Що таке ЙОГО ТЕРИТОРІАЛЬНИМ ОРГАНОМ Англійською - Англійська переклад

• its territorial authority
• its territorial body
• by its territorial agency

Приклади вживання Його територіальним органом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особа позбавляється федеральним органом виконавчої влади з міграційну службу або його територіальним органом статусу біженця, якщо вона:.
A person shall be deprived of the status of a refugee by the federal executive body responsible for the migration service or by its territorial agency, if he:.

Рішення про державну реєстрацію релігійної організації приймається Міністерством юстиції Російської Федерації або його територіальним органом.
The decision on the state registration of a religious organization shall be adopted by the Ministry of Justice of the Russian Federation or by its territorial bodies.

Ведення обліку осіб, щодо яких уповноваженим федеральним органом виконавчої влади або його територіальним органом прийнято рішення про зміну громадянства;
Keep records of the persons in relation to whom the federal executive body or its territorial body has adopted a decision on a change in their citizenship;

Своєчасно прибути до центру тимчасового розміщення або інше місце перебування, певне федеральним органом виконавчої влади з міграційну службу або його територіальним органом;
Promptly arrive in temporary accommodation centre or other location, as determined by the Federal Executive Body in the field of migration service, or its territorial authority;

Ведення обліку осіб, щодо яких уповноваженим федеральним органом виконавчої влади або його територіальним органом прийнято рішення про зміну громадянства;
Keep record of the persons in respect of whom the federal executive body in charge of internal affairs or a territorial body thereof has taken a decision on change of citizenship;

Своєчасно прибути до центру тимчасового розміщення або інше місце перебування, певне федеральним органом виконавчої влади з міграційну службу або його територіальним органом;
Arrive in time to the center of temporary settlement or another place of sojourn determined by the federal executive agency on migration service or its territorial agency;

Зміст контрреклами узгоджується з федеральним антимонопольним органом(його територіальним органом), який встановив факт порушення і прийняв відповідне рішення про його виправленні.
Content counter-advertisements is coordinated with the Federal Antimonopoly body(its territorial authority), which found a violation and decided about its correction.

Своєчасно прибути до центру тимчасового розміщення або інше місце перебування, певне федеральним органом виконавчої влади з міграційну службу або його територіальним органом;
To arrive on time to the centre of temporary accommodation or any other place of sojourn determined by the federal executive body responsible for the migration service or by its territorial agency;

Ліцензії у сфері використання ядерної енергії видаються органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальним органом на бланках спеціального зразка, затвердженого Кабінетом Міністрів України.
Content license and order the alteration of license in the use of nuclear energy shall be issued by the authority of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial body forms a special form, approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Звітувати перед органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальним органом про результати провадження дозволеної діяльності у встановленому органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки порядку;
Report to the authority of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial authority on the results of the proceedings permitted activities in an established body of State regulation of nuclear and radiation safety;

У разі розголошення відомостей, що становлять комерційну таємницю, завдані збитки підлягають відшкодуванню федеральним антимонопольним органом(його територіальним органом) у порядку, встановленому законодавством.
In case of disclosure of information constituting commercial secret, damages are recoverable in the Federal Antimonopoly body(its territorial authority) in the manner prescribed by the legislation.

Депортація іноземного громадянина або особи без громадянства, щодо яких прийнято рішення про небажаність перебування(проживання) в Російській Федерації, здійснюється федеральним органом виконавчої влади, відають питаннями внутрішніх справ, або його територіальним органом.
The deportation of a foreign citizen or stateless person in respect of whom a decision has been adopted declaring his/her stay(residence) in the Russian Federation undesirable shall be effected by the federal executive governmental body in charge of internal affairs or a territorial body thereof.

Дозволи на перевезення радіоактивних матеріалів видаються органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки чи його територіальним органом у разі міжнародних перевезень радіоактивних матеріалів.
Issuance of permits for transportation of radioactive materials permits for transportation of radioactive materials shall be issued by the authority of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial authority in the case of international transport of radioactive materials.

З цього часу після реєстрації Міністерством юстиції або його територіальним органом громадського формування його засновники або уповноважені ними особи заповнюють дані про реєстрацію, які подаються у формі реєстраційних карток, затверджених наказом Держпідприємництва України від 9 червня 2004 року № 67"Про затвердження форм реєстраційних карток".
Following registration by the Ministry of Justice or its territorial body of the civic formation, its founders or authorized representatives fill in data regarding registration provided in the form of registration cards approved by Order of the State Committee on Regulatory Policy and Business from 9 June 2004 No. 67“On approving forms for registration cards”.

У разі встановлення факту порушення законодавства Російської Федерації про рекламу порушник зобов'язаний здійснити контррекламу в термін, встановлений федеральним антимонопольним органом(його територіальним органом), що виніс рішення про здійснення контрреклами.
In the case of a violation of the legislation of the Russian Federation on advertising the violator is obliged to kontrreklamu within the period prescribed by the Federal Antimonopoly body(its territorial authority) decision designating counter-advertisements.

Перевірка повноти і достовірності відомостей, що містяться в поданих документах, може здійснюватися органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальним органом шляхом проведення державної експертизи з ядерної та радіаційної безпеки та інспекційного обстеження заявника.
Checking the completeness and reliability of the information contained in the submitted documents, can be carried out by the authority of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial authority by conducting State expertise on nuclear and radiation safety inspection and examination of the applicant.

Формування інформаційної політики ДФС та його територіальних органів;
Forms the information policy of the SFS and its territorial entities;

Повідомляти органу державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальному органу про зміну умов провадження діяльності;
Notify the authority of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial authority to change the conditions for pursuing activities;

Невиконання у встановлений термін законного припису, рішення органу, уповноваженого в галузі експортного контролю, його територіального органу-.
Failure to follow within the established term a lawful direction, decision of a body authorised in the field of export control or its territorial body-.

Невиконання у встановлений термін законного рішення, приписи федерального антимонопольного органу, його територіального органу про припинення недобросовісної конкуренції-.
Non-fulfilment, at the established time, of a legal decision or order of the federal antimonopoly body or its territorial body on termination of unfair competition-.

Юридичних осіб, в повідомному порядку встали на облік у федеральному органі виконавчої влади, ведающем вопросами внутренних дел, або його територіальному органі;
The legal persons placed on record on a notification basis with the federal executive governmental body in charge of internal affairs or a territorial body thereof;

За інформацією: Держстату та його територіальних органів про наявність заборгованості з виплати заробітної плати;
For information: Gosstat and its territorial bodies on the existence of arrears of wages;

Управління федеральної службою безпеки здійснюється керівником федерального органу виконавчої влади області гарантування безпеки через зазначений федеральний орган виконавчої влади і його територіальних органів.
Office of the federal security service is done by the head of the federal body of executive power in the field of security through the Federal Executive authority and its territorial bodies.

Ми неодноразово супроводжували усі передбачені нормативними правовими актами заходи, які вимагають попередньої згоди, повідомлення, дозволу Національного банку України і його територіальних органів.
We have supported numerous activities required by legal and regulatory acts that require preliminary consent, notification, permission from the National Bank of Ukraine and its territorial agencies.

Номери телефонів, за якими можна отримати інформацію щодо заміщення вакантних посад в державному органі, його територіальних органах, органі місцевого самоврядування;
Д Telephone numbers by which information can be obtained on the issue of filling vacant posts in a state body, its territorial bodies, local government; Section«Jobs».

Сьогодні кадастр веде насправді не Газрі(колишній Держкомзем) та його територіальні органи, а спеціалізоване держпідприємство.
Today, the inventory is not really GAZR(formerly SLC) and its regional bodies, and specialized state-owned enterprise.

Організаційна інтеграція суб'єктів моніторингу довкілля на всіх рівнях здійснюється Мінприроди та його територіальними органами.
Organizational integration of subjects of environment monitoring at all levels is performed by the Ministry of Environment and its regional bodies.

Невиконання у встановлений термін законного припису, рішення органу регулювання природних монополій, його територіального органу-.
Failure to follow within the established term a lawful direction, decision of the body, regulating natural monopolies or of a territorial agency thereof-.

Проте складність у реєстрації об'єднань громадян пояснюється не лише надзвичайно бюрократизованою процедурою реєстрації в Мін'юсті чи його територіальних органах.
However the difficulty of registration of citizens’ associations cannot be attributed only to the exceptionally bureaucratic procedure for registration in the Ministry of Justice or its territorial offices.