Що таке ТЕРИТОРІАЛЬНОГО СУВЕРЕНІТЕТУ Англійською - Англійська переклад

• territorial sovereignty

Приклади вживання Територіального суверенітету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конвенція ООН з морського права не поширюється на питання територіального суверенітету.
The Law of the Sea Convention does not, by itself, seek to address issues of sovereignty over territory.

Ми дотримуємося принципу поваги політичного і територіального суверенітету України»,- заявив дипломат.
We adhere to the line of respect for the political and territorial sovereignty of Ukraine," the diplomat said.

Замість цього він говорив про важливість національної ідентичності Московії та її територіального суверенітету.
Instead, he spoke about the importance of Russia's national identity and its territorial sovereignty.

Ми дотримуємося лінії на повагу політичного і територіального суверенітету України",- заявив дипломат.
We adhere to the line of respect for the political and territorial sovereignty of Ukraine," the diplomat said.

Але в боротьбі, що стосується територіального суверенітету, якщо Японія буде продовжувати свої провокації, Китай вступить в битву".
But in struggles concerning territorial sovereignty, if Japan continues its provocations, then China will take up the battle.".

Курс охоплює володіння правами на видобуток корисних копалин з урахуванням як територіального суверенітету, так і морського права.
The course will cover ownership of mineral rights, looking both at territorial sovereignty and the law of the sea.

Моє бачення майбутнього Донбасу починається з відновлення територіального суверенітету і ліквідації корупції в українській політиці.
My vision for Donbas begins with the restoration of territorial sovereignty and the elimination of corruption in Ukrainian politics.

Але в боротьбі, що стосується територіального суверенітету, якщо Японія буде продовжувати свої провокації, Китай вступить в битву",- йдеться в статті китайського видання.
But in struggles concerning territorial sovereignty, if Japan continues its provocations, then China will take up the battle,” the paper said.

Це- чітка демонстрація непохитної підтримки Великої Британії територіального суверенітету України та свободи судноплавства.
This is a clear demonstration of the UK's unwavering support both to Ukraine's territorial sovereignty and freedom of navigation.

Згідно з Конституцією України 2004 року, парламент Автономної Республіки Крим не має повноважень проводити референдум з питань, що стосуються територіального суверенітету регіону.
According to 2004 Constitution of Ukraine, the Parliament of an Autonomous Republic of Crimea does not possess power to hold a referendum deciding territorial sovereignty of the region.

Метою має бути те, щоб Росія знову дотримувалася міжнародних правил і не порушувала територіального суверенітету своїх сусідів",- сказав Маас у своїй промові в Берліні.
The aim must be that Russia sticks to international rules again and that it does not violate the territorial sovereignty of its neighbors,” Maas said during a Tuesday speech in Berlin.

Іншими словами, цей договір мав гарантувати, що жодна країна або космічне агентство не може претендувати на багатства космосу і що питання територіального суверенітету не поширюватимуться на небесну сферу.
In other words, the treaty was meant to ensure that no nation or space agency could claim anything in space, and that issues of territorial sovereignty would not extend to the celestial sphere.

По-перше, вони є доказом постійного серйозного порушення територіального суверенітету України й свідчать про тісний взаємозв'язок самопроголошених«народних республік» з Російською Федерацією.
First, they are proof of a continuous and obvious violation of the territorial sovereignty of Ukraine, and they expose the tight links between the self-proclaimed“People's Republics” and the Russian Federation.

Ситуація почала змінюватися з розширенням американської розвідки і супутніми перекриваються претензіями територіального суверенітету, особливо в південному басейні Колумбії(нині штати Вашингтон і Орегон).
All that was changed with the westward extension of American exploration and the concomitant overlapping claims of territorial sovereignty, especially in the southern Columbia basin(within present day Washington and Oregon).

Принцип територіального суверенітету повітряного простору також закріплений статтями 11-16, 24, 30 Чиказької Конвенції і передбачає, що повітряне судно, яке здійснює політ на територію договірної держави має відповідати повітряним, митним правилам цієї держави.
The principle of territorial sovereignty of airspace is also enshrined in Articles 11-16, 24, 30 of the Chicago Convention and provides that an aircraft flying over the territory of a Contracting State must comply with air and customs regulations of that State.

На мій погляд, рішення Генеральної Асамблеї ООН по Україні про підтримку її територіальної цілісності, а також принцип територіального суверенітету, закріплений Чиказькою Конвенцією, надає Україні непоганий шанс захистити свої інтереси.
In my opinion, the resolution to support territorial integrity of Ukraine approved by the UN General Assembly, as well as the principle of territorial sovereignty enshrined in the Chicago Convention, provide to Ukraine a good opportunity to protect its interests.

Важливим посланням Путіну повинно було бути те, що така співпраця може здійснюватися лише в рамках дотримання Росією та Путіним міжнародного права, а не втручання у процеси політичного голосування, співпраця можлива лише у випадку дотримання територіального суверенітету та виведення російських збройних сил з України.
A powerful message to Putin would have been that cooperation can only be done within a framework of Russia and Putin complying with, not interfering in, political voting processes and respecting territorial sovereignty and removal of Russian armed forces from Ukraine.

Функціональні можливості смарт-контрактів в Ethereum- це природне рішення для приватних замовлень і комерції в космосі- єдина галузь людської діяльності, не впорядкована навколо територіального суверенітету,- в якій різноманітні учасники з дедалі більшої кількості країн повинні координувати і здійснювати операції», зауважив Израель.
Ethereum smart contract functionality is a natural solution for private-ordering and commerce in space- the only domain of human activity not ordered around territorial sovereignty- in which a diverse range of actors from a growing number of countries must coordinate and transact.”.

Це означає ізоляцію Росії від Криму, а також відповідальність Москви за порушення Будапештського меморандуму, який надавав Україні політичні гарантії по захисту її територіального суверенітету в обмін на відмову від ядерної зброї, і відповідальність за наступні погрози розміщувати ядерну зброю на півострові, що є подвійним порушенням цієї угоди.
It means isolating Russia on Crimea and seeking accountability from Moscow for its violation of the Budapest Memorandum- which offered political assurances to Ukraine regarding territorial sovereignty in exchange for giving up its nuclear weapons- and its subsequent threats to place nuclear weapons in Crimea, which would be a double violation of that agreement.

Кремль розцінив такі зміни як загрозу своєму територіальному суверенітету.
The Kremlin perceived these shifts as a threat to its own territorial sovereignty.

Китай ніколи не терпітиме жодних односторонніх дій з боку Японії, які шкодять китайському територіальному суверенітету",- сказав Чжан представнику Японії.
China will never tolerate any unilateral actions by Japan that harm Chinese territorial sovereignty," it said.

Міністр Христя Фріланд та глави МЗС G7 знову підтвердили нашу спільну повагу до міжнародного порядку, заснованого на правилах, у тому числі щодо територіальному суверенітету.
Minister Freeland and G7 Foreign Ministers reaffirmed our shared respect for rules-based international order, including on territorial sovereignty.

Що ніяка нова претензія чи розширення існуючих претензій на територіальний суверенітет в Антарктиці не можуть бути заявлені доти, поки договір знаходиться в силі.
No new claim, or enlargement of an existing claim to territorial sovereignty in Antarctica shall be asserted while the present Treaty is in force.

Готовність Росії порушити територіальний суверенітет України є найбільш серйозним викликом європейському правопорядку за останні півстоліття.
Russia's willingness to violate Ukraine's territorial sovereignty is the gravest challenge to the European order in over half a century.