Що таке ТЕРИТОРІАЛЬНИЙ УСТРІЙ Англійською - Англійська переклад

• territorial structure
• territorial organization

Приклади вживання Територіальний устрій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слуги народу" кардинально змінять територіальний устрій країни.
Public servants” will dramatically change the territorial structure of the country.

Територіальний устрій Мексики в період між Першою і Другою Централістські Республіками.
Territorial organization of Mexico between the First and Second Centralist Republic.

Уряд схвалив законопроект про новий територіальний устрій України.
The government approved the draft law on the new territorial structure of Ukraine.

Територіальний устрій України ґрунтується на засадах єдності та цілісності державної території(ст. 132).
The territorial structure of Ukraine is based on the principles of unity and integrity of the State territory(Article 134).

Закріпимо децентралізацію та новий територіальний устрій у Конституції.
We will enshrine decentralisation and the new territorial structure in the Constitution.

За його словами, оновити територіальний устрій України і завершити процес об'єднання громад треба вже наступного року.
According to him, it is necessary to renew the territorial structure of Ukraine and to complete the process of hromadas' amalgamation the next year.

Хочу запевнити, що Кенія твердо підтримує територіальний устрій України і принципи непорушності кордонів.
I want to assure that Kenya firmly supports the territorial structure of Ukraine and the principles of the inviolability of borders.

Територіальний устрій України, правовий режим державного кордону визначаються виключно законами України(пункти 13, 18 частини першої статті 92 Конституції України).
The territorial structure of Ukraine, the legal regime of the state border shall be determined exclusively by law of Ukraine(paragraphs 13, 18 of part 1 of Article 92 of the Constitution of Ukraine).

Я також хочу запевнити, що Кенія твердо підтримує територіальний устрій України і принципи непорушності кордонів.
Moreover, I want to assure that Kenya firmly supports the territorial structure of Ukraine and the principles of the inviolability of borders.

У нас спільна і єдина мета- сформувати раціональний територіальний устрій країни та ефективну систему влади для забезпечення збалансованого економічного розвитку усіх територій, надання якісних та доступних послуг громадянам.
We have a common and single goal- to form a rational territorial structure of the country and an effective government system for ensuring balanced economic development of all territories, providing quality and accessible services to citizens.

Президент України Володимир Зеленський пропонує Верховній Раді змінити територіальний устрій України та ввести громади й округи замість міст, селищ і районів.
President Volodymyr Zelenskyy is suggesting that the Verkhovna Rada of Ukraine change the territory structure of Ukraine and introduce communities and communication districts instead of cities, towns and districts.

Біженці вперше постають як масовий феномен наприкінці Першої світової війни, коли розпалися Російська, АвстроУгорська та Оттоманська імперії, і новий порядок, закріплений мирними угодами, докорінно змінив демографічний і територіальний устрій Центрально-Східної Європи.
The first appearance of refugees as a mass phenomenon occurred at the end of World War I, when the collapse of the Russian, Austro-Hungarian, and Ottoman empires, and the new order created by the peace treaties, profoundly upset the demographic and territorial structure of Central and Eastern Europe.

Вона, зокрема, зазначає:«Необхідність прийняття Закону України«Про територіальний устрій» зумовлена також нагальною потребою відмінити дію застарілих нормативних актів радянського періоду.
In particular, she notes:"the need for the adoption of the law on territorial structure also contributed to" urgently needed action to abolish the outdated regulations of the Soviet period.

Біженці вперше постають як масовий феномен наприкінці Першої світової війни, коли розпалися Російська, АвстроУгорська та Оттоманська імперії, і новий порядок, закріплений мирними угодами, докорінно змінив демографічний і територіальний устрій Центрально-Східної Європи.
The first appearance of refugees as a mass phenomenon took place at the end of World War I, when the fall of the Russian, Austro-Hungarian, and Ottoman empires, along with the new order created by the peace treaties, upset profoundly the demographic and territorial constitution of Central Eastern Europe.

На Синоді Єпископів, який відбувся у Львові 16-31 травня 1992 року, було визначено новий територіальний устрій, згідно з яким кількість єпархій збільшилась на чотири: Тернопільську, Зборівську, Самбірсько-Дрогобицьку, Коломийсько-Чернівецьку.
At the Synod of Bishops which was held in Lviv from 1 to 31 May 1992, a new territorial system was devised according to which the number of eparchies increased by four: Ternopil, Zboriv, Sambir-Drohobych and Kolomiya-Chernivtsi.

Ухвалена 28 червня 1996 року Конституція регулює права, свободи та обов'язки людини і громадянина, проведення виборів та референдумів, діяльність Верховної Ради, Президента, Кабінету Міністрів та інших органів вищої виконавчої влади, діяльність судів, територіальний устрій та місцеве самоврядування.
The Constitution(June 28, 1996) regulates the rights, freedoms, and duties of a person and a citizen, holding of elections and referendums, the activity of the Verkhovna Rada, the President, the Cabinet of Ministers and other supreme executive bodies, the activity of courts, territorial organization, and local self-government.

Територіального устрою України.
The Territorial Structure of Ukraine.

Учасники цих акцій вимагали змін адміністративного і територіального устрою країни.
The participants of these actions demanded change of the administrative and territorial structure of the country.

Ціннісний підхід до перебудови адміністративно територіального устрою.
The Value Approach to Restructuring the Administrative and Territorial Organization.

Пам'ятна монета продовжує серію, присвячену областям і територіальному устрою нашої держави.
A memorable coin continues a series devoted to the regions and territorial structure of our state.

У статті проведений аналіз формування та територіального устрою первісної поселенської мережі Іваничівського району Волинської області.
The article analyzed the formation and territorial organization of first-axes settlingnetwork Ivanychi district, Volyn region.

Також проблемам децентралізації і проблемам територіального устрою",- заявив Федір Веніславський.
Considerable attention will also be paid to the human rights, decentralisation issues and territorial system,” said Fedir Venislavskyi.

Україна має унікальний шанс за 5 років сформувати нову модель територіального устрою,- Володимир Гройсман.
Ukraine has a unique chance to form a new model of the territorial system in the next 5 years, assures Volodymyr Groysman.

Таке завершення реформи територіального устрою України на двох субрегіональних(тобто районному та місцевому) рівнях є життєво важливим для забезпечення належного управління та адміністративного згуртування держави, особливо тоді, коли існують виклики її територіальній цілісності з-за кордону.
Such a completion of the reform of Ukraine's territorial structure, at the two subregional(i.e. rayon and local) levels, is vital for ensuring good governance and the administrative cohesion of the state, especially when its territorial integrity keeps being challenged from abroad.

За своїм територіальним устроєм імперія інків нагадувала федеративну державу- вона складалася з 4 великих регіонів і приблизно 86 провінцій, на території яких жили окремі народи зі своєю власною культурою й особливостями місцевого самоврядування.
In its territorial structure, the Inca Empire resembled the Federal government- it consisted of 4 major regions and about 86 provinces in the territory of which they lived separate Nations with their own culture and characteristics of local government.

Бегей взагалі дійшов висновку, що в українському суспільстві є розуміння того, що нинішня модель адміністративного управління та територіального устрою себе вичерпала і без її реформування сподіватися на поліпшення ситуації у громадах навряд чи можливо.
Begej generally concluded that in Ukrainian society is understanding that the current model of administrative management and territorial structure themselves exhausted and without its reform hope to improve the situation in the communities is hardly possible.

Окрім того, ЄП вітає ідею проведення загальнонародного референдуму щодо майбутнього статусу і територіальному устрою України, як це було запропоновано в. о. президента Олександром Турчиновим в його телевізійному зверненні від 14 квітня 2014 року.
Welcomes, in principle, the idea of holding a nationwide referendum on the future status and territorial set-up of Ukraine, as suggested by acting President Oleksandr Turchynov in his televised address of 14 April 2014;

Україна має унікальний шанс у найближчі 5 років сформувати нову модель територіального устрою, який базуватиметься на силі об'єднаних громад і таким чином сприятиме загальному зміцненню держави.
Ukraine has a unique chance in the next 5 years to form a new model of a territorial system based on the powers of the consolidated communities and thus contributing to the general strength of the state.