Що таке ПЛАНУВАННЯ ТЕРИТОРІЙ Англійською - Англійська переклад

• territorial planning
• planning of territories
• territory planning

Приклади вживання Планування територій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам потрібно ухвалювати закон щодо планування територій.
We must pass a law on territorial planning.

Поєнання тем мобільності та просторового планування територій має дати соковиті результати.
Combining the themes of mobility and spatial planning of territories should give fruitful results.

Потрібно говорити про нову якість проектів і планування територій….
We need to talk about a new quality of projects and territory planning….

Земляні роботи: розбивка та планування територій, водовідведення; розбивка котлованів споруд.
Earth works: allotting and planning of territories, water removal, digging of hollows for buildings.

З 24 регіонів України у 7 відсутні схеми планування територій взагалі.
Out of 24 regions of Ukraine do not have any territorial planning schemes at all.

Нам потрібен закон, який передбачає планування територій у межах юрисдикції громади для управління територією..
We need a law that involves territory planning within hromada's jurisdiction to manage the territory..

Багато стихійних звалищ, але навіть“легальні” не відображені на схемах планування територій районів.
There are many spontaneous landfills, but even the“legal” ones were not included in territory planning schemes of districts.

Вертикальне планування територій, видобуток корисних копалин, інші роботи пов'язані з розробкою, перевезенням та влаштуванням земляних мас.
Vertical site planning, mining and other works related to the development, transportation and arrangement of earth masses.

З досвіду Німеччини скажу, що краще, щоб і земля, і можливості планування територій були в громадах.
Based on the German experience I will say that it is better to have the land and territory planning opportunities in the hromadas.

Загальні правила будівництва нових і реконструкції старих садиб регламентує Закон України«Про забудову і планування територій».
General rules for construction of new and reconstruction of old mansions regulates the Law of Ukraine"On the building and planning areas.

Міське і регіональне планування територій для використання великими спільнотами людей є областю, що вимагає величезної кількості знань.
Urban and regional planning of land for the use of large groups of people is a field that requires one to have a great deal of knowledge.

З травня минулого року вся містобудівна документація, до якої відносяться і схеми планування територій, і генплани, здобула статус відкритих даних.
Since last May, all urban planning documents, which include territory planning schemes and general plans, have gained the status of open data.

Секція 2- Кадастр та генеральне планування територій, дистанційне зондування і геоінформаційні системи у вивченні природних ресурсів та забезпечення екологічної безпеки.
Session 2- Land cadastre and planning of territories, remote sensing and GIS in the study of natural resources and environmental safety.

Ще 3 громади, а саме Межівська, Вербківська та Чумаківська, уклали договори та у серпні-вересні цього року вже отримають схеми планування територій.
Another 3 communities, namely Mezhivska, Verbkivska and Chumakivska, have concluded agreements and in August-September this year they will receive territory planning schemes.

Забезпечити доступність ухвалених схем планування територій 4-х сільських громад-учасниць проекту для громадськості та підприємців, потенційних інвесторів.
To ensure the public access to adopted schemes of territorial planning of 4 communities-participants for publicity and entrepreneurs, potential investors.

Планування територій є цілеспрямованою діяльністю з формування стратегії розвитку території задля забезпечення створення та підтримання повноцінного життєвого середовища.
Planning of territories is a purposeful activity to create a strategy of territorial development to ensure establishing and support of a valuable living environment.

Враховуючи підтримку з боку держави, він може не тільки суттєво прискорити місцевий розвиток, але й упорядкувати планування територій, зняти напруженість у відносинах міст та сільських околиць.
Given state support, it can not only significantly accelerate local development, but also streamline territorial planning, and alleviate tensions between cities and rural areas.

Інструментом державного регулювання планування територій є містобудівна документація, яка поділяється на документацію державного, регіонального та місцевого рівня.
The instrument of state regulation of planning of the territories is town-planning documentation which is subdivided into documentation of the state, regional and local levels.

Новоутворені громади повинні бути забезпечені необхідним якісним сервісом з впровадженням медичної і освітньої реформи, адміністративних послуг, планування територій.
The newly formed hromadas should be provided with the necessary high-quality service with the implementation of healthcare and education reforms, administrative services, and planning of territories.

Планування територій на регіональному рівні здійснюється шляхом розроблення схем планування території Автономної Республіки Крим, областей та районів.
Planning of the territories at the regional level is performed by development of schemes of planning of the territory of the Autonomous Republic of Crimea, areas and areas.

Посилити участь громадськості у розробці та ухваленні схем планування територій 4-х сільських громад-учасниць проекту на різних етапах через проведення кампаній громадського представництва;
To strengthen the citizens' participation in development and adoption of schemes of territorial planning of 4 rural communities-participants on different stages through advocacy campaigns;

Розроблення методології планування територій на загальнодержавному рівні, що знайшло відображення у розробленні Зведеної схеми районного планування України та Генеральної схеми планування території України.
Elaboration of a state level territorial planning methodology that found its implementation in elaboration of the Joint scheme of regional planning of Ukraine and the General scheme of planning of the territory of Ukraine.

Але важливою умовою є врахування як державних інтересів з точки зору розвитку і планування територій України, так і місцевих- інтереси громад, які хочуть розвиватися і залучати інвестиції.
But an important condition is to take into account both the state interests from the point of view of development and planning of territories of Ukraine, and local interests of hromadas that want to develop and attract investments.

Це безпрецедентний приклад, коли навколо однієї реформи- децентралізації, об'єдналися всі міжнародні партнери і взяли в роботу кожен свій напрямок- медицину, освіту, адміністративні сервіси, планування територій тощо.
This is an unprecedented example, when all international partners united around one decentralisation reform, and focused on certain directions- healthcare, education, administrative services, territory planning, etc. And they apply the best European and world experience in each direction.

Планування територій на державному рівні здійснюється шляхом розроблення відповідно до закону Генеральної схеми планування території України, схем планування окремих частин території України, а також внесення змін до них.
Planning of the territories at the national level is performed by development according to the law of the General scheme of planning of the territory of Ukraine, schemes of planning of separate parts of the territory of Ukraine, and also modification of them.

Покращити відповідні професійні навички та знання органів місцевого самоврядування та місцевих ОГС з метою запровадження процедур врахування громадських і приватних інтересів при розробці та ухвалені схем планування територій 4-х сільських громад- учасниць проекту;
To improve relevant professional skills and knowledge of local self-government bodies and CSOs in order to implement the procedures of accounting public and private interests while the schemes of territorial planning of 4 rural communities-participants being developed and adopted;

Нерозривність проектної діяльності та науково-дослідної діяльності в інституті дозволяє удосконалювати та розробляти нові методики планування територій на різних ієрархічних рівнях, запроваджувати геоінформаційні технології для цілей виконання просторового аналізу та моделювання, розробляти нестандартні проекти з планування територій на вимогу сучасних потреб суспільства.
The indissolubility of design and scientific activities in the Institute allows to improve and elaborate new methodologies of territorial planning on different hierarchical levels, implement geoinformation technologies for the purposes of spatial analysis and modelling, elaborate unconventional projects on territorial planning on demand of current needs of the society.

Важливо дати максимально інструментів для об'єднання, прийняти закони, які пришвидшать процес об'єднання, дадуть додаткову мотивацію до об'єднання, дозволять залучати міста обласного значення, а також передати земельні ресурси- інструмент для залучення інвестицій, планування територій тощо.
It is important to give the maximum tools for amalgamation, adopt laws that will speed up the amalgamation process, give additional motivation to unite, allow to involve cities of oblast significance, as well as transfer land resources- a tool for attracting investments, planning of territories, etc.

Вкрай важливо, щоб через інструменти бюджетної децентралізації, впровадження моделі нової української школи, реалізації реформи в галузі охорони здоров'я, планування територій, створення ЦНАПів громади показали зовсім іншу якість послуг.
It is of utmost importance that through the tools of budgetary decentralization, introduction of a model of the New Ukrainian school, pursuing of the healthcare reform, planning of territories, establishment of Administrative Service Centres the consolidated communities could reach an entirely different quality of services.

Співробітниками інституту із залученням фахівців з інших організацій було підготовлено проект Містобудівного кодексу України, розроблено та ведеться подальше розроблення проектів державних будівельних норм, державних стандартів України у галузі планування територій та населених пунктів, методичних рекомендацій у цій сфері.
Experts of the Institute in collaboration with representatives of other organisations have prepared a draft of Urban Planning Code of Ukraine, have elaborated and are carrying out a further elaboration of draft state construction norms and state standards of Ukraine in the field of planning of territories and settlements, as well as methodological recommendations in this field.