Що таке ТЕРИТОРІАЛЬНИЙ ОРГАН Англійською - Англійська переклад

• territorial body
• territorial authority
• territorial agency
• local authorities

Приклади вживання Територіальний орган Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідний територіальний орган міграційної служби:.
The relevant territorial body of the migration service:.

В територіальний орган Пенсійного фонду за місцем проживання при особистому зверненні;
In the territorial body of the Pension Fund at the place of residence for personal reference;

За місцем роботи: в цьому випадку роботодавець протягом трьох днів повинен передати його в територіальний орган Пенсійного фонду;
At work: in this case, the employer shall, within three days must pass it to the territorial body of the Pension Fund;

Взаємини зданого посвідчення територіальний орган юстиції видає адвокату документ, що підтверджує статус адвоката.
In return surrendered territorial authority authorization of justice issues the lawyer a document confirming the status of the lawyer.

Територіальний орган юстиції виключає відомості про адвоката з регіонального реєстру не пізніше ніж через місяць з дня одержання повідомлення ради.
The territorial authority of Justice exclude information about lawyer from a regional register no later than one month from the date of receipt of the notice of the Council.

Коли комплект повністю готовий, його доставляють в територіальний орган Федеральної Податкової Служби по місцю прописки майбутнього ІП.
When the kit is fully ready, it is delivered in territorial body of Federal Tax service in the place of residence of the future IE.

Територіальний орган Федерального казначейства, який здійснив повернення суми надміру сплаченого податку, повідомляє податковий орган про дату повернення і сумі повернутих платнику податку коштів.
The territorial body of the federal Treasury, fulfills the refund of overpaid tax shall notify the tax authority of the date of return and the amount returned taxpayer money.

Зазначимо, що ситуація з«спалахом» гепатиту С набула розголосу лише тоді, коли територіальний орган провів перевірку Росспоживнагляду в лікарні за цим зверненням батьків.
Note that the situation with the“outbreak” of hepatitis C was noted only when the territorial authority of Rospotrebnadzor conducted an inspection at the hospital on this appeal of the parents.

Відповідальність за дотримання процедури видворення(механізму затримання та поміщення до ПТПІ з оформленням відповідних матеріалів) покласти на територіальний орган ДМС України- ініціатора поміщення.
Responsibility for compliance with expulsion procedures(mechanism arrest and placement in MAC with registration related materials) put on a territorial body of the SMS Ukraine- the initiator sets.

Орган державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальний орган здійснює попередній розгляд заяви та поданих разом з нею документів з метою оцінки їх форми та змісту.
The body of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial authority carries out a preliminary examination of the application and filed together with the documents to assess their form and content.

Якщо територіальний орган юстиції має відомості про обставини, які служать підставою для припинення статусу адвоката, то він направляє подання про припинення статусу адвоката в адвокатську палату.
The territorial authority of Justice with information about the circumstances which are the bases for termination of the status of the lawyer makes a submission on the cessation of the status of the lawyer in the lawyer's House.

Копії вказаних документів прямують також у відповідну державну інспекцію труда і територіальний орган відповідного федерального нагляду- по нещасних випадках, що відбулися в підконтрольних ним організаціях(на об'єктах).
Copies of said documents shall be also sent to the relevant government labor inspectorate and the territorial agency of the relevant federal supervision- for the accidents, which have taken place in the organizations/facilities accountable to them.

Територіальний орган ДМС протягом десяти робочих днів з моменту надходження заяви розглядає її та приймає обґрунтоване рішення про добровільне повернення або про відмову в добровільному поверненні іноземця та особи без громадянства.
The SMS local authority considers the application within ten working days after receipt and provides a reasonable decision on voluntary return or rejection of voluntary return to foreigners and stateless persons.

Орган державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальний орган зобов'язаний протягом трьох робочих днів з дня надходження заяви про видачу дубліката ліцензії видати заявникові зазначений дублікат.
The body of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial authority is obliged, within three working days from the date of receipt of the application for issuance of a duplicate license to issue to the applicant the said duplicate.

Територіальний орган ПФР, протягом 10 днів після отримання заяви, має повідомити громадянина про дату вступу в правовідносини з обов'язкового пенсійного страхування з метою сплати додаткових внесків на накопичувальну частину пенсії.
Territorial authority of the FIU, within 10 days after receipt of the application, must inform the citizen of the date of entry into legal relations in mandatory pension insurance in order to pay additional contributions to the funded part of the pension.

Документи, необхідні для державної реєстрації некомерційної організації, представляються до уповноваженого органу або його територіальний орган не пізніше ніж через три місяці з дня прийняття рішення про створення такої організації[8].
Documents required for the State registration of a non-profit organization, submitted to the competent authority or its territorial authority no later than three months from the date of adoption of the decision on the establishment of such an organization.

Стосовно іноземців та осіб без громадянства, яким відмовлено в добровільному поверненні і які добровільно не виїхали з України в установлений строк та не мають законних підстав для перебування в Україні, територіальний орган ДМС вживає заходів згідно із законодавством.
With regard to foreigners and stateless persons who were refused in voluntary return and who have overstayed in Ukraine and have no legal grounds for further staying in Ukraine, the SMS local authorities take actions according to the legislation currently in force.

Про анулювання ліцензії орган державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальний орган повідомляє протягом п'яти днів органам державного управління у сфері використання ядерної енергії та поводження з радіоактивними відходами.
About the cancellation of the license of a body of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial authority reported within five days to the bodies of State administration in the field of the use of nuclear energy and radioactive waste management.

Відповідний територіальний орган ЗАГС приймає заяви та ознайомлює заявників з їхніми правами та обов'язками, процедурою проведення реєстрації шлюбу і за погодженням із заявниками призначає мета одруження- після закінчення 1 місяця після подачі заяви.
The relevant territorial body of the registry office accepts applications and familiarizes the applicants with their rights and obligations, the procedure for registering a marriage and, in agreement with the applicants, assigns the purpose of the marriage- 1 month after the submission of the application.

У разі переоформлення ліцензії орган державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальний орган приймає рішення про визнання попередньої ліцензії недійсною із внесенням відповідних змін до єдиного реєстру виданих ліцензій не пізніше наступного робочого дня.
In the case of renewal of the license the body of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial authority makes a decision on the recognition of previous license invalid with the introduction of amendments to the unified register of issued licenses no later than the next working day.

Під час розгляду заяви територіальний орган ДМС звертається до відповідних державних органів з письмовими запитами про перевірку іноземця та особи без громадянства щодо наявності обставин, за яких виїзд іноземця та особи без громадянства не дозволяється або тимчасово відкладається.
When considering the applications the SMS local authorities refer to the state authorities with a written request for verification of foreigners and stateless persons on the circumstances under which the voluntary return of a foreigner or stateless person is not allowed or may be temporarily postponed.

У разі видачі дубліката ліцензії орган державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальний орган приймає рішення про визнання недійсною ліцензії, яка була втрачена або пошкоджена, із внесенням не пізніше наступного робочого дня відповідних змін до єдиного реєстру обліку виданих ліцензій.
In the case of issuance of a duplicate license body of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial authority takes a decision on the invalidation of the license, which was lost or damaged, making no later than the next working day amendments to the unified register accounting issued licenses.

Територіальний орган Федерального казначейства протягом п'яти днів з дня отримання зазначеного доручення здійснює повернення платнику податків суми податку відповідно до бюджетного законодавства РФ і в той же термін повідомляє податковий орган про дату повернення і сумі повернутих платнику податку коштів.
The territorial body of the federal Treasury within five days of receipt of the specified order returns to the taxpayer amounts of tax in accordance with the budgetary legislation of the Russian Federation and in the same period, notify the tax authority of the date of return and the amount returned taxpayer money.

Згідно із змісту Положень про створення«територіальних» митниць, що затверджуються Наказами ДФС, для прикладу, наведемо Положення про Львівську митницю ДФС, можна зрозуміти, що митницею є територіальний орган ДФС України, який підпорядковується ДФС і забезпечує реалізацію повноважень ДФС у зоні своєї діяльності.
According to the content of the Provision on the establishment of“territorial” customs, which are approved by the orders of the GFS, for example, we give the Provision on the Lviv Customs of the GFS, it can be understood that the customs office is the territorial body of the GFS of Ukraine, which reports to the GFS and ensures the implementation of the GFS authority in the zone of its activities.

Для працевлаштування засновників і/ або учасників, та/ або бенефіціарів(контролерів) юридичної особи територіальний орган центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері зайнятості населення та трудової міграції, самостійно отримує відомості про закінчення формування статутного капіталу товариства на момент подачі заяви про видачу дозволу.
For the employment of founders and/ or participants and/ or beneficiaries(controllers) of a legal entity, a territorial body of a central executive authority, which implements state policy in the field of employment and labor migration, independently receives information about the completion of the formation of the authorized capital of the company at the time of application for issuance of permission.

Зміни технічного стану об'єкта записав для подальшого сертифікації обстежень наведені в паспорті як доповнень, із зазначенням дати дослідження і засвідчувати справжність підпису власника об'єкта, особа, що відповідає опитування(в якому ці зміни були знайдені) та представник територіальний орган Gosgortekhnadzor.
Change of the technical state of object recorded for subsequent certification surveys are listed in the Passport as addenda indicating the date of the survey and certify signatures of the owner of the object, the person in charge of the survey(in which these changes have been found), and the representative of the territorial authority of Gosgortekhnadzor.

Федеральний орган виконавчої влади у сфері міграції або його територіальний орган не пізніше десяти робочих днів з дня прийняття від іноземного громадянина, який прибув до Росії у порядку, що не вимагає отримання візи, заяви про видачу йому дозволу на роботу зобов'язаний видати даному іноземному громадянину дозвіл на роботу або повідомлення про відмову у видачі такого дозволу.
The federal executive body in charge of migration or a territorial agency thereof, at the latest in ten working days as of the date of accepting an application for a work permit from a foreign citizen who has arrived in the Russian Federation in a manner not requiring the receipt of a visa, shall be obliged to issue to this foreign citizen the work permit or a notice of the refusal to issue such permit.

Про іноземців, яких відраховано з навчального закладу відповідно до пунктів 2- 6 частини першої статті 46 Закону України«Про вищу освіту», а також про іноземців, які без поважних причин припинили навчання або зникли з місця проживання, університет протягом 10 днів зобов'язаний повідомити територіальний орган чи підрозділ Державної міграційної служби України за місцем проживання іноземця.
About aliens who are expelled from an educational institution in accordance with pp. 2-6 of the first part of Article 46 of the Law of Ukraine“On Higher Education”, as well as about foreigners who, without good reason, ceased their studies or disappeared from their place of residence, the Academy must within 10 days inform the territorial body of the State Tax Inspectorate at the place of residence of the foreigner.

Якщо федеральний орган виконавчої влади у сфері міграції скасував рішення свого територіального органу про відмову у видачі іноземному громадянину дозволу на тимчасове проживання або про анулювання раніше виданого йому дозволу на тимчасове проживання, вказаний територіальний орган протягом трьох робочих днів з дня скасування відповідного рішення видає(відновлює) даному іноземному громадянину дозвіл на тимчасове проживання.
If the federal executive body in charge of migration has reversed a decision of its territorial agency to deny a foreign citizen issuance of a temporary residence permit or to cancel a temporary residence permit previously issued thereto, the said territorial agency within three working days as of the date of reversal of the appropriate decision shall issue(restore) a temporary residence permit to this foreign citizen.

Про іноземців, яких відраховано з навчального закладу відповідно до пунктів 2- 6 частини першої статті 46 Закону України"Про вищу освіту", а також про іноземців, які без поважних причин припинили навчання або зникли з місця проживання, навчальний заклад, що надає освітні послуги такому іноземцю, протягом 10 днів зобов'язаний повідомити територіальний орган чи підрозділ Державної міграційної служби України за місцем проживання іноземця.
About aliens who are expelled from an educational institution in accordance with pp. 2-6 of the first part of Article 46 of the Law of Ukraine“On Higher Education”, as well as about foreigners who, without good reason, ceased their studies or disappeared from their place of residence, the Academy must within 10 days inform the territorial body of the State Tax Inspectorate at the place of residence of the foreigner.