Що таке TERRITORIAL SOVEREIGNTY Українською - Українська переклад

• територіальний суверенітет
• територіального суверенітету
• територіальному суверенітету

Приклади вживання Territorial sovereignty Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Kremlin perceived these shifts as a threat to its own territorial sovereignty.
Кремль розцінив такі зміни як загрозу своєму територіальному суверенітету.

But in struggles concerning territorial sovereignty, if Japan continues its provocations, then China will take up the battle.".
Але в боротьбі, що стосується територіального суверенітету, якщо Японія буде продовжувати свої провокації, Китай вступить в битву".

Instead, he spoke about the importance of Russia's national identity and its territorial sovereignty.
Замість цього він говорив про важливість національної ідентичності Московії та її територіального суверенітету.

Russia's willingness to violate Ukraine's territorial sovereignty is the gravest challenge to the European order in over half a century.
Готовність Росії порушити територіальний суверенітет України є найбільш серйозним викликом європейському правопорядку за останні півстоліття.

This is a clear demonstration of the UK's unwavering support both to Ukraine's territorial sovereignty and freedom of navigation.
Це- чітка демонстрація непохитної підтримки Великої Британії територіального суверенітету України та свободи судноплавства.

China's territorial sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea shall under no circumstances be affected by those awards.
Територіальний суверенітет, а також права та інтереси Китаю в Південно-Китайському морі ні за яких обставин не будуть зачеплені таким судовим рішенням.

We adhere to the line of respect for the political and territorial sovereignty of Ukraine," the diplomat said.
Ми дотримуємося принципу поваги політичного і територіального суверенітету України»,- заявив дипломат.

The territoriality of criminal law is not an absolute principle of IL and by no means coincides with territorial sovereignty.
Принцип територіальності кримінального закону не є, отже, безумовним принципом міжнародного права і жодним чином не збігається з територіальним суверенітетом<1>

We adhere to the line of respect for the political and territorial sovereignty of Ukraine," the diplomat said.
Ми дотримуємося лінії на повагу політичного і територіального суверенітету України",- заявив дипломат.

But in struggles concerning territorial sovereignty, if Japan continues its provocations, then China will take up the battle,” the paper said.
Але в боротьбі, що стосується територіального суверенітету, якщо Японія буде продовжувати свої провокації, Китай вступить в битву",- йдеться в статті китайського видання.

China will never tolerate any unilateral actions by Japan that harm Chinese territorial sovereignty," it said.
Китай ніколи не терпітиме жодних односторонніх дій з боку Японії, які шкодять китайському територіальному суверенітету",- сказав Чжан представнику Японії.

No new claim, or enlargement of an existing claim, to territorial sovereignty in Antarctica shall be asserted while the present Treaty is in force.".
Що«ніяка нова претензія або розширення існуючої претензії, на територіальний суверенітет в Антарктиці не заявляється, поки цей Договір залишається чинним» п.

Minister Freeland and G7 Foreign Ministers reaffirmed our shared respect for rules-based international order, including on territorial sovereignty.
Міністр Христя Фріланд і голови МЗС G7 знову підтвердили нашу загальну повагу до міжнародного порядку, заснованого на правилах, зокрема територіальному суверенітеті.

No new claim, or enlargement of an existing claim to territorial sovereignty in Antarctica shall be asserted while the present Treaty is in force.
Що ніяка нова претензія чи розширення існуючих претензій на територіальний суверенітет в Антарктиці не можуть бути заявлені доти, поки договір знаходиться в силі.

The territoriality of criminal law, therefore, is not an absolute principle of international law and by no means coincides with territorial sovereignty.
Принцип територіальності кримінального закону не є, отже, безумовним принципом міжнародного права і жодним чином не збігається з територіальним суверенітетом<1>

China's territorial sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea shall under no circumstances be affected by those awards," it said.
Територіальний суверенітет та морські права й інтереси Китаю у Південно-Китайському морі за жодних обставин не можуть порушуватися такими рішеннями»,- наголосили в уряді КНР.

He also made it clear that with regard to Russian action that violates the territorial sovereignty of Ukraine,“we must support Ukraine.”.
У той же час глава угорського уряду зазначив, що в справі«акції з боку Росії», яка«порушує територіальний суверенітет України, нам треба підтримувати Україну».

China's territorial sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea shall under no circumstances be affected by those awards,” China said in on official statement.
Територіальний суверенітет та морські права й інтереси Китаю у Південно-Китайському морі за жодних обставин не можуть порушуватися такими рішеннями»,- наголосили в уряді КНР.

Minister Freeland and G7 Foreign Ministers reaffirmed our shared respect for rules-based international order, including on territorial sovereignty.
Міністр Христя Фріланд та глави МЗС G7 знову підтвердили нашу спільну повагу до міжнародного порядку, заснованого на правилах, у тому числі щодо територіальному суверенітету.

The treaty provides that no new claims or extension of present claims to territorial sovereignty in the antarctic may be made as long as the treaty is in effect.
У договорі передбачається, що ніяка нова претензія чи розширення існуючих претензій на територіальний суверенітет в Антарктиці не можуть бути заявлені доти, поки договір знаходиться в силі.

China's territorial sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea shall under no circumstances be affected by those awards,” the foreign ministry said in a statement.
Територіальний суверенітет та морські права й інтереси Китаю у Південно-Китайському морі за жодних обставин не можуть порушуватися такими рішеннями»,- наголосили в уряді КНР.

The aim must be that Russia sticks to international rules again and that it does not violate the territorial sovereignty of its neighbors,” Maas said during a Tuesday speech in Berlin.
Метою має бути те, щоб Росія знову дотримувалася міжнародних правил і не порушувала територіального суверенітету своїх сусідів",- сказав Маас у своїй промові в Берліні.

UN diplomats said Security Council members hoped it would issue a non-binding statement on Thursday that would condemn the mortar attack"in the strongest terms" and demand an end to violations of Turkey's territorial sovereignty.
Дипломати в ООН заявили, що члени Ради Безпеки сподіваються ухвалити в четвер, 4 жовтня, резолюцію із осудом мінометного обстрілу«найрішучішим чином» і вимогою припинити порушувати територіальний суверенітет Туреччини.

I appeal to all politicians and Ukrainian officials to do everything possible to ensure territorial sovereignty and the restoration of democracy, and the inalienable rights and freedoms of citizens.
Звертаюся до політиків і української влади- зробити все для забезпечення територіального суверенітету, відновлення демократії і невід'ємних прав і свобод громадян.

According to 2004 Constitution of Ukraine, the Parliament of an Autonomous Republic of Crimea does not possess power to hold a referendum deciding territorial sovereignty of the region.
Згідно з Конституцією України 2004 року, парламент Автономної Республіки Крим не має повноважень проводити референдум з питань, що стосуються територіального суверенітету регіону.

That the economic costs that can be imposed on Russia, for their failure to respect the territorial sovereignty of Ukraine, is most effective if we can work in close collaboration with our partners….
Економічні витрати, які можуть бути накладені на Росію за її нездатність поважати територіальний суверенітет України, найбільш ефективні тоді, коли ми можемо працювати в тісній співпраці з нашими партнерами.

In recent days, Japan has constantly provoked incidents concerning the Diaoyu islands issue, gravely violating China's territorial sovereignty,” China's Xinhua news agency said.
В останні дні Японія постійно провокувала інциденти, що стосуються питання островів Дяоюйдао, серйозно порушуючи територіальний суверенітет Китаю",- йдеться в повідомленні"Сіньхуа".

Participation in the treaty implies neither the surrender of previously advanced claims of territorial sovereignty in the antarctic nor the recognition of these claims by signatories who had not previously recognized those claims(Article IV).
Участь у договорі не означає ні відмовлення від раніше заявлених претензій на територіальний суверенітет в Антарктиці, ні визнання цих претензій з боку тих договірних сторін, які не визнали цих претензій раніше(ст. ІV).

I call upon the politicians and the Ukrainian government to take every effort to secure the nation's territorial sovereignty, restore democracy, and the unalienable rights and freedoms of citizens.
Звертаюсь до політиків і української влади: зробити все для забезпечення територіального суверенітету, відновлення демократії та невід'ємних прав і свобод громадян.

A renunciation or diminution by any Contracting Party of any basis of claim to territorial sovereignty in the Antarctica, which it may have whether as a result of its activities or those of its nationals in the Antarctica, or otherwise;
Відмова будь-якої з Договірних Сторін від будь-якої основи для претензії на територіальний суверенітет в Антарктиці або скорочення цієї основи, яку вона може мати в результаті її діяльності чи діяльності її громадян в Антарктиці або з інших причин;