Що таке ТЕРИТОРІАЛЬНОГО ОРГАНУ Англійською - Англійська переклад

• territorial body
• territorial authority

Приклади вживання Територіального органу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Територіального органу юстиції.
The territorial authority of Justice.

Звернутися до територіального органу ГТС;
Refer to the territorial authority GTS;

Від територіального органу юстиції- два представника;
From the local justice office, two representatives;

Відправити заяву до територіального органу Пенсійного фонду поштою.
Send the application to the territorial body of the Pension Fund by mail.

Від територіального органу юстиції- два представники;
From the local justice office, two representatives;

При цьому адвокат зобов'язаний здати своє посвідчення до територіального органу юстиції.
In this context the lawyer is required to surrender his certificate to the local justice office.

Назва територіального органу, який реорганізуються.
The name of territorial authority which will be reorganized.

Підприємство щорічно складає та надає статистичну звітність 2-тп(водгосп) до територіального органу Держстату.
The enterprise annually prepares and submits statistical reports of 2-tp(water supply) to the territorial body of the State Statistics Committee.

Подання до територіального органу з питань банкрутства запиту;
Submission to the territorial authority on bankruptcy request;

Для обрання або переходу на спрощену систему оподаткування суб'єкт господарювання подає до територіального органу Міндоходів України відпові….
For election or transfer to the simplified taxation system entity shall submit to the local agency Mindohodiv Ukraine statement.

Телефон територіального органу у справах захисту прав споживачів;
Telephone number of a local authority on consumer rights protection;

Для цього треба йти із заявою про реєстрацію ділянки до Центру надання адміністративних послуг або територіального органу Держгеокадастру.
For this we need to go with the application for registration of land in the Center of administrative services or the territorial authority Gosgeokadastra.

Телефон територіального органу у справах захисту прав споживачів;
Phone number of the territorial authority on consumer rights protection;

Скарги з обробки та зберігання персональних даних в Incoresoft можна подати до територіального органу, який відповідає за обробку даних.
Complaints regarding the processing and storage of personal data at Incoresoft can be submitted to the territorial authority responsible for data processing.

Документи, отримані від територіального органу Пенсійного Фонду України, за результатами звернення.
Documents received from the territorial body of the Pension Fund of Ukraine, following the results of the request.

Невиконання у встановлений термін законного припису, рішення органу регулювання природних монополій, його територіального органу-.
Failure to follow within the established term a lawful direction, decision of the body, regulating natural monopolies or of a territorial agency thereof-.

Для цього слід звернутися до територіального органу Федеральної міграційної служби з необхідним пакетом документів.
This should apply to the territorial body of the Federal migration service with the necessary documents.

Невиконання у встановлений термін законного припису, рішення органу, уповноваженого в галузі експортного контролю, його територіального органу-.
Failure to follow within the established term a lawful direction, decision of a body authorised in the field of export control or its territorial body-.

Приватна особа може подати зазначену заяву до територіального органу Пенсійного фонду Російської Федерації за місцем проживання особисто або надіслати іншим способом.
The insured person may submit the application to the territorial body of the Pension Fund of the Russian Federation personally or send otherwise.

Для отримання пільги необхідно підтвердити сплату податків(форма 2-ПДФО), заповнити та подати до територіального органу ФНС декларацію(форма 3-ПДФО).
To receive benefits, it is necessary to confirm the payment of taxes(form 2-NDFL), fill out and submit a declaration to the territorial body of the Federal Tax Service(form 3-NDFL).

Приватна особа може подати зазначену заяву до територіального органу Пенсійного фонду Російської Федерації за місцем проживання особисто або надіслати іншим способом.
The insured person may submit the application to the territorial body of the Pension Fund of the Russian Federation at the place of residence or otherwise.

Шукачеві притулку видається на руки лише повідомлення про відмову у зверненні за захистом, а не сам наказ територіального органу ДМС України про відмову;
An asylum seeker obtains only the notification of denial to grant protection but not the order of a local body of the SMS of Ukraine on such denial;

Список, що направляється до територіального органу юстиції, повинен містити прізвища, імена та по батькові адвокатів, відомості про яких представляються для внесення до відповідного регіонального реєстру.
List assigned to a territorial authority of Justice, must contain surname, first names and patronymics of lawyers, the details of which shall be submitted for inclusion in the regional register.

Для його оформлення необхідно подати пакет документів з заповненим відповідним чином заявою до територіального органу, сплативши держмито і внісши обов'язковий статутний капітал.
For its registration you must submit a set of documents with the duly completed application to the territorial authority, court fees and making mandatory the authorized capital.

Адже ці відомості були включені до періодичних звітів, які надавались до територіального органу ДФС для своєчасного нарахування та сплати сум єдиного соціального внеску на розміри нарахованих та виплачених сум заробітної плати.
For that information was included in the periodic reports that were rendered to the SFS territorial body for the timely accrual and payment of the unified social tax amounts on the sizes of accrued and paid amounts of wages.

Невиконання у встановлений термін законного рішення, приписи федерального антимонопольного органу, його територіального органу про припинення недобросовісної конкуренції-.
Non-fulfilment, at the established time, of a legal decision or order of the federal antimonopoly body or its territorial body on termination of unfair competition-.

Згідно частини 4 Правил для оформлення посвідки на тимчасове проживання до територіального органу Державної міграційної служби України(ДМС України) за місцем проживання іноземця заявником подаються такі документи:.
According to the paragraph 4 of the Rules for registration of a temporary residence permits, a foreigner must submit to the territorial authority of the State Migration Service of Ukraine at the place of residence the following documents:.

Громадянин, який має право на отримання соціальних послуг може відмовитися від їх отримання, звернувшись із заявою до територіального органу Пенсійного фонду Російської Федерації, який здійснює йому щомісячну грошову виплату.
A citizen who has the right to receive social services may refuse to receive them by applying with the appropriate application to the territorial body of the Pension Fund of the Russian Federation, which makes a monthly cash payment.

Відповідно до положень Закону іноземний громадянин або особа без громадянства звертається з заявою про визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, до територіального органу Державної міграційної служби України.
In accordance with the provisions of the Law, a foreign citizen or a stateless person applies for recognition as a refugee or a person in need of subsidiary protection to a territorial body of the State Migration Service of Ukraine.

В окремих випадках за рішенням МАП Росії(його територіального органу), який прийняв рішення про проведення контрреклами, допускається заміна засоби поширення, характеристик тривалості, простору, місця і порядку здійснення контрреклами.
In some cases, by a decision of the Federal Antimonopoly body(its territorial authority), which decided to hold counter-advertisements, allows replacement of means of distribution, characteristics, duration, space, place and procedure of counter-advertisements.