Що таке ТЕРИТОРІАЛЬНОГО РОЗВИТКУ Англійською - Англійська переклад

• territorial development

Приклади вживання Територіального розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові сюжети для територіального розвитку.
New Narratives for Territorial Development.

У Виборзі завершилася 10-я Всеросійська конференція«Містобудування і планування територіального розвитку Росії».
GEOURBAN will be presented in the 10th Pan-Russian Conference“Urban planning and regional development of Russia”.

Веб-сайт«Планування територіального розвитку сільських громад».
Web-site“Rural community territorial development planning”.

З кожним роком ми розвивали нашу діяльність в різні боки, від розширення освітньої пропозиції до територіального розвитку нашої діяльності.
Every year we were developing our business to different spheres, from the education proposal to the teritorial development of our activity.

Інноваційні стратегії територіального розвитку країн Вишеградської четвірки: досвід для України.
Innovative strategies of territorial development of the Visegrad countries: experience for Ukraine.

І останнє, але не менш важливе,- консолідація територіального розвитку та зміцнення місцевого самоврядування.
Last but not least, consolidation of territorial development and strengthening of local governance.

Оновлення Принципи територіального розвитку Центрального регіону і повний текст Принципів територіального розвитку Центрального регіону.
Updates Principles of Territorial Development of the Central Region and the full text of the Principles of Territorial Development of the Central Region.

Адаптація методичного забезпечення до специфіки оцінювання територіального розвитку інформаційного суспільства в Україні c.
The Adaptation of Methodical Support to the Specificity of Assessment of Territorial Development of Information Society in Ukraine p.

Які механізми залучення представників органів місцевого самоврядування та мешканців окремих територіальних одиниць до роботи з проектами територіального розвитку?
What are the mechanisms for involving representatives of local self-government and just residents of certain territorial units in the work on territorial development projects?

При цьому знехтуване значення землі як ресурсу територіального розвитку продуктивних сил та базисного компоненту довкілля.
During the reform we neglected the importance of land as a resource of territorial development of the productive forces and the basic component of the environment.

Запропоновано функціональну структуру морегосподарського комплексу України, яка, на відміну від відомих, обумовлює можливість її розширення за рахунок інфраструктур акваторіального та територіального розвитку.
A functional structure of marine economic complex of Ukraine has been proposed, which, unlike the well-known, stipulate the possibility of its expansion at the expense of aquatorial and territorial development infrastructures.

Досвідчені тренери представили також інструменти та фінансові ресурси для територіального розвитку, зокрема можливості отримання підтримки Державного фонду регіонального розвитку..
Experienced trainers had presented the tools and financial resources for territorial development, including opportunities support of the State Fund for Regional Development..

Міжнародний семінар“Нові тематичні сюжети для територіального розвитку” був організований Програмою ESPON* у співпраці з Австрійським головуванням в Ради ЄС у рамках програми ESPON 2020.
The ESPON seminar“New Narratives for Territorial Development” is organised in cooperation with the Austrian Presidency of the EU Council in the framework of the ESPON 2020 Cooperation Programme.

Визначено фактори порушення сталості екосистеми Тилігульського лиману та обґрунтовано вплив розбіжності інтересів стейкхолдерів на посилення еколого-економічних суперечностей територіального розвитку.
Factors of ecosystem resilience of the Tiligul liman were identified and impact of differences in interests of stakeholders on strengthen of the environmental and economic contradictions of territorial development is justified.

Під час першого президентського строку Міттерана, Рокар був міністром територіального розвитку і міністром планування з 1981 по 1983 рік та міністром сільського господарства з 1983 по 1985 рік.
Under Mitterrand's first presidency, he was Minister of Territorial Development and Minister of Planning from 1981 to 1983 and Minister of Agriculture from 1983 to 1985.

Метою конференції є формування конструктивного діалогу між органами державної та місцевої влади, науковою спільнотою та практиками щодо проблем формування стратегічного потенціалу державного та територіального розвитку та пошук шляхів їх вирішення.
The conference aim is the formation of a constructive dialogue between state and local authorities, the scientific community and practitioners on the problems of the state strategic potential and territorial development formation and finding the ways for their solutions.

Під час першого президентського строку Міттерана, Рокар був міністром територіального розвитку і міністром планування з 1981 по 1983 рік та міністром сільського господарства з 1983 по 1985 рік.
Under Francois Mitterrand's first presidency, Rocard served as the Minister of Territorial Development and Minister of Planning from 1981 to 1983 and Minister of Agriculture from 1983 to 1985.

Вивчення BBSR на зростання чисельності населення на початку липня опублікований Федеральний інститут будівництва, міського розвитку і територіального розвитку( BBSR) прогноз розвитку населення та його впливу на ринок житла в найближчі роки(до 2035 року).
BBSR study on population development At the beginning of July, the Federal Institute for Research on Building, Urban Affairs and Spatial Development( BBSR) a forecast on population development and how it will affect the housing market in the coming years(until 2035).

Карола Гуннарссон- речниця щодо політики згуртованості та територіального розвитку Ради європейських муніципалітетів та регіонів(CEMR), а також член Ради Шведської асоціації місцевих органів влади та регіонів(SALAR).
Carola Gunnarson is a speaker on coherence and territorial development of the Council of European Municipalities and Regions(CEMR) and council member of the Association of Local Authorities and Regions of Sweden(SALAR).

За його твердженням територіального розвитку можна досягти шляхом реалізації місцевої економічної політики, використовуючи ресурсний потенціал території з урахування впливу внутрішніх і зовнішніх факторів на розвиток регіону, а також за допомогою міжрегіонального та транскордонного співробітництва[1].
It is possible to achieve the territorial development by the implementation of local economic policy, using the resource potential of the territory, taking into account the influence of internal and external factors in the development of the region, as well as through inter-regional and cross-border cooperation.

Для місцевого самоврядування головним завданням є формування та нарощування власної ресурсної бази, упорядкування питань власності стосовно об'єктів соціально-культурної сфери з одночасним розглядом питань щодо їх можливої функціональної оптимізації, формування ефективних інституцій для результативної роботи і виконання всіх необхідних повноважень та територіального розвитку.
The main task of the local self-government is to create and increase its own resource base, arrange property issues in relation to socio-cultural facilities with simultaneous consideration of issues regarding their possible functional optimisation, formation of efficient institutions for fruitful work and execution of all necessary powers and territorial development.

Опис комплексного підходу до територіального розвитку з урахуванням змісту та цілей програми співробітництва, в тому числі щодо регіонів та областей, зазначених у статті 174(3) ДФЄС(Договору про функціонування Європейського Союзу), враховуючи Угоди про партнерство країн-учасниць, і показуючи, як це сприяє досягненню цілей Програми та очікуваних результатів.
Description of the integrated approach to territorial development, taking into account the content and objectives of the cooperation programme, including in relation to regions and areas referred to in Article 174(3) TFEU, having regard to the Partnership Agreements of the participating Member States, and showing how it contributes to the accomplishment of the programme objectives and expected results.

У цій Проектній пропозиції представлені результати аналітичної та планувальної роботи групи експертів, які, узагальнюючи напрацьований в ЄС та Україні досвід, пропонують варіанти рішень ключових проблем становлення та функціонування Агенції регіонального розвитку, покликаної посилити спроможності на території громад, а також підвищити якість та швидкість процесів місцевого економічного та територіального розвитку.
This Project Proposal presents the results of the analytical and planning work of the group of experts, which, summarizing the experience gained in the EU and Ukraine, offer variants of solutions to the key issues of the establishment and functioning of the Regional Development Agency, which aims to strengthen the capacity of the community, as well as to improve the quality and speed of the local processes economic and territorial development.

Опис комплексного підходу до територіального розвитку з урахуванням змісту та цілей програми співробітництва, в тому числі щодо регіонів та областей, зазначених у статті 174(3) ДФЄС(Договору про функціонування Європейського Союзу), враховуючи Угоди про партнерство країн-учасниць, і показуючи, як це сприяє досягненню цілей Програми та очікуваних результатів.
Taking into account its content and objectives, a cooperation programme shall describe the integrated approach to territorial development, including in relation to regions and areas referred to in Article 174(3) TFEU, having regard to the Partnership Agreements of the participating Member States, and showing how that cooperation programme contributes to the accomplishment of its objectives and expected results, specifying, where appropriate.

В статті проведено аналіз законодавчої бази та чинної системи бюджетного регулювання територіального розвитку, доведено, що низька дієвість бюджетного регулювання на регіональному рівні зумовлена відсутністю чіткого механізму фінансової підтримки соціально-економічного розвитку проблемних регіонів, обґрунтовано напрями становлення такого механізму з метою підвищення ефективності державної регіональної економічної політики та зростання ролі місцевих органів влади у вирішенні проблем регіонального розвитку..
The analysis of legislative basis and valid operating system of the budgetary regulation of territorial development is conducted. Proved is that the low effectiveness of the budgetary regulation at regional level is caused by the absence of clear mechanism of socio-economic sponsorship development in problem regions. The mechanism directions to increase the effectiveness of state regional economic policy as well as the growth of local authorities' role in solving the problems of regional development are studied.

Передбачаючи значний обсяг роботи, НСЗУ почала свій територіальний розвиток.
Anticipating a significant amount of work, NCSU began its territorial development.

Др. роботи присвячені географії Австро-Угорщини, оглядам населення Землі, територіальному розвитку колоній європейських держав.
Other works by him are devoted to the geography of Austria-Hungary, surveys of the earth's population, and the territorial development of European colonies.

Базова мережа»- це мультимодальна мережа відносно високої щільності, яка забезпечує доступність усіх європейських регіонів(включаючи периферійні та крайні регіони) та сприяє їхньому подальшому економічному, соціальному та територіальному розвитку, а також мобільності їх громадян.
The"comprehensive network": a multi-modal network of relatively high density which provides all European regions(including peripheral and outermost regions) with an accessibility that supports their further economic, social and territorial development as well as the mobility of their citizens.

Базова мережа»- це мультимодальна мережа відносно високої щільності, яка забезпечує доступність усіх європейських регіонів(включаючи периферійні та крайні регіони) та сприяє їхньому подальшому економічному, соціальному та територіальному розвитку, а також мобільності їх громадян.
This TEN-T network consists of a multi-modal network of relatively high density which provides all European regions(including peripheral and outermost regions) with an accessibility that supports their economic, social and territorial development as well as the mobility of their citizens[7].

Запропоновано розглядати вплив туристичної сфери на територіальний розвиток, зокрема відтворення, забезпечення зайнятості, збільшення доходу, згладжування, стабілізація платіжного балансу регіону як соціально-економічні передумови і наслідки туристичної діяльності.
It was proposed to consider the impact of the tourism sector on regional development, in particular reproduction, employment, increasing income, smoothing, stabilizing the balance of payments of the region as a socio-economic conditions and the effects of tourism activities.