Examples of using Территориальные органы in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Территориальные органы и подведомственные учреждения.
Комитет имеет территориальные органы на областном уровне.
The Committee has its territorial bodies in oblasts.Территориальные органы по предоставлению субсидируемой юридической помощи;
Territorial offices for provision of subsidized legal aid;Регулярное предоставление отчетности в соответствующие территориальные органы полиции.
Территориальные органы также формируют и распространяют сводные данные по области.
Territorial bodies also compile and disseminate summary data for the region.
People also translate
Пожарное депо, территориальные органы федеральных органов исполнительной власти.
Fire station, territorial bodies of federal executive Какими принципами руководствуется ФАС России и ее территориальные органы при ведении соцсетей;
What principles are guided by the FAS Russia and its territorial bodies in the conduct of social networks;Комитет и его территориальные органы образуют единую систему органов транспортного контроля.
The Committee and its territorial bodies form a unified system of transport control По всем выявленным нарушениям информация была направлена в территориальные органы Прокуратуры.
Территориальные органы Министерства выдают разрешения на выбросы в атмосферный воздух и комплексные разрешения глава 2.
Territorial bodies of the Ministry issue permits for air emissions and integrated permits chapter 2.В частности указания об этом поступали в территориальные органы и учреждения ФСИН России трижды.
Instructions on this matter have been issued to local organs and institutions of the Federal Penitentiary Service on three occasions.Кроме того, территориальные органы государственной статистики не должны быть местом регистрации новых юридических лиц.
Furthermore, territorial bodies of the State Statistics should not be the place for the registration of new legal business entities.Система» Белстата- центральный аппарат, территориальные органы государственной статистики и подчиненные организации.
The‘system' of Belstat- the central office, territorial bodies of state statistics, and subordinate organisations.Рисунок 1. 2: Территориальные органы и подведомственные организации Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды.
Figure 1.2: Territorial bodies and subordinated organizations of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection.В 1998 году былокончательно утвержден переписной инструментарий, осуществлено его тиражирование и доставка в территориальные органы государственной статистики.
In 1998, the tools for conducting thecensus received final approval, and the relevant materials were printed and delivered to local statistical offices.Ростехнадзор и его территориальные органы будут постоянно контролировать соблюдение требований безопасности и правил эксплуатации опасных объектов.
Rostekhnadzor and its territorial bodies will constantly monitor the compliance with safety rules and operation of hazardous facilities.После согласования графика оператор направляет копию графика в течение 5 календарных дней в территориальные органы транспортного контроля Комитета транспорта МИР РК.
After coordination of the schedule, the operator sends a copy of the schedule within 5 calendar days to the territorial bodies of transport control of the Transport Committee of the MID RK.Территориальные органы ПФР предоставляют государственную услугу по месту жительства( пребывания) или фактического проживания получателей государственной услуги.
Territorial bodies of the FIU shall provide public service by place of residence(stay) or actual residence of the recipients of public services.В настоящее время в Белстате, включая его территориальные органы, имеется свыше 2700 компьютеров и 600 принтеров, из них 400 компьютеров и 250 принтеров в Белстате.
Currently Belstat, including its territorial bodies, operates over 2000 computers and 600 printers, of which Belstat has 400 computers and 250 printers.Территориальные органы должны отправлять микро данные в ЦОС, и проверки качества и расчеты должны осуществлять статистики/ специалисты центрального офиса.
The territorial offices should send the micro data to CSO, and statisticians in the central Решение об отказе в допуске к аттестации территориальные органы юстиции направляют претенденту не позднее пятнадцати рабочих дней со дня поступления заявления.
Territorial bodies of justice send the decision on refusal in admission to attestation to the applicant no later than fifteen working days from the date of receipt of the application.Территориальные органы Министерства юстиции Российской Федерации рассматривают заявления и принимают решения о государственной регистрации.
The territorial bodies of Также используется внутренние кадровые перестановки- в основном из территориальных органов в центральный аппарат ииногда из центрального аппарата в территориальные органы.
Internal redeployment is also used- mainly from Вся вышеуказанная правовая литература передана в структурные подразделения МВД и территориальные органы внутренних дел республики для пополнения библиотек и" уголков" правовой литературы.
All the aforementioned legal literature was given to units of the Ministry of Internal Affairs and local internal affairs agencies as additional material for their legal libraries and"corners.Территориальные органы Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды ведут государственный реестр юридических лиц, деятельность которых оказывает вредное воздействие на окружающую среду.
The territorial bodies of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection keep a state register of legal entities whose activity has an adverse impact on the environment.В соответствии с законодательством Российской Федерации федеральная миграционная служба России и ее территориальные органы оказывают содействие в приеме и обустройстве вынужденных мигрантов.
In accordance with the legislation of the Russian Federation, the Russian Migration Service and its territorial offices give assistance in the reception and settling in of displaced persons.Консульские учреждения и территориальные органы представительства МИД также регулирует порядок въезда в Республику Таджикистан и выезда из Республики Таджикистан иностранными гражданами.
Consular offices and territorial bodies of the Foreign Ministry representative also regulate the entry to the Republic of Tajikistan and departure from the Republic of Tajikistan of foreign citizens.Результаты анализа практики применения" хабеас корпус" были направлены во все структурные подразделения МВД и территориальные органы внутренних дел для изучения и внесения предложений в национальное законодательство.
The results of the study of the application of habeas corpus were sent to all the Ministry of the Interior structural units and all territorial authorities with a request for proposals for legislative reform.Помимо этого изменения в законодательстве наделяют территориальные органы Пенсионного фонда правом проверять факт выдачи соответствующими органами представленных заявителем документов.
In addition to this change in the legislation empower the territorial bodies of the pension fund the right to verify that the issuance of the relevant Территориальные органы включают в себя шесть областных и Минский городской комитеты природных ресурсов и охраны окружающей среды, а также 120 районных, городских и объединенных районных и городских инспекций глава 1.
The territorial bodies include six oblast and Minsk City committees on natural resources and environmental protection, and 120 rayon, town, and joint rayon and town inspection units chapter 1.
