Що таке ТЕРИТОРІАЛЬНИЙ КОНФЛІКТ Англійською - Англійська переклад

• territorial conflict
• territorial dispute

Приклади вживання Територіальний конфлікт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Територіальний конфлікт з Японією;
Territorial dispute with Japan.

Японсько-китайський територіальний конфлікт: архіпелаг Сенкаку(Дяоюйдао).
The Japanese-Chinese Territorial Dispute: the Senkaku(Diaoyu) Islands.

Тому Україна не зможе вступити в ЕС і НАТО через свій територіальний конфлікт.
So that Ukraine won't be able to join the EU and NATO due to its territorial conflict.

Західна Німеччина мала територіальний конфлікт зі Східною Німеччиною- і стала членом Альянсу.
West Germany had a territorial conflict with East Germany and they enter NATO.

Так що Україна не зможе вступити в ЄС і НАТО через свій територіальний конфлікт.
So that Ukraine won't be able to join the EU and NATO due to its territorial conflict.

Значить, є неврегульований територіальний конфлікт, незалежно від того, на якій позиції ми перебуваємо.
It is an unsettled territorial conflict, whatever anyone's positions.

Легендою українсько-американських військових навчань«Репід Трайдент-2013», став територіальний конфлікт між двома уявними країнами.
The legend of the Ukrainian-American military exercise will be a territorial conflict between two imaginary countries.

Втім, незважаючи на територіальний конфлікт, Іран і ОАЕ активно розвивають ділові стосунки.
However, despite the territorial conflict, Iran and the UAE are actively developing business relationships.

Територіальний конфлікт на Індокитайському півострові за експансію французького Індокитаю призвів до франко-сіамської війни 1893 року.
Territorial conflict in the Indochinese peninsula for the expansion of French Indochina led to the Franco-Siamese War of 1893.

Криза через Чорноморські протоки- територіальний конфлікт між СРСР і Туреччиною часів Холодної війни.
The Turkish Straits crisis was a Cold War-era territorial conflict between the Soviet Union and Turkey.

Історична пропозиція Путіна відбулася лише через два дні після того, як він заявив, що територіальний конфлікт двох країн навряд чи буде врегульований.
Putins sudden proposal came just two days after he said that the two countries territorial dispute was unlikely to be settled soon.

Для Зеленського(або, радше, його радника з міжнародних питань) Україна не зможе приєднатися до ЄС, якщо в країні існуватиме територіальний конфлікт.
For Zelenskyi(or rather his foreign policy advisor), Ukraine will not be able to join the EU as long as there is a territorial conflict in the country.

Меркель була і залишається рішучим критиком незаконної анексії Криму Російською Федерацією, що створила територіальний конфлікт",- нагадав представник відомства канцлера ФРН.
Merkel was and remains a strong critic of the illegal annexation of Crimea by the Russian Federation that created a territorial conflict," Hoppenstedt said.

При цьому Саакашвілі зазначив, що втрата Криму може стати однією з причин відмови Україні у членстві в Євросоюзі і НАТО через«територіальний конфлікт».
At the same time, Saakashvili expressed confidence that the loss of the Crimea will deprive Ukraine of the possibility to join the EU and NATO,“because there is a territorial conflict.”.

Перенаселення дозволяє роззосередити агресію, викликану територіальними конфліктами.
Overcrowding helps spread out the aggression caused by these territorial conflicts.

Замість поліпшення власної влади, ці країни мають перейматися гострими та емоційними проблемами, пов'язаними з територіальними конфліктами.
Instead of concentrating on improving their own governance, these disrupted countries must deal with the charged and emotional issues associated with territorial conflict.

Ми отримуємо парад суверенітетів, територіальні конфлікти відразу в декількох регіонах, які активно будуть фінансуватися вже не тільки Росією.
We get the parade of sovereignties, territorial conflicts in several regions that are active will be funded not only by Russia.

Хоча цей тип агресії зазвичай спостерігаються у самці конкурують за самку, вона може виникати між кішки будь-якої статі, коли територіальні конфлікти відбуваються.
Although this type of aggression is usually seen in males due to hormone-driven competition for mates, it can occur between cats of any sex when territorial conflicts occur.

Депутат бундестагу Карл-Георг Велльман підкреслив, що Євросоюз засудив той шлях, який Росія вибрала, щоб вирішувати територіальні конфлікти.
Bundestag deputy Carl-Georg Wellman said the European Union has disapproved the way that Russia chose to settle territorial conflicts.

Хоча цей тип агресії зазвичай спостерігаються у самці конкурують за самку, вона може виникати між кішки будь-якої статі, коли територіальні конфлікти відбуваються.
Although this type of aggression is usually seen in males competing for mates, it can occur between cats of any sex when territorial conflicts occur.

Російська політика в регіоні спрямована на те, щоб поставити під сумнів сучасні державні кордони і викликати територіальні конфлікти з метою створення зон нестабільності.
Russian policy in the region aims to question the existing state borders and to spark territorial conflicts with a view to creating instability.

Пропозиція також підкреслює необхідність підтримувати тиск на Росію для врегулювання територіальних конфліктів, пов'язаних з цими країнами.
The resolution emphasises the need to maintain pressure on Russia to resolve the territorial conflicts involving these countries.

Також у Європарламенті підкреслюють необхідність підтримати тиск на Росію для вирішення територіальних конфліктів з участю зазначених країн.
The proposal emphasises the need to maintain pressure on Russia to resolve the territorial conflicts involving these countries.

Російська політика у даному регіоні націлена на підтримку питання перегляду діючих державних кордонів та розпалювання територіальних конфліктів з метою отримання нових точок нестабільності.
Russian policy in the region aims to question the existing state borders and to spark territorial conflicts with a view to creating instability.

Її спеціалізація- аналіз міжнародної політики, безпекові студії, кордони, територіальні конфлікти та сепаратизм, політика Східного партнерства ЄС.
She specialises in foreign policy analysis, security studies, border studies, territorial conflicts and separatism, EU Eastern Partnership policy.

Вони будуть«замороженими державами», визнаними кількома країнами, а їхні внутрішні та етнічні чи територіальні конфлікти із сусідами залишатимуться невирішеними.
They would remain as“frozen states,” acknowledged by a handful of countries but with unresolved domestic disputes or ethnic and territorial conflicts with neighbors.

Вона використовує контртероризм як привід, щоб навісити численні ярлики терористів на вірян, дисидентів та групи, залучені в національні та територіальні конфлікти.
Using counter-terrorism as the pretext, the CCP has labeled many religious practitioners, dissidents, and groups engaged in ethnic or territorial conflicts as terrorists.