applications and familiarizes the applicants with their rights and obligations, the procedure for registering a marriage and, in agreement with the applicants, assigns the purpose of the marriage- 1 month after the submission of the application.

У разі переоформлення ліцензії орган державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальний орган приймає рішення про визнання попередньої ліцензії недійсною із внесенням відповідних змін до єдиного реєстру виданих ліцензій не пізніше наступного робочого дня.
In the case of renewal of the license the body of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial authority makes a decision on the recognition of previous license invalid with the introduction of amendments to the unified register of issued licenses no later than the next working day.

Під час розгляду заяви територіальний орган ДМС звертається до відповідних державних органів з письмовими запитами про перевірку іноземця та особи без громадянства щодо наявності обставин, за яких виїзд іноземця та особи без громадянства не дозволяється або тимчасово відкладається.
When considering the applications the SMS local authorities refer to the state authorities with a written request for verification of foreigners and stateless persons on the circumstances under which the voluntary return of a foreigner or stateless person is not allowed or may be temporarily postponed.