Що таке TERRITORIAL DIVISIONS Українською - Українська переклад

• територіальних підрозділів
• територіальних підрозділах
• територіального поділу

Приклади вживання Territorial divisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Territorial Divisions.
Територіальних підрозділів.

Japan has become a full-fledged state entity with its own laws, government bodies and territorial divisions.
Японія стала повноцінним державним утворенням зі своїми законами, органами управління і територіального поділу.

The territorial divisions are 24 regions.
Територіальні підрозділи є 24 райони.

The Office and territorial divisions.
В Управлінні та територіальних підрозділах.

In 2016, in 8 territorial divisions of the UMSA, an ID-card could be obtained for the first time after reaching 16 years.
Року в 8 територіальних підрозділах УДМС ID-картку можна було отримати вперше по досягненню 16 років.

The process of biometric registration documents in Kherson joined another 7 territorial divisions migration service.
До процесу оформлення біометричних документів на Херсонщині долучилися ще 7 територіальних підрозділів міграційної служби.

The main part of the territorial divisions are located in the metropolitan region.
Переважна більшість територіальних підрозділів розташована у столичному регіоні.

September 16, 2016 was held official meeting Migration Service management in Ukraine with the heads of territorial divisions Migration….
Вересня 2016 року відбулась службова нарада керівництва ГУДМС України в області з керівниками територіальних підрозділів ГУДМС Укра….

The Office and territorial divisions of the migration service of Zhytomyr in obt….
В Управлінні та територіальних підрозділах міграційної служби Житомирщини при от….

Has experience of representing clients in state bodies, notary bodies, territorial divisions of justice and the state executive service.
Має досвід представництва клієнтів у державних органах, органах нотаріату, територіальних підрозділах юстиції та державній виконавчій службі.

Over 2016 experts of territorial divisions Management was adopted 98 decisions on forced return of foreigners Ukraine, which is 25 more than in the same period of 2015.
Упродовж 2016 року фахівцями територіальних підрозділів Управління було прийнято 98 рішень про примусове повернення з України іноземців, що на 25 більше, порівняно з аналогічним періодом 2015 року.

September 25 in Uzhgorod a seminar- training for managers and employees territorial divisions of the Main Department of the State Migration….
Лютого в Ужгороді відбулися навчання для працівників структурних та територіальних підрозділів Головного управління Державної міграційної….

Customs offices of the SFS together with the territorial divisions of the National Police of Ukraine are carrying out joint inspections to identify vehicles that have been imported or are staying in the customs territory of Ukraine in violation of customs legislation.
Митницями ДФС у взаємодії з територіальними підрозділами Національної поліції України проводяться спільні перевірки з метою виявлення транспортних засобів, які ввезені або знаходяться на митній території України з порушенням митного законодавства.

January 25 this year at the premises of Khmelnytsky city department held a meeting-seminar for heads of territorial divisions migration serv….
Січня поточного року в приміщенні Хмельницького міського відділу відбулась нарада-семінар для керівників територіальних підрозділів мігра….

Having considered the results of the operational activities of the structural and territorial divisions of the UDMS for the first month of 2018, it was noted at the meeting that due to the implementation of organizational and practical measures, work in the spheres of migration, citizenship, registration of individuals was improved.
Розглянувши підсумки службової діяльності структурних та територіальних підрозділів УДМС за 2 місяці 2018 року на нараді відзначалось, що внаслідок реалізації організаційних та практичних заходів, поліпшено роботу у сферах міграції, громадянства, реєстрації фізичних осіб.

Zhytomyr Regional Office of the premises of State Migration Service held board meeting with the heads of territorial divisions Migration Ser….
У Житомирі в приміщенні обласного Управління Державної міграційної служби відбулось засідання колегії з керівниками територіальних підрозділ….

For the First Round of Competition in the local and central executive bodies, other public authorities(their territorial divisions) was formed an organizing committee, which approves the plan of conducting of competitions of the I round, the criterias for their evaluation, select participants and determine the winners of the First Round Competition.
Для проведення І туру Конкурсу в місцевих та центральних органах виконавчої влади, інших державних органах(їх територіальних підрозділах) утворюються організаційні комітети, які затверджують план заходів проведення 1 туру Конкурсу, завдання І туру, критерії їх оцінки, здійснюють відбір учасників та визначають переможців І туру Конкурсу.

November 2 hall meeting Khmelnytsky city department UDMS held a training workshop with the heads of territorial divisions Migration Service….
Лютого в приміщенні Хмельницького міського відділу відбулась нарада-семінар для керівників територіальних підрозділів міграційної служби….

While the Soviet alliance provided a huge military benefit to Germany, which thereafter had to station only four regular and nine territorial divisions on its eastern border, even the quick Germany victory in Poland strained its 1939 military resources, leaving it with only six weeks of munitions supplies and no considerable manpower reserve.
Тоді як Радянський Союз забезпечував величезний військовий виграш для Німеччини, якій після цього довелося залишити лише чотири регулярні і дев'ять територіальних дивізій на східному кордоні, навіть швидка перемога Німеччини в Польщі 1939 року напружила їхні військові ресурси, залишивши її з лише шеститижневим запасом боєприпасів і відсутністю значних людських резервів.

As is well known, one of the options considered for the problem of Jerusalem is that it become the capital, contemporaneously and without territorial divisions, of two different states.
Як відомо, один із варіантів розв'язання проблеми Єрусалима полягає в тому, щоб це місто стало одночасно й без територіального поділу столицею двох різних державних організмів.

Today, 23 territorial divisions of the Office are equipped with the necessary equipment for the processing and issuance of biometric documents, therefore each of you is personally responsible for the timely delivery of administrative services to the population and high-quality service, consisting of polite attitude towards the citizens, high professionalism, possession of the legislative base and Adhering to official duties-"said Sergey Dorofeev.
На сьогодні, 23 територіальні підрозділи Управління оснащені необхідним обладнанням для оформлення та видачі біометричних документів, тому кожен з вас несе персональну відповідальність за своєчасність надання адміністративних послуг населенню та якісне обслуговування, що полягає у ввічливому ставленні до громадян, високому професіоналізмі, володінні законодавчою базою та дотриманні службових обов'язків,-“ зауважив Сергій Дорофеєв.

In addition, linguistic, cultural and religious differences have been sharpening territorial divisions within the formally centralized Ukrainian state.
Окрім того, мовні, культурні й релігійні відмінності дотепер загострюють територіальні розбіжності усередині формально централізованої української держави.

Also, an assessment of the forest management on the basis of the criteria of the World Bank(2009), carried out in the study, identified a set of operational challenges and problems not only at the level of the State Agency of Forest Resources and its territorial divisions, but also among all participants of the forestry sector.
Також, оперативна оцінка стану управління лісами, зроблена в роботі на основі набору критеріїв запропонованих Світовим Банком(2009), виявила значну кількість операційних викликів та проблем не лише на рівні центрального органу виконавчої влади з питань лісового господарства та його територіальних підрозділів, а й серед всіх учасників лісового сектору.

Only from the beginning of this year, with the efforts of the Migration Serviceand with the support of local authorities, repairs were carried out in the offices of the Nadvirnyansky and Rozhnyatovsky territorial divisions of the Migration Servicein the region, and the employees of the Tismenytsky District Migration Service moved to a new premises.
Лише з початку цього року стараннями УДМС і за підтримки органів місцевої влади було зроблено ремонти у службових приміщеннях Надвірнянського і Рожнятівського територіальних підрозділів УДМС в області, а працівники Тисменицького районного відділу міграційної служби переїхали у нове приміщення.

The issues that were put on the agenda were discussed, in particular, about the results of the work of the thermal units on passport work, administrative, law enforcement activities, counteraction to illegal migration, work with foreigners and stateless persons, personnel activities, counteraction to corruptions in structural and territorial divisions, about the state of work with the appeals of citizens.
Зокрема йшлося про результати терпідрозділів з питань паспортної роботи, адміністративної, правозастосовної діяльності, протидії незаконній міграції, роботи з іноземцями і особами без громадянства, кадрової діяльності, протидії корупційним проявам у структурних та територіальних підрозділах, про стан роботи із зверненнями громадян.

The term for travel passport production does not exceed 35 calendar days, and in an accelerated mode- 10 working days from the date of filing of the relevant application to the territorial divisions of the migration service, as stipulated by the applicable law.
Термін виготовлення закордонного паспорта не перевищує 35 календарних днів, а у прискореному режимі- 10 робочих днів із моменту подачі відповідної заяви до територіальних підрозділів міграційної служби, як це і передбачено чинним законодавством.

These include issues related to improving the quality of administrative services for ID cards and passports of a citizen of Ukraine for traveling abroad, strengthening measures aimed at preventing violations of the rules of the procedure for the stay of foreigners in Ukraine and the requirements of the current legislation, procurement and installation Additional equipment in territorial divisions in order to eliminate large queues for filing documents.
До них увійшли питання, пов'язані з покращенням якості надання адміністративних послуг з оформлення ID- карток та паспортів громадянина України для виїзду за кордон, посилення заходів, направлених на недопущення порушень правил порядку перебування іноземців на території України та вимог чинного законодавства, закупівля та встановлення додаткового обладнання у територіальних підрозділах з метою усунення великих черг на подачу документів.

End of the territorial division of the globe between the largest capitalist powers.
П'ята ознака- територіальний поділ світу між найбільшими імперіалістичними державами.

The Dnіpropetrovsk Regional Territorial Division.
Обласного територіального відділення.

Territorial division of SMS.
Територіальний підрозділ ДМС.