Що таке TERRITORIAL AUTHORITY Українською - Українська переклад

• територіальний орган
• територіального органу
• територіальним органом

Приклади вживання Territorial authority Англійська мовою та їх переклад на Українською

The territorial authority of Justice.
Територіального органу юстиції.

They also say that it is possible at the stage of registration of land in the territorial authority GAZR find the"right person".
Кажуть також, що можна на етапі оформлення землі в територіальному органі ГАЗР знайти"потрібну людину".

Submission to the territorial authority on bankruptcy request;
Подання до територіального органу з питань банкрутства запиту;

For this we need to go with the application for registration of land in the Center of administrative services or the territorial authority Gosgeokadastra.
Для цього треба йти із заявою про реєстрацію ділянки до Центру надання адміністративних послуг або територіального органу Держгеокадастру.

Refer to the territorial authority GTS;
Звернутися до територіального органу ГТС;

Complaints regarding the processing and storage of personal data at Incoresoft can be submitted to the territorial authority responsible for data processing.
Скарги з обробки та зберігання персональних даних в Incoresoft можна подати до територіального органу, який відповідає за обробку даних.

In return surrendered territorial authority authorization of justice issues the lawyer a document confirming the status of the lawyer.
Взаємини зданого посвідчення територіальний орган юстиції видає адвокату документ, що підтверджує статус адвоката.

Notify the authority of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial authority to change the conditions for pursuing activities;
Повідомляти органу державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальному органу про зміну умов провадження діяльності;

The territorial authority of Justice exclude information about lawyer from a regional register no later than one month from the date of receipt of the notice of the Council.
Територіальний орган юстиції виключає відомості про адвоката з регіонального реєстру не пізніше ніж через місяць з дня одержання повідомлення ради.

Content counter-advertisements is coordinated with the Federal Antimonopoly body(its territorial authority), which found a violation and decided about its correction.
Зміст контрреклами узгоджується з федеральним антимонопольним органом(його територіальним органом), який встановив факт порушення і прийняв відповідне рішення про його виправленні.

Promptly arrive in temporary accommodation centre or other location, as determined by the Federal Executive Body in the field of migration service, or its territorial authority;
Своєчасно прибути до центру тимчасового розміщення або інше місце перебування, певне федеральним органом виконавчої влади з міграційну службу або його територіальним органом;

For its registration you must submit a set of documents with the duly completed application to the territorial authority, court fees and making mandatory the authorized capital.
Для його оформлення необхідно подати пакет документів з заповненим відповідним чином заявою до територіального органу, сплативши держмито і внісши обов'язковий статутний капітал.

List assigned to a territorial authority of Justice, must contain surname, first names and patronymics of lawyers, the details of which shall be submitted for inclusion in the regional register.
Список, що направляється до територіального органу юстиції, повинен містити прізвища, імена та по батькові адвокатів, відомості про яких представляються для внесення до відповідного регіонального реєстру.

Note that the situation with the“outbreak” of hepatitis C was noted only when the territorial authority of Rospotrebnadzor conducted an inspection at the hospital on this appeal of the parents.
Зазначимо, що ситуація з«спалахом» гепатиту С набула розголосу лише тоді, коли територіальний орган провів перевірку Росспоживнагляду в лікарні за цим зверненням батьків.

The territorial authority of Justice with information about the circumstances which are the bases for termination of the status of the lawyer makes a submission on the cessation of the status of the lawyer in the lawyer's House.
Якщо територіальний орган юстиції має відомості про обставини, які служать підставою для припинення статусу адвоката, то він направляє подання про припинення статусу адвоката в адвокатську палату.

In case of disclosure of information constituting commercial secret, damages are recoverable in the Federal Antimonopoly body(its territorial authority) in the manner prescribed by the legislation.
У разі розголошення відомостей, що становлять комерційну таємницю, завдані збитки підлягають відшкодуванню федеральним антимонопольним органом(його територіальним органом) у порядку, встановленому законодавством.

The body of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial authority carries out a preliminary examination of the application and filed together with the documents to assess their form and content.
Орган державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальний орган здійснює попередній розгляд заяви та поданих разом з нею документів з метою оцінки їх форми та змісту.

For obtaining a license to conduct activities in the field of using nuclear energy entity(applicant) submits an application to the body of State regulation of nuclear and radiation safety or territorial authority.
Для отримання ліцензії на провадження діяльності у сфері використання ядерної енергії суб'єкт діяльності(заявник) подає заяву до органу державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіального органу.

According to the paragraph 4 of the Rules for registration of a temporary residence permits, a foreigner must submit to the territorial authority of the State Migration Service of Ukraine at the place of residence the following documents:.
Згідно частини 4 Правил для оформлення посвідки на тимчасове проживання до територіального органу Державної міграційної служби України(ДМС України) за місцем проживання іноземця заявником подаються такі документи:.

Territorial authority of the FIU, within 10 days after receipt of the application, must inform the citizen of the date of entry into legal relations in mandatory pension insurance in order to pay additional contributions to the funded part of the pension.
Територіальний орган ПФР, протягом 10 днів після отримання заяви, має повідомити громадянина про дату вступу в правовідносини з обов'язкового пенсійного страхування з метою сплати додаткових внесків на накопичувальну частину пенсії.

In accordance with the requirements of paragraph 28 of the Regulations of the exchange the driver's license is irrespective of registered place of residence or stay of the person subject to the submission to the territorial authority for the provision of services of the Ministry of interior:.
Згідно з вимогами пункту 28 Положення обмін посвідчення водія проводиться незалежно від зареєстрованого місця проживання чи перебування особи за умови подання до територіального органу з надання сервісних послуг МВС:.

The body of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial authority is obliged, within three working days from the date of receipt of the application for issuance of a duplicate license to issue to the applicant the said duplicate.
Орган державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальний орган зобов'язаний протягом трьох робочих днів з дня надходження заяви про видачу дубліката ліцензії видати заявникові зазначений дублікат.

Issuance of permits for transportation of radioactive materials permits for transportation of radioactive materials shall be issued by the authority of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial authority in the case of international transport of radioactive materials.
Дозволи на перевезення радіоактивних матеріалів видаються органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки чи його територіальним органом у разі міжнародних перевезень радіоактивних матеріалів.

In some cases, by a decision of the Federal Antimonopoly body(its territorial authority), which decided to hold counter-advertisements, allows replacement of means of distribution, characteristics, duration, space, place and procedure of counter-advertisements.
В окремих випадках за рішенням МАП Росії(його територіального органу), який прийняв рішення про проведення контрреклами, допускається заміна засоби поширення, характеристик тривалості, простору, місця і порядку здійснення контрреклами.

In the case of a violation of the legislation of the Russian Federation on advertising the violator is obliged to kontrreklamu within the period prescribed by the Federal Antimonopoly body(its territorial authority) decision designating counter-advertisements.
У разі встановлення факту порушення законодавства Російської Федерації про рекламу порушник зобов'язаний здійснити контррекламу в термін, встановлений федеральним антимонопольним органом(його територіальним органом), що виніс рішення про здійснення контрреклами.

Report to the authority of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial authority on the results of the proceedings permitted activities in an established body of State regulation of nuclear and radiation safety;
Звітувати перед органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальним органом про результати провадження дозволеної діяльності у встановленому органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки порядку;

Checking the completeness and reliability of the information contained in the submitted documents, can be carried out by the authority of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial authority by conducting State expertise on nuclear and radiation safety inspection and examination of the applicant.
Перевірка повноти і достовірності відомостей, що містяться в поданих документах, може здійснюватися органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальним органом шляхом проведення державної експертизи з ядерної та радіаційної безпеки та інспекційного обстеження заявника.

About the cancellation of the license of a body of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial authority reported within five days to the bodies of State administration in the field of the use of nuclear energy and radioactive waste management.
Про анулювання ліцензії орган державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальний орган повідомляє протягом п'яти днів органам державного управління у сфері використання ядерної енергії та поводження з радіоактивними відходами.

Documents required for the State registration of a non-profit organization, submitted to the competent authority or its territorial authority no later than three months from the date of adoption of the decision on the establishment of such an organization.
Документи, необхідні для державної реєстрації некомерційної організації, представляються до уповноваженого органу або його територіальний орган не пізніше ніж через три місяці з дня прийняття рішення про створення такої організації[8].

In the case of renewal of the license the body of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial authority makes a decision on the recognition of previous license invalid with the introduction of amendments to the unified register of issued licenses no later than the next working day.
У разі переоформлення ліцензії орган державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальний орган приймає рішення про визнання попередньої ліцензії недійсною із внесенням відповідних змін до єдиного реєстру виданих ліцензій не пізніше наступного робочого дня.