Що таке ТЕРИТОРІАЛЬНОГО ПІДРОЗДІЛУ Англійською - Англійська переклад

• territorial subdivision
• territorial unit
• of the territorial division

Приклади вживання Територіального підрозділу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийдіть до територіального підрозділу ФМС з необхідними документами:.
Come to the territorial division of the FMS with the required documents:.

Коли дівчинці виповнилось 16 років і вона звернулась до територіального підрозділу Міграційної служби у місті, щоб отримати паспорт.
When the girl was 16 years old, she went to the territorial unit of the Migration Service in the city to get a passport.

Звернення до НКРЕКП чи його територіального підрозділу не позбавляє Вас права на вирішення спору в судовому порядку.
Application to the National Energy and Utilities Regulatory Commission or its territorial subdivision does not deprive you of the right to resolution of the dispute in court.

В Україні цю кримінальну справу розслідує Служба безпеки України(СБУ) в Донецькій області, наразі розглядають варіант скерування справи до іншого територіального підрозділу.
The Security Service of Ukraine in Donetsk region investigates the case at the moment and the pass of the case to another regional department is considered.

Звернення до Регулятора чи його територіального підрозділу не позбавляє Сторони права на вирішення спору в судовому порядку.
Appeal to the Regulator or its territorial unit does not deprive the Parties of the right to resolve the dispute in court.

Особа, місце проживання якої зареєстровано на тимчасово окупованій території України, подає заяву та документи до територіального підрозділу ДМС за місцем звернення.
Person whose residence is registered in temporarily occupied territory of Ukraine submits the application and documents to the GMS territorial subdivision in the place of the address.

Звернення до Регулятора чи його територіального підрозділу не позбавляє Сторони права на вирішення спору в судовому порядку.
An appeal to the Regulator or its territorial subdivision does not deprive the Party of the right to resolve the dispute in court.

Заява та документи для оформлення і видачі паспорта(у тому числі для вклеювання фотокартки) подаються заявником до територіального підрозділу ДМС за зареєстрованим місцем проживання особи.
The statement and documents for registration and issue of the passport(including for gluing in of the photo) are represented by the applicant to the GMS territorial subdivision at the registered place of residence of person.

Бездомна особа подає заяву та документи до територіального підрозділу ДМС за місцем майбутньої реєстрації її місця проживання.
Homeless person submits the application and documents to the GMS territorial subdivision in the place of future registration of its residence.

Іноземця доставили до територіального підрозділу міграційної служби для притягнення його до адміністративної відповідальності та прийняття рішення про примусове повернення з України.
Foreigners were taken to the territorial unit of the Migration Service to bring him to administrative responsibility and to make a decision on forced return from Ukraine.

Особа, місце проживання якої знято з реєстрації або не було зареєстровано, подає заяву та документи до територіального підрозділу ДМС за останнім зареєстрованим місцем проживання або за місцем фактичного проживання.
Person whose residence is removed from registration or was not registered, submits the application and documents to the GMS territorial subdivision in the last registered place of residence or in the place of the actual accommodation.

Після розгляду керівником територіального підрозділу Державтоінспекції отримані документи виносяться на розгляд засідання територіальної комісії, які проводяться двічі на тиждень.
After consideration of the territorial division of the State director received documents submitted to the meeting of the territorial commission, which meets twice a week.

Постанова передбачає, що тепер довідки переселенців(як видані на даний момент, так і ті, які будуть видані в майбутньому), дійсні тільки випадку, якщо на них є штамп територіального підрозділу Державної міграційної служби.
Resolution suggests that now IDPs' certificates(both issued at the moment, and those that will be issued in future) are valid only if they have a stamp of the territorial division of the State Migration Service.

Так, зокрема, рішення про утворення територіального підрозділу або віддаленого робочого місця адміністратора центру ухвалюється тим самим органом, що утворював сам ЦНАП, залежно від потреб населення, що проживає на території населеного пункту чи громади.
Thus, in particular, the decision to create a territorial unit or a remote workplace of the ASC administrator is made by the same body that established the administrative service centre itself, depending on the needs of the population living on the territory of the settlement or hromada.

У разі недосягнення між Постачальником і Споживачем згоди шляхом переговорів, Сторони мають право звернутися із заявою про вирішення спору до Регулятора або його територіального підрозділу та/або передати спір до господарських судів України.
In the event of failure to reach agreement between the Supplier and the consumer through negotiation, the Parties have the right to file a petition for resolution of the dispute to the Regulator or its territorial subdivision and/ or to submit the dispute to the commercial courts of Ukraine.

Так, зокрема, рішення про утворення територіального підрозділу або віддаленого робочого місця адміністратора центру ухвалюється тим самим органом, що утворював сам центр із надання адмінпослуг в залежності від потреб населення, що проживають на території населеного пункту чи громади.
Thus, in particular, the decision to create a territorial unit or a remote workplace of the ASC administrator is made by the same body that established the administrative service centre itself, depending on the needs of the population living on the territory of the settlement or hromada.

У разі неможливості досягнення згоди Сторін в процесі переговорів і консультацій, Сторони мають право звернутися із заявою про вирішення суперечки до Регулятора норм НКРЄКП чи його територіального підрозділу та/або передати спір до господарських судів України.
If it is impossible to reach agreement of the Parties in the process of negotiations and consultations, the Parties have the right to apply for resolution of the dispute to the Regulator of the norms of the NCREC or its territorial subdivision and/ or submit the dispute to the economic courts of Ukraine.

Підготовка листа-клопотання Академії на ім'я керівника територіального органу/територіального підрозділу ДМС з проханням оформити посвідку на тимчасове проживання в Україні(здійснити обмін посвідки, поставити на облік та т. і.) іноземця або особи без громадянства.
Preparation of a letter-petition of the Academy on the name of the Head of the territorial body/territorial subdivision of the SMS with the request to draw up a temporary residence permit in Ukraine(to exchange a permit, put on account, etc.) of a foreigner or person Without citizenship.

Постанова Уряду врегулювала питання створення та функціонування територіального підрозділу, віддаленого робочого місця адміністратора центру(у тому числі утвореного в об'єднаній територіальній громаді), а також, що дуже важливо, питання залучення старост до надання ними адміністративних послуг, у тому числі з виконання функцій адміністратора віддаленого робочого місця.
The governmental resolution regulated the issues related to creation and functioning of a territorial department, a remote work station of the center administrator(including the one created in an amalgamated territorial community) as well as- which is very important- the issue related to involving the headmen in provision of administrative services also for performing the functions of an administrator of a remote work station.

І зараз у кожному територіальному підрозділі штат детективів практично укомплектовано.
And now in every territorial unit, the state of detectives is practically staffed.

Автономний територіальний підрозділ.
The Autonomous Territorial Unit.

Територіальний підрозділ ДМС.
Territorial division of SMS.

Переважна більшість територіальних підрозділів розташована у столичному регіоні.
The main part of the territorial divisions are located in the metropolitan region.

Територіальні підрозділи нашого агентства.
Territorial units of the Agency.

Територіальні підрозділи є 24 райони.
The territorial divisions are 24 regions.

Відділах, службах територіальних підрозділів центральних органів державної влади;
Departments, divisions, services territorial units of central government;

В Управлінні та територіальних підрозділах міграційної служби Житомирщини при от….
The Office and territorial divisions of the migration service of Zhytomyr in obt….

Територіальних підрозділів.
The Territorial Divisions.

Зробив розгорнутий аналіз поточної діяльності структурних та територіальних підрозділів.
Has made a detailed analysis of the current activities of structural and territorial units.

Віддалені робочі місця та територіальні підрозділи ЦНАП.
Remote workplaces and territorial units of ASC.