Що таке ПЛАНУВАННЯ ТЕРИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• of planning of the territory
• territory planning
• territorial planning

Приклади вживання Планування території Українська мовою та їх переклад на Англійською

Схема планування території;
Territory layout plans;

Так от сьогодні вже неможливо почати будувати будинок без детального планування території.
So now it's impossible to start building a house without detailed planning of the territory.

Генеральну схему планування території України.
The General Scheme of Planning of the Territory of Ukraine.

Геологічні карти України служать джерелом інформації для прийняття рішень з планування території України.
Geological map of Ukraine serve as a source of information for making decisions on planning the territory of Ukraine.

Розроблення та затвердження схем планування території Автономної Республіки Крим, областей та районів.
Development and approval of schemes of planning of the territory of the Autonomous Republic of Crimea, areas and areas.

Для того що б ділянку був не тільки красивим, але і зручним для проживання до планування території необхідно підійти дуже серйозно.
In order that the site was not only beautiful but also liveable to the layout of the site must be approached very seriously.

Архітектор генпланист- створює плани межування та планування території, а також створює концепції забудов земельних ділянок.
Architect gtplanet- creates plans of land surveying and territory planning, and also creates the concept of built-up land.

І якщо повноваження ми передали, то зараз будемо дивитися, яким чином змусити ОТГ приймати генплани, детальне планування території….
If we passed the powers, we will now see how to make UTCs adopt general plans and conduct detailed planning of the territory….

Планування території буде виконано з урахуванням останніх трендів в проектуванні міського середовища із залученням зарубіжних фахівців і експертів.
Territory planning will be carried out considering the latest trends in urban environment design with the involvement of foreign experts.

Представлено позиції закладені в містобудівній документації, а саме в Генеральній схемі планування території України.
The points defined in urban planning documentation, namely in the General Scheme of Planning of the Territory of Ukraine.

В 4 громадах ухвалено Схеми планування території, розроблені на основі узгодження інтересів громади, влади та бізнесу;
In 4 communities the Schemes of territorial planning developed on the base of considering the interests of communities, authorities and business;

Центри розвитку місцевого самоврядування в регіонах допомагатимуть їм створити стратегії розвитку громади, планування території, визначення пріоритетів.
Local government development centres in the regions will help them create strategies for hromada development, territory planning, and outline priorities.

Великий індивідуальний простір та продумане планування території всередині ТХ"Кантрі" робить проживання тут приємним для всіх.
The great individual space and thoughtful planning of the territory within the TH"Country" makes the stay here a pleasure for everyone.

Схема планування території є основою комплексного бачення розвитку громади, обґрунтовує її потреби, взаємоузгоджує інтереси державні, громадські, приватні.
The territorial planning scheme is the basis for a comprehensive vision of hromada development, substantiates its needs, mutually coordinates the state, public and private interests.

Органи місцевого самоврядування мають повноваження щодо проведення благоустрою, планування території, здійснення контролю за територією виключно у межах населених пунктів.
Local self-government bodies are empowered to carry out improvement, territory planning, control over the territory exclusively within the settlements.

А наступні місцеві вибори у 2020 р. проходитимуть вже в об'єднаних громадах, і боротьба буде йти за реальні, а не просто віртуальні повноваження, включаючи земельні повноваження і планування території.
And the next local elections in 2020 will be conducted in amalgamated hromadas already, and there will be real, not virtual, powers at stake, including control of land and territorial planning.

Планування територій на регіональному рівні здійснюється шляхом розроблення схем планування території Автономної Республіки Крим, областей та районів.
Planning of the territories at the regional level is performed by development of schemes of planning of the territory of the Autonomous Republic of Crimea, areas and areas.

Генеральна схема планування території України- містобудівна документація, що визначає концептуальні вирішення планування та використання території України;
The General scheme of planning of the territory of Ukraine- the town-planning documentation determining conceptual solutions of planning and use of the territory of Ukraine;

Кожен клаптик землі потребує проведення вимірювань, незалежно від того планується на ньому проводити будівельні роботи, або провести планування території, або ж потрібно визначити межі земельної ділянки.
Every piece of land needs to be measured, regardless of whether you plan on it to carry out construction work, or to produce the planning area, or else you need to define the boundaries of the land.

Особливості планування території- часто перетинаються з вибором оптимального архітектурного стилю селища, які в сукупності задовольняють естетичним і функціональним вимогам клієнтів.
Features of the planning area- often intersect with the selection of the optimal architectural style of the village, which together satisfy the aesthetic and functional needs of customers.

Відкриті земляні роботи виконуються для улаштування траншей і котлованів під інженерні комунікації, будівництва доріг будь-якого типу, майданчиків під будівлі і інші споруди, планування території під забудову і ін.
Open trenching performed for arranging trenches and excavation for utilities, road construction of any type, grounds for buildings and other facilities, territory planning for construction and others.

Професійним дизайнерам властиво називати всі ці ландшафтні хитрощі спеціальними прийомами, завдяки яким вдається грамотно виконати планування території і при цьому створити гармонію кольору, стилю і смаку.
Professional designers tend to callall these landscape cunnings by special methods, thanks to which you can competently perform the layout of the territory and at the same time create a harmony of color, style and taste.

Реалізація схем планування території Автономної Республіки Крим, областей та районів здійснюється шляхом розроблення, затвердження і виконання відповідних програм економічного і соціального розвитку.
Implementation of schemes of planning of the territory of the Autonomous Republic of Crimea, areas and areas is performed by development, approval and accomplishment of appropriate programs of economic and social development.

Без повноважень впливати на усі свої землі, громади не можуть повноцінно розробляти схему планування території, розвивати інфраструктуру- дороги, водопостачання та водовідведення- реалізовувати інші важливі комплексні проекти.
With no powers to influence all their lands, hromadas will not be able to develop a scheme for planning the territory, develop infrastructure, roads, water supply and sewage, and implement other important complex projects.

Розроблення методології планування територій на загальнодержавному рівні, що знайшло відображення у розробленні Зведеної схеми районного планування України та Генеральної схеми планування території України.
Elaboration of a state level territorial planning methodology that found its implementation in elaboration of the Joint scheme of regional planning of Ukraine and the General scheme of planning of the territory of Ukraine.

Про результати моніторингу Генеральної схеми планування території України Міжнародна стратегія та рекомендації з розвитку водозбірної території річки Тиси Міжнародного».
The General Scheme of Planning of the Territory of Ukraine About the results of implementation the General Scheme of Planning of the Territory of Ukraine monitoring International Strategy and Policy Recommendations on Tisa Catchment Area Development.

Рада міністрів Автономної Республіки Крим, обласні та районні державні адміністрації забезпечують проведення моніторингу реалізації схем планування території Автономної Республіки Крим, областей та районів.
The Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea, regional and district public administrations provide carrying out monitoring of implementation of schemes of planning of the territory of the Autonomous Republic of Crimea, areas and areas.

Схеми планування території Автономної Республіки Крим, областей та районів затверджуються рішенням відповідних рад за умови здійснення стратегічної екологічної оцінки та отримання позитивного висновку державної експертизи.
Schemes of planning of the territory of the Autonomous Republic of Crimea, areas and areas affirm the decision of the relevant councils during the implementing of strategic ecological assessment and condition of receipt of the positive conclusion of state examination.

Планування територій на державному рівні здійснюється шляхом розроблення відповідно до закону Генеральної схеми планування території України, схем планування окремих частин території України, а також внесення змін до них.
Planning of the territories at the national level is performed by development according to the law of the General scheme of planning of the territory of Ukraine, schemes of planning of separate parts of the territory of Ukraine, and also modification of them.

Зокрема, колективом інституту із залученням фахівців інших організацій було розроблено Генеральну схему планування території України, яка є головним документом, що визначає стратегію розвитку держави, забезпечує урівноваження інтересів та потреб окремих регіонів.
In particular, the team of the Institute, with the involvement of the experts from other organisations, has elaborated the General Scheme of Planning of the Territory of Ukraine which is the main document defining the strategy of the state development, provides balance between the interests and needs of different regions.