Що таке ТЕРИТОРІАЛЬНИМИ ОРГАНАМИ Англійською - Англійська переклад

• territorial bodies
• territorial authorities
• regional bodies

Приклади вживання Територіальними органами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заміна паспорта проводиться територіальними органами Федеральної міграційної служби.
A replacement passport is made by territorial bodies of the Federal migration service.

Сьогодні у містах обласного значення та в районних центрах ці повноваження зберігаються за територіальними органами Мінюсту.
Today, in cities of oblast subordination and in district centers, these powers are retained by the territorial bodies of the Ministry of Justice.

Видача паспортів проводиться територіальними органами Федеральної міграційної служби.
A replacement passport is made by territorial bodies of the Federal migration service.

Проведення перевірок територіальними органами Пенсійного фонду багато в чому регулюється вищезгаданим Законом № 877.
Auditing by territorial authorities of Pension Fund is largely regulated by the aforementioned Law№ 877.

Організаційна інтеграція суб'єктів моніторингу довкілля на всіх рівнях здійснюється Мінприроди та його територіальними органами.
Organizational integration of subjects of environment monitoring at all levels is performed by the Ministry of Environment and its regional bodies.

Державна(первинна та періодична) повірка автомобільних вагів проводиться територіальними органами Держспоживстандарту за участі спеціалістів фірми"КОДА".
The state(initial and periodic) verification of truck scales is conducted by Regional authorities with the participation of our experts.

Штрафи будуть накладатися територіальними органами Державної інспекції України з питань праці в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.
Penalties will be imposed by the territorial bodies of State Inspection of Ukraineinlaboraffairs in manner specified by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Проведення аудиторською службою її міжрегіональними територіальними органами державного фінансового аудиту державних( регіональних) цільових програм.
The Procedure for carrying out by the Public auditing service its interregional territorial authorities of the state financial audit of the state( regional) target programs.

Управління територіальними органами ФМС Росії, її загранаппаратом, а також і іншими організаціями та підрозділами, створеними для вирішення покладених на ФМС Росії завдань[11].
Management of the territorial bodies of the FMS of Russia, its missions abroad and other organisations and divisions established for the solution of tasks entrusted to the FMS of Russia.

Розробляє та вдосконалює механізм взаємодії із територіальними органами Держлікслужби з питань, що відносяться до компетенції Департаменту.
Develops and improves the mechanism of interaction with the territorial bodies of the State Service on matters concerning the competence of the Department.

Результативність проведення територіальними органами Держекоінспекції перевірок природоохоронного законодавства у 2017 році, порівняно з 2015 роком, знижено у 16 разів.
The effectiveness of the inspections of environmental legislation by the territorial bodies of the State Environmental Inspection in 2017 decreased 16 times compared to 2015.

Іноземці, які постійно проживають на території України, що підтверджується посвідкою на постійне проживання в Україні, виданою територіальними органами чи підрозділами ДМС, оформляють документи на території України.
Foreigners who permanently reside in Ukraine, as evidenced by a permanent residence permit in Ukraine, issued by territorial bodies or units of the LCA, draw up documents in the territory of Ukraine.

Після отримання територіальними органами документів Державна міграційна служба протягом чотирнадцяти днів приймає рішення про надання іноземцю дозволу на тимчасове проживання в Україні.
Upon receipt of documents by the territorial authorities, the State Migration Service shall, within fourteen days, decide to grant a foreigner a temporary residence permit in Ukraine.

З'ясовано, що стосовно двох громадян Грузії, за поданнями компетентних органів, територіальними органами ДМС у вересні цього року були скасовані дозволи на проживання та анульовані відповідні посвідки.
It was clarified that in relation to two citizens of Georgia, on the submission of the competent authorities, the territorial authorities of the LCA in September this year were canceled residence permits and canceled the relevant credentials.

Після отримання документів територіальними органами Державною міграційною службою на протязі чотирнадцяти днів приймається рішення про надання іноземцеві дозволу на тимчасове місце проживання в Україні.
Upon receipt of documents by the territorial authorities, the State Migration Service shall, within fourteen days, decide to grant a foreigner a temporary residence permit in Ukraine.

За позовними вимогами судами Чернігівської області винесено 36 постанов про видворення за межі території України у примусовому порядку нелегальних мігрантів, з них 25 іноземців було виявлено та поміщено до Чернігівського ПТПІ іншими територіальними органами.
For claims courts Chernihiv region made 36 decisions on expulsion from the territory of Ukraine forcibly illegal immigrants, including 25 foreigners were identified and placed in Chernihiv MACs other regional bodies.

Оперативна моніторингова інформація передається територіальними органами суб'єктів ДСМД до регіональних центрів моніторингу довкілля, або державних управлінь охорони навколишнього природного середовища в регіонах.
The on-line monitoring information is sent by the territorial bodies of the SEMS to regional environmental monitoring centers or to the state departments of environmental protection in the regions.

Так само в ньому пропонується встановити, що аналіз поданої документації та внесення всіх відомостей про земельну ділянку вносяться виключно районними(міськими) територіальними органами центрального органу виконавчої влади із земельних ресурсів.
The same way it proposes to establish that the analysis of submitted documents and make all information about the area are performed by the district(city) territorial bodies of the central executive authority on land resources.

Протягом 2016-2017 років територіальними органами Державної міграційної служби України було ухвалено рішення про визнання 452 паспортів громадянина України для виїзду за кордон такими, що були оформленні з порушенням вимог законодавства.
Territorial bodies of State migration service of Ukraine within the period of 2016-2017 years, it was decided on the recognition of 452 passports of citizen of Ukraine for travel abroad, issued with violation of requirements of the legislation.

Відповідним документом пропонується встановити, що аналіз наданої документації та внесення всіх відомостей про земельну ділянку вносяться виключно районними(міськими) територіальними органами центрального органу виконавчої влади із земельних ресурсів.
The document specifies that the analysis of the submitted documentation and submission of all statements about the plot are performed by the district(city) territorial bodies of the central executive authority on land resources.

За позовними вимогами судами Чернігівської області винесено 36 постанов про видворення за межі території України у примусовому порядку нелегальних мігрантів, з них 25 іноземців було виявлено та поміщено до Чернігівського ПТПІ іншими територіальними органами.
According to the claims made by the courts of Chernihiv region 36 resolutions on expulsion from the territory of Ukraine forcibly illegal migrants, including 25 foreigners were identified and placed in Chernihiv MACs other territorial authorities.

Документом планується також встановити, що аналіз поданої документації та внесення усіх відомостей про земельну ділянку вносяться виключно районними(міськими) територіальними органами центрального органу виконавчої влади із земельних ресурсів.
In addition, it is planning to establish that the analysis of the submitted documentation and placement of all information about the area are performed by the district(city) territorial bodies of the central executive authority on land resources.

Іноземцям, які постійно проживають на території України, що підтверджується посвідкою на постійне проживання в Україні, виданою територіальними органами чи підрозділами Державної міграційної служби України, висновок готує служба у справах дітей за місцем їх проживання;
Foreigners permanently residing in Ukraine, as evidenced by a residence permit issued by Ukraine, issued by territorial bodies or units of the State Migration Service of Ukraine, the such conclusion is prepared by the children's affairs service at the place of their residence;

Для виправлення такої ситуації законопроект визначає, що аналіз поданої документації та внесення усіх відомостей про земельну ділянку вносяться виключно районними(міськими) територіальними органами центрального органу виконавчої влади із земельних ресурсів.
In this case, the document specifies that the analysis of the submitted documentation and submission of all statements about the plot are performed by the district(city) territorial bodies of the central executive authority on land resources.

У виняткових випадках такі відомості можуть бути отримані ДМС чи територіальними органами і підрозділами шляхом надсилання відповідного запиту компетентним органам іноземних держав, з якими укладено договір про правову допомогу у цивільних, сімейних та кримінальних справах;
In exceptional cases, such information can be obtained by the Department or by territorial bodies by sending a relevant request to the competent authorities of foreign states with whom an agreement has been concluded on legal assistance in civil, family and criminal cases.

Лист-запрошення для іноземного громадянина або особи без громадянства, виданий в установленому порядку Міністерством закордонних справ Російської Федерації, його представництвами на території Російської Федерації, Федеральної міграційної служби Російської Федерації або її територіальними органами.
Letter of invitation for a foreign citizen or stateless person, issued in the prescribed manner by the Ministry of foreign Affairs of the Russian Federation, its representative offices on the territory of the Russian Federation, the Federal migration service of the Russian Federation or its territorial bodies.

Під час розгляду заяви працівником територіальними органами Державної міграційної служби України проводяться співбесіди із заявником або його законним представником, які мають на меті виявити додаткову інформацію, необхідну для оцінки справжності фактів, повідомлених заявником або його законним представником.
An official the territorial body of the State Migration Service of Ukraine conducts interviews with the applicant or his/her legal representatives aimed to identify an extra information which is necessary to verify the facts given by the applicant or his/her legal representatives.

Супровід стягнення заборгованості, як на стадії досудового врегулювання, так і на стадії виконавчого провадження(взаємодія з територіальними органами державної виконавчої служби та приватними виконавцями з метою якнайшвидшого стягнення заборгованості, пошук схованих матеріальних активів боржника).
Accompanying the collection of debts, both at the stage of pre-trial settlement and at the stage of enforcement proceedings(interaction with territorial bodies of the state executive service and private executors with the purpose of prompt collection of debts, search for the hidden tangible assets of the debtor).

У зв'язку з цим, працівники Управління, згідно з чинним законодавством, розробили вимоги щодо переліку обов'язкових документів, які мають бути вчасно надіслані до УДМС України в Чернігівській області у разі невідкладного поміщення незаконних мігрантів до Чернігівського ПТПІ іншими територіальними органами міграційної служби України.
In this regard, staff management, under current law, have developed a list of mandatory requirements for documents to be sent in time to UDMS Ukraine in Chernihiv region where immediate placement of illegal migrants to the Chernihiv MACs other territorial authorities Migration Service of Ukraine.

Здійснює моніторинг вжиття територіальними органами Держлікслужби заходів щодо вилучення з обігу неякісних, фальсифікованих, незареєстрованих лікарських засобів, а також лікарських засобів, що не відповідають вимогам, установленим нормативним документам, у межах компетенції відділу.
Carries out monitoring of the use by the territorial bodies of the State Service to take measures to withdraw from the circulation of inadequate, counterfeit, unregistered medicinal products, as well as medicines which do not meet the requirements established by the normative documents, within the competence of the department.