Що таке ТЕРИТОРІАЛЬНИМ ОРГАНОМ Англійською - Англійська переклад

• territorial body
• territorial authority

Приклади вживання Територіальним органом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проходити щорічний переоблік в терміни, що встановлюються територіальним органом міграційної служби.
To pass an annual re-registration within the term, fixed by the territorial body of the migration service.

Екологічна інспекція, яка є територіальним органом Мінприроди, практично не має впливу на підприємства, які шкодять екології.
The Environmental Inspectorate, which is a territorial body of the Environmental Protection Ministry, has virtually no influence on enterprises that do harm to the environment.

Щомісячна грошова виплата встановлюється і виплачується територіальним органом Пенсійного фонду Російської Федерації.
Monthly cash payment is fixed and paid by the territorial body of the Pension Fund of the Russian Federation.

Віктор Компанієць зазначив, що рішення про перевірку підлягає повідомній реєстрації Держпраці або її територіальним органом до початку проведення.
Victor Kompaniets stated that the decision about inspection shall be subject to notifying registration by the State Labor Service of Ukraine or its territorial body prior to inspection itself.

Зміст контрреклами узгоджується з федеральним антимонопольним органом(його територіальним органом), який встановив факт порушення і прийняв відповідне рішення про його виправленні.
Content counter-advertisements is coordinated with the Federal Antimonopoly body(its territorial authority), which found a violation and decided about its correction.

Ведення обліку осіб, щодо яких уповноваженим федеральним органом виконавчої влади або його територіальним органом прийнято рішення про зміну громадянства;
Keep records of the persons in relation to whom the federal executive body or its territorial body has adopted a decision on a change in their citizenship;

Своєчасно прибути до центру тимчасового розміщення або інше місце перебування, певне федеральним органом виконавчої влади з міграційну службу або його територіальним органом;
Promptly arrive in temporary accommodation centre or other location, as determined by the Federal Executive Body in the field of migration service, or its territorial authority;

Ведення обліку осіб, щодо яких уповноваженим федеральним органом виконавчої влади або його територіальним органом прийнято рішення про зміну громадянства;
Keep record of the persons in respect of whom the federal executive body in charge of internal affairs or a territorial body thereof has taken a decision on change of citizenship;

Своєчасно прибути до центру тимчасового розміщення або інше місце перебування, певне федеральним органом виконавчої влади з міграційну службу або його територіальним органом;
Arrive in time to the center of temporary settlement or another place of sojourn determined by the federal executive agency on migration service or its territorial agency;

У містах обласного значення- це узгоджене рішення між територіальним органом Міністерства юстиції України та органом місцевого самоврядування(ОМС), що утворив ЦНАП.
In the cities of oblast significance it is a coordinated decision between the territorial body of the Ministry of Justice of Ukraine and the local self-government body that formed the ASC.

У разі розголошення відомостей, що становлять комерційну таємницю, завдані збитки підлягають відшкодуванню федеральним антимонопольним органом(його територіальним органом) у порядку, встановленому законодавством.
In case of disclosure of information constituting commercial secret, damages are recoverable in the Federal Antimonopoly body(its territorial authority) in the manner prescribed by the legislation.

Рішення про видачу або відмову у видачі сертифіката приймається територіальним органом Пенсійного фонду Російської Федерації у місячний термін з дати прийому заяви від батька.
The decision to issue or refuse to issue a certificate is made by the territorial authority of the Pension Fund of the Russian Federation within one month from the date of receipt of the application for issuance of the certificate.

Самостійно вибрати місце проживання на території України, у тому числі в одному з населених пунктів, запропонованих йому територіальним органом міграційної служби.
To independently choose the place of residence on the territory of the Russian Federation, including in one of the populated centres, offered to him by the territorial body of the migration service.

Ліцензії у сфері використання ядерної енергії видаються органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальним органом на бланках спеціального зразка, затвердженого Кабінетом Міністрів України.
Content license and order the alteration of license in the use of nuclear energy shall be issued by the authority of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial body forms a special form, approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Служба діє відповідно до розробленого положення про службу аварійно-рятувального та протипожежного забезпечення підприємства, яке затверджується керівником цього авіапідприємства та погоджується з відповідним територіальним органом МНС України.
The service acts in accordance with the developed provision on the emergency and fire service for the enterprise, which is approved by the head of the airline and agrees with the relevant territorial body of the Emergencies Ministry of Ukraine.

Звітувати перед органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальним органом про результати провадження дозволеної діяльності у встановленому органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки порядку;
Report to the authority of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial authority on the results of the proceedings permitted activities in an established body of State regulation of nuclear and radiation safety;

Дозволи на перевезення радіоактивних матеріалів видаються органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки чи його територіальним органом у разі міжнародних перевезень радіоактивних матеріалів.
Issuance of permits for transportation of radioactive materials permits for transportation of radioactive materials shall be issued by the authority of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial authority in the case of international transport of radioactive materials.

Посвідку на постійне проживання(після пред'явлення повертається), видану територіальним органом або підрозділом ДМС, та її копію з реєстрацією місця проживання іноземця або особи без громадянства в Автономній Республіці Крим або м. Севастополі;
Permanent residence permit(shall be returned after showing) issued by the territorial body or unit of SMS, and its copy with the registration of place of residence of a foreigner or stateless person in the Autonomous Republic of Crimea or the city of Sevastopol;

У разі встановлення факту порушення законодавства Російської Федерації про рекламу порушник зобов'язаний здійснити контррекламу в термін, встановлений федеральним антимонопольним органом(його територіальним органом), що виніс рішення про здійснення контрреклами.
In the case of a violation of the legislation of the Russian Federation on advertising the violator is obliged to kontrreklamu within the period prescribed by the Federal Antimonopoly body(its territorial authority) decision designating counter-advertisements.

Депортація іноземного громадянина або особи без громадянства, щодо яких прийнято рішення про небажаність перебування(проживання) в Російській Федерації, здійснюється федеральним органом виконавчої влади, відають питаннями внутрішніх справ, або його територіальним органом.
The deportation of a foreign citizen or stateless person in respect of whom a decision has been adopted declaring his/her stay(residence) in the Russian Federation undesirable shall be effected by the federal executive governmental body in charge of internal affairs or a territorial body thereof.

Документ про сплату продавцем податку з доходів фізичних осіб; виписка з Державного реєстру земель(поземельної книги)- надається територіальним органом Госгеокадастра і дійсна протягом 3-х місяців з моменту видачі.
Document on the payment by the seller of the tax on personal income, an extract from the State Register of Land(Land Register) is provided by the territorial body of the State Geological Inventory and is valid for 3 months from the date of issue.

Серед іншого Порядком передбачається, що в'їзд іноземців та осіб без громадянства на тимчасово окуповану територію України та виїзд з неї здійснюється через контрольні пункти за паспортним документом та спеціальним дозволом, виданим територіальним органом Державної міграційної служби.
Among other things, the Procedure provides that the entry of foreigners and stateless persons into the temporarily occupied territory of Ukraine and departure from it is carried out through control points on the basis of the passport document and a special permit issued by the territorial body of the State Migration Service.

Федеральним органом виконавчої влади, уповноваженим на здійснення функцій з контролю та нагляду у сфері міграції, або його територіальним органом за заявою у письмовій формі іноземного громадянина або за клопотанням в письмовій формі органу державної влади, органу місцевого самоврядування або юридичної особи;
The federal executive authority with the functions of control and supervision in the field of migration, or a territorial authority, upon application in writing to a foreign citizen or at the request in writing to a public authority, local authority or entity;

Перевірка повноти і достовірності відомостей, що містяться в поданих документах, може здійснюватися органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальним органом шляхом проведення державної експертизи з ядерної та радіаційної безпеки та інспекційного обстеження заявника.
Checking the completeness and reliability of the information contained in the submitted documents, can be carried out by the authority of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial authority by conducting State expertise on nuclear and radiation safety inspection and examination of the applicant.

Наступними кроками будуть: погодження проекту землеустрою з територіальним органом Держгеокадастру, державна реєстрації земельної ділянки в Державному земельному кадастрі, затвердження проекту землеустрою та реєстрація речового права на нерухоме майно, проте дані дії не потребують детальної юридичної уваги.
The next steps will be: the coordination of the land management project with the territorial body of Djergeokadastra, the state registration of the land plot in the State Land Cadastre, the approval of the land management project and the registration of the right to immovable property, but these actions do not need detailed legal attention.

Заява про внесення змін до ліцензії у зв'язку з продовженням строку її дії подається ліцензіатом до закінчення строку дії ліцензії у строки, встановлені статтею 12 цього Закону для розгляду заяви органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальним органом.
Statement on changes to the license in connection with the extension of the term of its action is filed by the licensee before the expiration of the license in the terms established by article 12 of this law for the consideration of the application by the authority of State regulation of nuclear and radiation safety or territorial authority.

Необхідно зазначити, що відповідно до постанови КМУ від 4 червня 2015 року № 367, в'їзд іноземців та осіб без громадянства на ТОТ АРК здійснюється через контрольний пункт за паспортним документом та спеціальним дозволом, виданим територіальним органом ДМС або територіальним підрозділом ДМС у Новотроїцькому чи Генічеському районі Херсонської області.
It is necessary to point out that according to the order of the CMU dated 4 June 2015№ 367 foreigners and stateless persons can enter to and exit from the TOT of AR of Crimea through checkpoints by showing a passport and special permit issued by the territorial body of SMS in Novotroitsky of Henitchesky districts of Kherson region.

З цього часу після реєстрації Міністерством юстиції або його територіальним органом громадського формування його засновники або уповноважені ними особи заповнюють дані про реєстрацію, які подаються у формі реєстраційних карток, затверджених наказом Держпідприємництва України від 9 червня 2004 року № 67"Про затвердження форм реєстраційних карток".
Following registration by the Ministry of Justice or its territorial body of the civic formation, its founders or authorized representatives fill in data regarding registration provided in the form of registration cards approved by Order of the State Committee on Regulatory Policy and Business from 9 June 2004 No. 67“On approving forms for registration cards”.

Надання копії рішення про скасування посвідки видасться територіальним органом/територіальним підрозділом ДМС, який прийняв таке рішення, іноземцеві або особі без громадянства під розписку або надсилається такій особі і приймаючій стороні рекомендованим листом(не пізніше ніж через п'ять робочих днів з дня ного прийняття).
Providing a copy of the decision to cancel the permit will be issued to the territorial body/territorial subdivision of the SMS, which made such a decision, to a foreigner or a person without citizenship under receipt or sent to such person and host Party, recommended The letter(not later than five working days from the date of admission).