Що таке ТЕРИТОРІАЛЬНОГО ПЛАНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• spatial planning
• territorial planning

Приклади вживання Територіального планування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навколишнього територіального планування та енергетики.
Environment Spatial Planning and Energy.

Майстер в географії та територіального планування.
The Master in Geography and Spatial Planning.

Isuru, який готує містобудівників з 1947 року, організовує з 2012 року магістра в галузі міського планування та територіального планування(120 екз.).
The Isuru, which trains urban planners since 1947, organizes since 2012 a Master in Urban Planning and Territorial Planning(120 ects).

Начальником відділу територіального планування.
Head of Department of Spatial Planning.

Майстер в географії та територіального планування розроблена, щоб відповісти на зростаючу потребу у кваліфікованих фахівців, які можуть охопити багатовимірність і складність е….
The Master in Geography and Spatial Planning is designed to respond to the growing need for highly qualified experts that can embrace the multidimensionality and complexity of…+.

Цілі і завдання територіального планування;
(b) with the objectives and tasks of spatial planning.

Підтримуйте в актуальному стані планово-картографічні матеріали: адресний і черговий векторні плани, генеральний план міста, схеми територіального планування, детальні плани території;
Keep up to date planning mapping materials: address and regular vector plans, the master plan of the city, territorial planning schemes, detailed territory plans;

Федерація закладає принципи територіального планування.
The Federation shall lay down principles on spatial planning.

Окремі професійні дисципліни, які стосуються територіального планування, включають землекористування, міське, регіональне, транспортне та екологічне планування..
Discrete professional disciplines which involve spatial planning include land use, urban, regional, transport and environmental planning..

Вона також включає в себе регістр охоронних територій"(Міністерство територіального планування та охорони навколишнього середовища, 2002).
It also includes the register of protected areas"(Ministry of Spatial Planning and Environment, 2002).

Що в 2015 році Відкрите акціонерне товариство«Російський інститут містобудування та інвестиційного розвитку«Гіпрогор»(Москва) розробляло«Схему територіального планування Республіки Крим».
In 2015, the Joint Stock Company“Russian Institute for Urban Planning and Investment Development“Giprogor” developed the“Scheme of Territorial Planning of the Republic of Crimea”.

Послуги у області інжинірингу, територіального планування і будівництва(Чехія).
Engineering, territorial planning and construction services(Czech Republic).

У республіці успішно закінчена процедура оцінки впливу проекту на навколишнє середовище, завершуються процедури територіального планування відповідно до національного законодавства",- пояснили в"Газпромі".
An environmental impact assessment was successfully finished in the Republic; spatial planning procedures aligned with the national law are nearing completion,” Gazprom said in a statement.

Він був міністром фінансів(1992 р.), Міністром навколишнього середовища, територіального планування та енергетики(2000-2004 рр.) та членом парламенту, головою бюджетного комітету(1990-2000 рр.).
He was Minister of Finance(1992), Minister of Environment, Spatial Planning and Energy(2000-2004) and Member of Parliament, Chairman of Budget Committee(1990-2000).

Важливою складовою процесу територіального планування в Словаччині, підкреслив він, є питання залучення громадян до процесу прийняття рішень, а відтак і відчуття причетності громади до розвитку міста або села чи регіону.
According to him, the bottom line of the territorial planning process in Slovakia is to involve communities to decision making process, and therefore, to cause a feeling of belonging to the town/city or village development process.

Пан Душан Бурак, розповів про свій досвід та напрацювання в питанні територіального планування у Словаччині і відзначив користь та важливість подібного підходу для сталого розвитку населених пунктів та місцевих громад.
Dusan Burak presented his experience and findings in the topic of spatial planning in Slovakia, and pointed out the benefits and significance of this approach to the sustainable development of settlements and local communities.

Грудня 1992 року стала начальником відділу координації національного, регіонального та місцевого планування в Департаменті територіального планування Міністерства охорони довкілля, територіального планування та будівництва.
On 16 December 1992, she became Head of the Department for Coordination of National, Regional and Local Planning in the Department of Spatial Planning of the Ministry of Environmental Protection, Spatial Planning and Construction.

Майстер в географії та територіального планування розроблена, щоб відповісти на зростаючу потребу у кваліфікованих фахівців, які можуть охопити багатовимірність і складність еволюції міст і регіонів, що відображає глобальні зміни і місцеву динаміку.
The Master in Geography and Spatial Planning is designed to respond to the growing need for highly qualified experts that can embrace the multidimensionality and complexity of the evolution of cities and regions, reflecting global changes and local dynamics.-.

Окрім цього,"вето" може бути накладене на підставі висновку державної екологічної експертизи, у випадку, якщо її проведення необхідне, а також, якщо використання земельної ділянки відповідно до заявленої в клопотанні категорії протіворечит існуючим документам територіального планування.
In addition, the'veto' may be imposed under the state environmental expertise, if it conducting necessary, and if the use of the land in accordance with the stated in the application category is contrary to existing territorial planning documents.

Нам також стала у нагоді дискусія з питання змінюваного територіального планування України з Кімітакою Мацусато(Токіо), Андреасом фон Шуманом(Київ), Тоні Левітасом(Провіденс) та Бенедиктом Геррманом(Київ), а також численними українськими експертами з децентралізації.
We also benefited from the discussion of Ukraine's changing territorial design with Kimitaka Matsuzato(Tokyo), Andreas von Schumann(Kyiv), Tony Levitas(Providence) and Benedikt Herrmann(Kyiv), as well as numerous Ukrainian experts on decentralization.

До сьогоднішнього дня, відповідно до Містобудівною кодексом, вид дозволеного використання земельної ділянки визначається відповідно до генеральними планами поселень, правилами землекористування і забудови, схемами територіального планування муніципальних територій.
To date, in accordance with the town planning code, the permitted use of land is determined in accordance with the General plans of settlements, rules of land use and development, schemes of territorial planning of municipal areas.

Варто підкреслити, що правдивість висновків українських екологів щодо мети розробки схеми територіального планування Криму та планів росіян щодо об'єктів ПЗФ на півострові, підтвердилась уже протягом перших років окупації.
It should be emphasized that the truthfulness of the conclusions of the Ukrainian ecologists on the purpose of developing a scheme of territorial planning of the Crimea and the plans of Russians regarding the Crimean nature reserve fund, was confirmed during the first years of occupation.

Зміцненню економічної безпеки регіонів має сприяти вдосконалення державного регулювання економічного зростання шляхом розробки концептуальних і програмних документів міжрегіонального та територіального планування, створення комплексної системи контролю над ризиками, включаючи:.
The strengthening of economic security will be supported by the improvement of state regulation of economic growth, by developing conceptual and programmatic documents of interregional and territorial planning, and creating a comprehensive system of risk control, including:.

Раннє визначення просторового планування з'являється у Європейській хартії регіонального/ територіального планування(також відомій як"Торремолінська хартія"), затвердженої в 1983 році Європейською конференцією міністрів, відповідальних за регіональне планування(CEMAT):"Регіональне/ територіальне планування надає географічний вимір економічній, соціальній, культурній та екологічній політиці суспільства.
An early definition of spatial planning comes from the European Regional/Spatial Planning Charter(often called the'Torremolinos Charter'), adopted in 1983 by the European Conference of Ministers responsible for Regional Planning(CEMAT):"Regional/spatial planning gives geographical expression to the economic, social, cultural and ecological policies of society.

У вересні 1989 року новий Виконавчий комітет під головуванням професора Національного технічного університету Афін Пан Іоанніс Tegopoulos разом з професорами технічного університету Крит г Антоніс Foskolos і г Joachim Gryspolakis заступниками Голови, вирішив змінити орієнтацію територіального планування розширення університету.
In September 1989, the new Executive Committee, presided by the Professor of the National Technical University of Athens Mr. Ioannis Tegopoulos together with the Professors of the Technical University of Crete Mr. Antonis Foskolos and Mr. Joachim Gryspolakis as vice-presidents, decided to change the spatial planning orientation of the expansion of the university.

Територіальне планування.
Territorial planning.

Територіальне планування є інструментом для сталого використання природних ресурсів.
Territorial Planning is a tool for the sustainable use of natural resources.

Територіальне планування та землеустрій як фактор зміни вартості нерухомості;
Territorial planning and land management as a factor in changing the value of real estate;

Територіальне планування Львівсько-Волинського вугільного басейну: історія та перспективи.
Territorial planning of Lviv-Volyn coalfield: history and prospects.