Що таке TERRITORIAL PLANNING Українською - Українська переклад

• територіальне планування
• планування територій
• територіального планування

Приклади вживання Territorial planning Англійська мовою та їх переклад на Українською

Territorial planning.
Територіальне планування.

We must pass a law on territorial planning.
Нам потрібно ухвалювати закон щодо планування територій.

In territorial planning, there is such a thing as"allowed area development".
В територіальному плануванні існує таке поняття, як«дозволена площа забудови».

Out of 24 regions of Ukraine do not have any territorial planning schemes at all.
З 24 регіонів України у 7 відсутні схеми планування територій взагалі.

Engineering, territorial planning and construction services(Czech Republic).
Послуги у області інжинірингу, територіального планування і будівництва(Чехія).

EngCat Archive 2019 Contens№ 5 2019 Economy and Management Territorial planning of Lviv- Volyn.
Архів 2019 № 5 2019 Економіка та управління Територіальне планування Львівсько- Волинського.

Territorial planning of Lviv-Volyn coalfield: history and prospects.
Територіальне планування Львівсько-Волинського вугільного басейну: історія та перспективи.

Performance of the functions of territorial planning organization in Kharkov and Poltava regions;
Здійснення функцій територіальної проектної організації в Харківській та Полтавській областях;

Territorial Planning is a tool for the sustainable use of natural resources.
Територіальне планування є інструментом для сталого використання природних ресурсів.

The Isuru, which trains urban planners since 1947, organizes since 2012 a Master in Urban Planning and Territorial Planning(120 ects).
Isuru, який готує містобудівників з 1947 року, організовує з 2012 року магістра в галузі міського планування та територіального планування(120 екз.).

Territorial planning and land management as a factor in changing the value of real estate;
Територіальне планування та землеустрій як фактор зміни вартості нерухомості;

To ensure the public access to adopted schemes of territorial planning of 4 communities-participants for publicity and entrepreneurs, potential investors.
Забезпечити доступність ухвалених схем планування територій 4-х сільських громад-учасниць проекту для громадськості та підприємців, потенційних інвесторів.

The territorial planning scheme is the basis for a comprehensive vision of hromada development, substantiates its needs, mutually coordinates the state, public and private interests.
Схема планування території є основою комплексного бачення розвитку громади, обґрунтовує її потреби, взаємоузгоджує інтереси державні, громадські, приватні.

Keep up to date planning mapping materials: address and regular vector plans, the master plan of the city, territorial planning schemes, detailed territory plans;
Підтримуйте в актуальному стані планово-картографічні матеріали: адресний і черговий векторні плани, генеральний план міста, схеми територіального планування, детальні плани території;

Tags: territorial planning• general plan• mining industry region• fuel and energy complex.
Tags: територіальне планування• генеральний план• гірничопромисловий район• паливно-енергетичний комплекс.

Given state support, it can not only significantly accelerate local development, but also streamline territorial planning, and alleviate tensions between cities and rural areas.
Враховуючи підтримку з боку держави, він може не тільки суттєво прискорити місцевий розвиток, але й упорядкувати планування територій, зняти напруженість у відносинах міст та сільських околиць.

In 4 communities the Schemes of territorial planning developed on the base of considering the interests of communities, authorities and business;
В 4 громадах ухвалено Схеми планування території, розроблені на основі узгодження інтересів громади, влади та бізнесу;

This is the construction and repair of local roads, utilities, public transport, water supply, drainage, heat supply, garbage disposal, local economy development and territorial planning.
Це будівництво та ремонт місцевих доріг, комунальні послуги, громадський транспорт, водопостачання, водовідведення, теплопостачання, вивіз сміття, розвиток місцевої економіки та територіальне планування.

Urbanist, specializes in strategic territorial planning, integrated transport systems, regeneration of multifunction territories and cities expansion.
Урбаніст, спеціалізується на стратегічному територіальному плануванні, інтегрованих транспортних системах, регенерації багатофункціональних територій та розширенні міст.

And the next local elections in 2020 will be conducted in amalgamated hromadas already, and there will be real, not virtual, powers at stake, including control of land and territorial planning.
А наступні місцеві вибори у 2020 р. проходитимуть вже в об'єднаних громадах, і боротьба буде йти за реальні, а не просто віртуальні повноваження, включаючи земельні повноваження і планування території.

To strengthen the citizens' participation in development and adoption of schemes of territorial planning of 4 rural communities-participants on different stages through advocacy campaigns;
Посилити участь громадськості у розробці та ухваленні схем планування територій 4-х сільських громад-учасниць проекту на різних етапах через проведення кампаній громадського представництва;

Elaboration of a state level territorial planning methodology that found its implementation in elaboration of the Joint scheme of regional planning of Ukraine and the General scheme of planning of the territory of Ukraine.
Розроблення методології планування територій на загальнодержавному рівні, що знайшло відображення у розробленні Зведеної схеми районного планування України та Генеральної схеми планування території України.

Yurii was involved in the implementation of regional urban development projects, the formation of geoinformation decision support systems for spatial territorial planning and regional development purposes.
Має досвід участі в окремих етапах виконання регіональних містобудівних проектів, формуванні геоінформаційних систем підтримки рішень для цілей планування територій та регіонального розвитку.

Doctor of technical sciences, specialty"Urban planning and territorial planning", professor, correspondent member of the Ukrainian Academy of Architecture, member of the Union of Urbanists of Ukraine.
Доктор технічних наук за спеціальністю«Містобудування та територіальне планування», професор, член-кореспондент Української Академії Архітектури, член Спілки урбаністів України.

In addition, the'veto' may be imposed under the state environmental expertise, if it conducting necessary, and if the use of the land in accordance with the stated in the application category is contrary to existing territorial planning documents.
Окрім цього,"вето" може бути накладене на підставі висновку державної екологічної експертизи, у випадку, якщо її проведення необхідне, а також, якщо використання земельної ділянки відповідно до заявленої в клопотанні категорії протіворечит існуючим документам територіального планування.

The plans must reflect the correct combination of sector and territorial planning, as well as the correct combination of centralized planning with the economic independence of enterprises and organizations.
У планах повинне відбиватися правильне поєднання галузевого і територіального планерування, також централізованого планерування з господарською самостійністю підприємств і організацій.

The strengthening of economic security will be supported by the improvement of state regulation of economic growth, by developing conceptual and programmatic documents of interregional and territorial planning, and creating a comprehensive system of risk control, including:.
Зміцненню економічної безпеки регіонів має сприяти вдосконалення державного регулювання економічного зростання шляхом розробки концептуальних і програмних документів міжрегіонального та територіального планування, створення комплексної системи контролю над ризиками, включаючи:.

According to him, the bottom line of the territorial planning process in Slovakia is to involve communities to decision making process, and therefore, to cause a feeling of belonging to the town/city or village development process.
Важливою складовою процесу територіального планування в Словаччині, підкреслив він, є питання залучення громадян до процесу прийняття рішень, а відтак і відчуття причетності громади до розвитку міста або села чи регіону.

Accumulated work experience on all hierarchical levels allow assuring the consideration of decisions of the planning documentation of higher levels in the territorial planning projects on further lower levels. This, in its turn, allows of balancing development of individual regions in general national system, decreasing expenditures for projecting and further development of a region, harmonising needs and targets of individual territory with adjacent territories.
Напрацювання з планування територій на всіх ієрархічних рівнях дозволяють забезпечити врахування рішень містобудівної документації вищих ієрархічних рівнів у проектах планування територій наступних нижчих рівнів, що у свою чергу дозволяє збалансувати розвиток окремих регіонів у загальнодержавній системі, знизити капіталовкладення у проектування та подальший розвиток регіону, узгодити потреби та цілі розвитку окремої території з прилеглими.

Factors influencing the territorial planning in the current socio-economic conditions of the crisis phenomenon in the coal industry due to the non-profitability of the mines, their closure, the growth of unemployment, as well as the critical ecological status of the mining territory are determined.
Визначені чинникивпливу на територіальне планування в сучасних соціально-економічних умовах кризового явища у вугільній промисловості внаслідок нерентабельності шахт, їх закриття, зростання безробіття, а також критичного екологічного стану територій гірничопромислового району.