Приклади вживання Територіальний спір Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Головною причиною війни був територіальний спір між Перу і Колумбією.
The League solved a territorial dispute between Peru and Columbia.Через цей територіальний спір країни не можуть підписати мирний договір.
Due to the territorial dispute, countries can not sign a peace treaty.У 2007, завдяки Міжнародному суду ООН,Гондурас завершив свій давній територіальний спір з Нікарагуа.
In 2007, thanks to the International Court of Justice,Honduras ended its long-standing territorial dispute with Nicaragua.Давнішній територіальний спір досі отруює російсько-японські відносини.
A long-standing territorial dispute continues to disrupt relations between Japan and Russia.Він мав на увазі давню позицію Японії про те, що територіальний спір має бути вирішений до того, як обидві країни підпишуть якийсь мирний договір.
He was referring to the long-standing position of Japan that the territorial dispute should be resolved before the two countries sign any peace Treaty.Територіальний спір Японії і Росії стосується островів Кунашир, Ітуруп, Хабомаї і Шикотан на основі договору 1855 року.
Territorial dispute Japan and Russia concerns the Islands of Kunashir, Iturup, Habomai and Shikotan on the basis of the Treaty of 1855.У жовтні 2003 року відбувся територіальний спір щодо права власності на острів між Україною і Росією.
Territorial dispute over the ownership of the island between Ukraine and Russia in October 2003.Пане, Такахаші, територіальний спір Японії з Росією завадив двом країнам укласти мирний договір після Другої світової війни.
Takahashi, Japan's territorial dispute with Russia has prevented the two nations from concluding a post-World War II peace treaty.У 1988 році у Вірменії виник територіальний спір з Азербайджаном через анклаву Нагірний Карабах.
In 1988, Armenia became involved in a territorial dispute with Azerbaijan over the enclave of Nagorno-Karabakh.Ми можемо отримати новий територіальний спір з Російською Федерацією щодо делімітації Азовського моря",- заявила вона.
We can get a new territorial dispute with the Russian Federation on the delimitation of the Azov Sea”, she said.Крім того, в 2012 році розгорівся територіальний спір з Японією навколо островів Сенкаку(по-китайськи Дяоюйдао).
In addition, in 2012, sparked by a territorial dispute with Japan over the Senkaku Islands(Chinese Diaoyu).Як відомо, у Росії та Японії існує територіальний спір через чотири острови Курильської гряди, які після завершення Другої світової війни перейшли під контроль СРСР.
As you know, in Russia and Japan there is a territorial dispute over the four islands of the Kuril ridge, which, after the Second World War, passed under the control of the USSR.Ми можемо отримати новий територіальний спір з Росією щодо делімітації Азовського моря",- сказала вона.
We can get a new territorial dispute with the Russian Federation on the delimitation of the Azov Sea”, she said.Проблема північних територій»- територіальний спір між Японією і Росією, який є неврегульованим з часу закінчення Другої світової війни.
The“Northern Territory Problem” is a territorial dispute between Japan and Russia that has Список територіальних спорів.
Прецедентна практика щодо морських територіальних спорів у рішеннях міжнародного суду ООН.
Precedent practise of Maritime Territorial Disputes in decisions of the international court of justice.Китай створить свій судовий центр для рішення морських територіальних спорів.
China will create its judicial center to resolve Maritime territorial disputes.Китай створить свій судовий центр для рішення морських територіальних спорів.
China to open"maritime judicial center" to address territorial disputes.Китай не визнає рішення щодо територіальних спорів з Філіппінами.
China's position on the territorial disputes with the Philippines.News2Night Latest News Китай створить свій судовий центр для рішення морських територіальних спорів.
News2Night Latest News China will create its judicial center to resolve Maritime territorial disputes.Прем'єр-міністр Словенії Міро Церар скасував візит доХорватії, запланований на 27 вересня, на тлі територіального спору між країнами.
The Prime Minister of Slovenia Miro cerar has cancelled avisit to Croatia scheduled for September 27, amid a territorial dispute between the two countries.МЗС: денонсація договору з РФ поАзовському морю може призвести до нового територіального спору| Укрінформ.
MFA: denunciation of an agreement with the RF on theAzov Sea could lead to a new territorial dispute| Ukrinform.На заключній прес-конференції після завершення переговорів, як би заспокоюючи японську громадськість,розчаровану відсутністю прогресу у вирішенні територіального спору, В.
At the final press conference after the talks, as if to calm the Japanese public,frustrated by the lack of progress in resolving the territorial dispute, V.Він повідомив, що Хорватія стала першою країною, яка зуміла розв'язати всі свої проблеми та територіальні спори задля інтеграції в ЄС.
He said,that Croatia had become the first state to settle its territorial disputes in order to become a member of the EU.Інші зниклі документи стосуються британської колоніальної адміністрації у Палестині,тестування вакцини від поліомієліту та територіальних спорів з Аргентиною.
Other missing files include those concerning the controversial British colonial administration in Palestine,tests on polio vaccines and long-running territorial disputes between the UK and Argentina.Інші зниклі документи стосуються британської колоніальної адміністрації у Палестині,тестування вакцини від поліомієліту та територіальних спорів з Аргентиною.
Other missing files concern the British colonial administration in Palestine,tests on polio vaccines and long-running territorial disputes between the UK and Argentina.І це, здавалося б, дає ґрунт для тривалих територіальних спорів між двома країнами.
This, it would seem,should give grounds for lengthy territorial disputes between the two countries.Путін розраховує на те, що заради досягнення компромісу по територіальному спору і активізації економічного співробітництва з Росією, Японія пом'якшить або скасує чинні антиросійські санкції, пов'язані з агресією Росії проти України.
Putin hopes that for the sake of reaching a compromise on the territorial dispute and intensification of the economic cooperation with Russia, Japan would soften or lift the existing sanctions against Russia, related to Russia's aggression of Russia against Ukraine.Денонсація договору між Україною та РФ від 2003 року про співробітництво у використанні Азовського моря і Керченської протоки не дасть Україні додаткових прав,а лише може призвести до нового територіального спору.
Denunciation of the agreement between Ukraine and the Russian Federation of 2003 on cooperation in the use of the Azov Sea and the Kerch Strait will not give Ukraine additional rights butonly can lead to a new territorial dispute.В своїй лекції, професор Грант проаналізував існуючий статус-кво із територіальними спорами в світі, та відзначив, що проблеми, з якими стикається Україна не є чимось винятковим.
During his lecture,Professor Grant had analyzed the existing status-quo with the territorial disputes in the world and has outlined that the current problems faced by Ukraine are not exceptional.
