Що таке TERRITORIAL AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• територіальні органи
• територіальних органів
• територіальними органами

Приклади вживання Territorial authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Territorial authorities of Treasury;
Територіальні органи Казначейства;

Accordingly, these individuals to other territorial authorities did not apply Migration Service and their location is unknown.
Відповідно, зазначені особи в інші територіальні органи ДМС України не зверталися і місце їх перебування невідомо.

Territorial authorities of police and interregional territorial authorities of National police of Ukraine.
Та міжрегіональних територіальних органів Національної поліції України.

At the place of residence, in accordance with the residence permit in the territorial authorities(administrations) of the Ukrainian State Migration Service.
За місцем проживання, згідно з пропискою в територіальних органах(управліннях) української Державної міграційної служби.

The territorial authorities Migration Service.
Територіальні органи ДМС.

The Procedure for carrying out by the Public auditing service its interregional territorial authorities of the state financial audit of the state( regional) target programs.
Проведення аудиторською службою її міжрегіональними територіальними органами державного фінансового аудиту державних( регіональних) цільових програм.

Territorial authorities have concluded 2.8 million contract to perform works by producing technical documentation, as well as manufacturing and state certificate of registration.
Територіальні органи уклали 2, 8 млн. договорів на виконання робіт з виготовлення техдокументації, а також виготовлення та реєстрації держактів.

In spite of decision by the Government cancelling isolated ballast control of vessels, the territorial authorities of the State Ecological Inspectorate sabotage observation of the decree.
Незважаючи на рішення уряду про скасування контролю суднового ізольованого баласту, територіальні органи Держекоінспекції саботують виконання постанови.

For carrying out calculations for debt repayment their participants(except the state company"Energorynok" and power suppliers who are calculated for electrical energy) open accounts in territorial authorities of Treasury.
Для проведення розрахунків з погашення заборгованості їх учасники(крім енергопостачальників та державного підприємства“Енергоринок”) відкривають рахунки в територіальних органах Казначейства.

Cabinet of Ministers of Ukraine on June 15, 2011 N 658 created 27 territorial authorities of the State Migration Service of Ukraine, the structure of which operate 679 regional offices.
Постановою Кабінету Міністрів України від 15 червня 2011 р. N 658 утворено 27 територіальних органів Державної міграційної служби України, у структурі яких функціонують 679 територіальних підрозділів.

Distribution function of the budget is manifested through the formation and use of centralized funds of funds over the levels of state and territorial authorities and management.
Розподільна функція бюджету проявляється через формування та використання централізованих фондів грошових коштів за рівнями державної та територіальної влади і управління.

We are talking about that now do cadastre issues will not abstract territorial authorities Nasr, and their specific employees- cadastral registers, the institution that introduced the bill.
Мова йде про те, що тепер займатися земельно-кадастровими питаннями будуть не абстрактні територіальні органи НАЗР, а їх конкретні співробітники- кадастрові реєстратори, інститут яких вводиться законопроектом.

Today, the 18th day of August, the new Representative of the President in the Autonomous Republic of Crimea was presented to the force and territorial authorities at the Regional State Administration.
Сьогодні, 18 серпня, в облдержадміністрації силовим та територіальним органам влади в області було представлено нового Представника Президента в АР Крим.

If necessary, the relevant territorial authorities and departments, dealing with the questions of citizenship, can claim other documents which specify the grounds for termination the citizenship, if it is not contrary to the Law of Ukraine"On citizenship of Ukraine", as well as to invite applicants or other persons to talk.
У разі потреби, відповідні територіальні органи і підрозділи, що забезпечують процес з питань громадянства, можуть затребувати інші документи, які уточнюють наявність підстав для припинення громадянства, якщо це не суперечить Закону України"Про громадянство України", а також запросити для бесіди заявників або інших осіб.

To recommend local authorities of self-government to assist in ensuring the functioning of territorial authorities and units of the State Migration Service of Ukraine.
Рекомендувати органам місцевого самоврядування сприяти в забезпеченні функціонування територіальних органів і підрозділів Державної міграційної служби України.

According to the claims made by the courts of Chernihiv region 36 resolutions on expulsion from the territory of Ukraine forcibly illegal migrants, including 25 foreigners were identified and placed in Chernihiv MACs other territorial authorities.
За позовними вимогами судами Чернігівської області винесено 36 постанов про видворення за межі території України у примусовому порядку нелегальних мігрантів, з них 25 іноземців було виявлено та поміщено до Чернігівського ПТПІ іншими територіальними органами.

It was clarified that in relation to two citizens of Georgia, on the submission of the competent authorities, the territorial authorities of the LCA in September this year were canceled residence permits and canceled the relevant credentials.
З'ясовано, що стосовно двох громадян Грузії, за поданнями компетентних органів, територіальними органами ДМС у вересні цього року були скасовані дозволи на проживання та анульовані відповідні посвідки.

In this regard, staff management, under current law, have developed a list of mandatory requirements for documents to be sent in time to UDMS Ukraine in Chernihiv region where immediate placement of illegal migrants to the Chernihiv MACs other territorial authorities Migration Service of Ukraine.
У зв'язку з цим, працівники Управління, згідно з чинним законодавством, розробили вимоги щодо переліку обов'язкових документів, які мають бути вчасно надіслані до УДМС України в Чернігівській області у разі невідкладного поміщення незаконних мігрантів до Чернігівського ПТПІ іншими територіальними органами міграційної служби України.

Bodies of state registration of acts of civil status report to bodies of work and social protection of the population, territorial authorities of the Pension fund of Ukraine of Ukraine the information about the dead in the procedure established by the legislation.
Органи державної реєстрації актів цивільного стану повідомляють органам праці та соціального захисту населення, територіальним органам Пенсійного фонду України, державним податковим органам відомості про померлих в установленому законодавством порядку.

Proper registration and timely receipt of statements and all accompanying documents with bank notes required by a client to register the goods at the customs office and submit reports to the territorial authorities of the State Fiscal Service of Ukraine.
Належне оформлення та своєчасне отримання виписок та всіх супровідних документів з відмітками банку, необхідних клієнту для оформлення вантажу на митниці і подачі звітності до територіальних органів Державної фіскальної служби України.

The basis for inclusion of the subject of managing in the Unified register of licensees and places of the address of fuel is the decision of GFS and its territorial authorities on licensing for the right of production, storage, wholesale and retail trade by fuel.
Підставою для включення суб'єкта господарювання до Єдиного реєстру ліцензіатів та місць обігу пального є рішення ДФС та її територіальних органів про видачу ліцензії на право виробництва, зберігання, оптової та роздрібної торгівлі пальним.

The Landscape award of the Council of Europe is a distinction which may be conferred on local and regional authorities and their groupings that have instituted, as part of the landscape policy of a Party to this Convention, a policy or measures to protect, manage and/or plan their landscape, which have proved lastingly effective and can thus serve as an example to other territorial authorities in Europe.
Ландшафтна відзнака Ради Європи- це нагорода, яка може бути присуджена місцевим та регіональним органам влади, а також їхнім групам, які запровадили як складову частину ландшафтної політики Сторони цієї Конвенції політику або заходи щодо охорони, регулювання та/або планування своїх ландшафтів, які довели довготривалу ефективність і можуть таким чином бути прикладом для інших територіальних органів влади в Європі.

The Procedure for creation submitting and processing requests for public information which manager is Public service of Ukraine concerning geodesy cartography and the inventory and its territorial authorities and forms for representation of such requests.
Порядку складання подання та опрацювання запитів публічну інформацію розпорядником якої є служба України питань геодезії картографії та кадастру та її територіальні органи та форм для подання таких запитів.

The resolution of the Cabinet of Ministers Ukraine of September 26, 2007 N 1182 makes changes to the corresponding regulatory legal acts of the Government of Ukraine and the system of bodies of the state architectural construction supervision which is constituted by the State architectural and construction inspection of Ukraine, its territorial authorities in the Autonomous Republic of Crimea, areas, the cities of Kiev and Sevastopol is determined.
Постановою Кабінету Міністрів України від 26 вересня 2007 року N 1182 внесено зміни у відповідні нормативно-правові акти Уряду України і визначено систему органів державного архітектурно-будівельного контролю, яку складають Державна архітектурно-будівельна інспекція України, її територіальні органи в Автономній Республіці Крим, областях, містах Києві та Севастополі.

Submission to the territorial authority on bankruptcy request;
Подання до територіального органу з питань банкрутства запиту;

The territorial authority of Justice.
Територіального органу юстиції.

Refer to the territorial authority GTS;
Звернутися до територіального органу ГТС;

Content counter-advertisements is coordinated with the Federal Antimonopoly body(its territorial authority), which found a violation and decided about its correction.
Зміст контрреклами узгоджується з федеральним антимонопольним органом(його територіальним органом), який встановив факт порушення і прийняв відповідне рішення про його виправленні.

In return surrendered territorial authority authorization of justice issues the lawyer a document confirming the status of the lawyer.
Взаємини зданого посвідчення територіальний орган юстиції видає адвокату документ, що підтверджує статус адвоката.

The territorial authority of Justice exclude information about lawyer from a regional register no later than one month from the date of receipt of the notice of the Council.
Територіальний орган юстиції виключає відомості про адвоката з регіонального реєстру не пізніше ніж через місяць з дня одержання повідомлення ради.