Що таке ТЕРИТОРІАЛЬНИЙ ПОДІЛ Англійською - Англійська переклад

• territorial division

Приклади вживання Територіальний поділ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формування державної території. Територіальний поділ.
Formation of state territory. Territorial division.

Територіальний поділ коси і її найцікавіші місця.
Spatial division of the spit and its most interesting places.

Бордер-коллі- чорно-біла коллі, назваякої походить від слова«кордон»(порода спочатку зафіксована на територіальний поділ Шотландії та Англії).
Border Collie- black and white collie, namewhich derives from the word"boundary"(the breed was originally recorded on the territorial section of Scotland and England).

Чи територіальний поділ влади чіткий та однозначний?
Is the territorial division of authority clear and unambiguous?

Однак безпосереднім поштовхом до початку широкомасштабного збройного повстання українців у Закерзонні був територіальний поділ та демаркація кордонів між СРСР та Польщею.
However, the trigger for the beginning of a large-scale armed rebellion of Ukrainians in Zakerzonia was the territorial division and demarcation of the border between the USSR and Poland.

Територіальний поділ за районами міста або населеними пунктами;
Territorial division by city districts and settlements.

Крім того, щоб максимально швидко впорядковувати територіальний поділ країни, вже з 2012 року законом вводиться мораторій на виділення земельних ділянок у тих населених пунктах або регіонах, де немає генерального плану розвитку.
In addition to quickly streamline the country's territorial division, since 2012 law introduced a moratorium on the allocation of land in those towns or regions where there is no master plan.

Територіальний поділ увазі, що національна економіка та її структура можуть бути розділені на економічні райони.
Territorial division means that the national economy and its structure can be divided into economic regions.

Проте постійний опір певної частини еліти, особливо в парламенті, перешкоджав зусиллям закріпити децентралізацію в Конституції і тим самим повноцінно впровадити нову адміністративну структуру та територіальний поділ України.
Yet continuing resistance from some parts of the elite, especially in parliament, impeded efforts to embed decentralization in the constitution, and thereby to fully establish a new administrative structure and territorial division of Ukraine.

Закінчився територіальний поділ землі найбільшими капіталістичними державами.
Territorial division of the world among the greatest capitalist powers is completed.

Новий територіальний поділ був введений у кілька етапів, спочатку із введенням«пілотних регіонів», що почали працювати в 1974 році, 1 січня 1976 року цей поділ був розширений на всю країну.
The new territorial organization was implemented in phases with some initial"pilot regions" beginning to operate in 1974, extending the process on January 1, 1976 to the rest of the country.

Закінчився територіальний поділ землі найбільшими капіталістичними державами.
The completed territorial division of the world among the greater capitalist powers.

Отже, розпад сім'ї, територіальний поділ житлових і ділових районів в містах, часті переїзди з одного місця проживання на інше, переривають сусідські і родинні зв'язки, потік телевізійних передач, працююча мати і інші прояви суспільного прогресу, згідно Бронфенбреннер, зменшують можливості і потреби в змістовному спілкуванні між дітьми і людьми старшого покоління і створюють дуже важкі умови для жінок.
So, the disintegration of the family, the territorial division of residential and business districts in cities, frequent relocations from one place of residence to another, interrupting neighbors and kinship ties, the flow of television programs, the working mother and other manifestations of"social progress" according to Bronfenbrenner, reduce the opportunities and needs for meaningful communication between children and older people and create very difficult conditions for women.

П'ята ознака- територіальний поділ світу між найбільшими імперіалістичними державами.
End of the territorial division of the globe between the largest capitalist powers.

В перші роки радянської влади в територіальному поділі Київської губернії відбулися незначні зміни.
In the first years of Soviet power in the territorial division of Kiev minor changes took place.

Урбанізація- багатосторонній соціально-економічний, демографічний і географічний процес, що відбувається на основі історично сформованих форм суспільного і територіального поділу праці.
Urbanization is a multidimensional demographic, socio-economic and geographical process that takes place on the basis of historically formed forms of society and territorial division of labor.

Олександр Пузанов підкреслює, що транспортна блокада стала кроком до фактичного територіального поділу країни.
Oleksandr Puzanov stressed that the transport blockade had become step to the actual territorial division of the country.

Було ліквідовано воєводства, повіти, а замість них створювалися полки із своїм територіальним поділом.
It eliminated the province, district, and instead created shelves of their territorial division.

Найнижчою ланкою територіального поділу УПА були«тактичні відтинки»(сектори)(ТВ), які ділилися на військові округи.
The lowest links in the territorial division of the UPA were"tactical segments"(sectors)(TV-“Taktychnyi vidtynok”), into which military districts were divided.

Один із варіантів розв'язання проблеми Єрусалима полягає в тому, щоб це місто стало одночасно й без територіального поділу столицею двох різних державних організмів.
One of the options taken into consideration for solving the problem of Jerusalem is that it become- simultaneously and without any territorial partition- the capital of two different states.

Там він і Генрі прийшли до угоди, щоб прийняти статус-кво територіального поділу.
There he and Henry came to an agreement to accept the status quo of the territorial division.

Японія стала повноцінним державним утворенням зі своїми законами, органами управління і територіального поділу.
Japan has become a full-fledged state entity with its own laws, government bodies and territorial divisions.

В умовах іновірською поневолення і територіального поділу Вірменії, наявність окремого католікосата, здатного забезпечити самостійне існування частини церкви на відокремленої території, було виправдано.
Under conditions of heterodox enslavement and the territorial division of Armenia, the presence of a separate Catholicosate capable of providing independent existence for a part of the church in an isolated area, was justified.

Як відомо, один із варіантів розв'язання проблеми Єрусалима полягає в тому, щоб це місто стало одночасно й без територіального поділу столицею двох різних державних організмів.
As is well known, one of the options considered for the problem of Jerusalem is that it become the capital, contemporaneously and without territorial divisions, of two different states.

У березні 1987 року Яготинським районним архівом передано 67 фондів, загальною кількістю 5297 справ(208 коробок) та Баришівським районним архівом 1456 справ, 26 фондів за 1943-1983 роки підприємств, установ та організацій, які за територіальним поділом відійшли до Згурівського району.
In March 1987, the district Yagotinsky archives transferred 67 funds, a total of 5297 cases(208 boxes) and Baryshevsky District Archives 1456 cases, 26 funds for the 1943-1983 years, enterprises, institutions and organizations on a territorial division went to Zgurivka region.

Отже, міжнародний поділ праці- це найвищий ступінь розвитку суспільно-територіального поділу праці між країнами, основою якого є економічно вигідна спеціалізація окремих країн і обмін продукцією визначеної кількості та якості.
Thus, the international division of labor- the highest level of development socio-territorial division of labor between countries, a core economically beneficial specialization of individual countries and the exchange of products specified quantity and quality.

Обмін продукцією і послугами між районами країни на основі суспільного територіального поділу праці.
The exchange of products and services among regions of the country on the basis of the territorial social division of labor.

Кінець(район)- застаріла одиниця територіального поділу населеного пункту, що охоплює одну або декілька вулиць(ремісничий кінець, рибальський кінець).
An old unit of territorial division of settlements, covering one or more streets(craftsmen's end, fishermen's end).

В Україні в рамках реформи місцевого самоврядування та територіальної організації влади необхідно створити нову модель територіального поділу на райони.
Within the framework of the reform of local self-government and territorial organisation of power, it is necessary to create a new model of territorial division into rayons in Ukraine.