Що таке ТЕРИТОРІАЛЬНИМИ ГРОМАДАМИ Англійською - Англійська переклад

• territorial communities
• local communities
• hromadas

Приклади вживання Територіальними громадами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Об'єднаними територіальними громадами.
The Amalgamated Territorial Communities ATCs.

Відбулось суспільне обговорення земельної реформи з територіальними громадами України.
A public discussion of land reform was held with local communities of Ukraine.

Тісну співпрацю з територіальними громадами і суспільством у цілому;
Close cooperation with territorial communities and society as a whole;

Роботи з територіальними громадами щодо впровадження проектів альтернативної енергетики.
Work with territorial communities on the implementation of alternative energy projects.

Цей законопроект передбачає, що всі міста обласного значення є спроможними територіальними громадами.
This draft law stipulates that all cities of oblast significance are capable hromadas.

Напрямки співпраці Проекту USAID з обраними містами та/або територіальними громадами в Східному регіоні можуть включати:.
Directions of cooperation between the USAID Project and selected cities and/or territorial communities in the eastern regions may include:.

Проведення аналізу проблем взаємодії сфери R&D з бізнесом, владою і територіальними громадами.
Analysis of problems of interaction between R&D and business, government and local communities.

В рамках співпраці державної служби зайнятості з об'єднаними територіальними громадами 19 вересня 2017 року відбулась зустріч представників….
As part of the cooperation of the State Employment Service with the united territorial communities, on September 19, 2017, a meeting of repr….

Також Полтавщина лідирує за кількістю договорів про співробітництво(46), укладених між територіальними громадами.
Poltava Region also is leading in the number of cooperation agreements(46) established between territorial communities.

Розпочата співпраця з органами місцевого самоврядування, зокрема з об'єднаними територіальними громадами Вінницької та Одеської областей.
Cooperation with local self-government bodies, in particular with the united territorial communities of Vi nnytsia and Odessa oblasts.

З кожною такою областю нами були підписані соціальні угоди, які чітко регламентують наші обов'язки перед територіальними громадами.
We have signed social agreements with each such region that clearly regulate our duties to local communities.

Активна участь в стратегічному плануванні економіки міст, співпраця з об'єднаними територіальними громадами для розробки стратегічних документів та проектів місцевого розвитку;
Active participation in strategic planning of the city economy and cooperation with the Amalgamated Territorial Communities(ATCs) for the development of strategic documents and projects of local development.

Зокрема великою проблемою зараз є відсутність повноцінного обміну інформацією між територіальними громадами та ЄДДР.
In particular, a serious problem now is the lack of full exchange of information between territorial communities and the USDR.

Діяльність поліції здійснюється в тісній співпраці та взаємодії з населенням, територіальними громадами та громадськими об'єднаннями на засадах партнерства і спрямована на задоволення їхніх потреб;
Police activities are carried out in close cooperation and interaction with the population, territorial communities and public associations on the basis of partnership and aimed at satisfying their needs;

Також пояснюють, де місцевому самоврядуванню знайти ресурси, як забезпечити розумне зростання та співпрацювати з іншими територіальними громадами.
It also explains where local governments can find resources, ensure smart growth and cooperate with other territorial communities.

Утворення ОТГ й укладання договорів про співробітництво створює мережу вертикальних і горизонтальних зв'язків між державною та територіальними громадами в Україні, оминаючи регіональний рівень.
The creation of ATCs and the execution of cooperation agreements creates a network of vertical and horizontal links between state and territorial communities in Ukraine bypassing the regional level.

Пані Барберіс зазначила, що в Одесі реалізується багато цікавих починань і соціальних проектів, якими необхідно ділитися з іншими муніципалітетами та об'єднаними територіальними громадами України.
Ms. Barberis noted that many interesting initiatives and social projects are being implemented in Odessa, which must be shared with other municipalities and the united territorial communities of Ukraine.

Український законодавець в принципі створив правову базу для започаткування партнерств між міськими та сільськими територіальними громадами- Закон України«Про співробітництво територіальних громад».
In fact, the Ukrainian legislators have created a legal framework t establish partnerships between urban and rural hromadas- the Law of Ukraine“On Cooperation of Territorial Hromadas”.

Забезпечити територіальну цілісність країни і запобігти сепаратизм на основі партнерства між державою і територіальними громадами.
To ensure territorial integrity of the country and prevent separatism on the basis of partnership between the state and territorial communities.

Разом з територіальними громадами ми реалізуємо програму модернізації котелень сільських шкіл Дніпропетровщини з метою переходу з опалювання дорогим газом або вугіллям на паливні пелети.
Together with territorial communities, we are implementing a program to modernize the boiler houses of rural schools in Dnipropetrovsk region with a purpose of transition from heating with expensive gas or coal to fuel pellets.

Забезпечити територіальну цілісність країни і запобігти сепаратизм на основі партнерства між державою і територіальними громадами.
To ensure the country's territorial integrity and to prevent separatism on the basis of partnership between the state and territorial communities.

При розподілі, наданні та використанні субвенції допускались порушення принципу справедливого і неупередженого розподілу коштів між громадянами та територіальними громадами, внаслідок чого були обмежені права громадян щодо одержання виплат.
In the distribution, provision and use of these subsidies, there were infringements of the principle of justice and impartial sharing of funding between individuals and territorial communities resulting in the restriction of people's right to receive payments.

Як зазначається у Бюджетному кодексі України, бюджетна система України базується на принципах ефективності і результативності, справедливості й неупередженості під час розподілу ресурсів між громадянами і територіальними громадами.
Pursuant to the Budget Code of Ukraine, the budget system of Ukraine is based on the principles of effectiveness and efficiency, on fair and unbiased approach in distributing the resources among citizens and local communities.

Як повідомив заступник начальника відділу науково-дослідної роботи та сталого розвитку Василь Покиньчереда, було укладено Декларації про співпрацю з 14-ма територіальними громадами Рахівського і Тячівського районів, основою якої стало створення перехідної зони Карпатського біосферного резервату.
As a Deputy Head of Scientific-Research and Sustainable Development Department Vasyl Pokynchereda notified, the Declaration on Cooperation with 14 local communities of Rakhiv and Tyachiv districts has been signed, a basis of which was the establishment of the transition zone of the CBR.

Співробітництво між прикордонними регіонами у рамках Єврорегіону дозволить сконсолідувати зусилля на подолання спільних проблем, поглибити існуюче міжрегіональне співробітництва та партнерські контакти між територіальними громадами регіонів.
Cooperation between border regions within Euroregion will consolidate joint efforts to overcome common problems, which in turn will lead to intensification of existing regional cooperation and partnership links between local communities of the regions.

Співробітництво між прикордонними регіонами у рамках єврорегіону дозволить сконсолідувати спільні зусилля на подолання спільних проблем, що в свою чергу призведе до поглиблення існуючого міжрегіонального співробітництва та партнерських контактів між територіальними громадами регіонів.
Cooperation between border regions within Euroregion will consolidate joint efforts to overcome common problems, which in turn will lead to intensification of existing regional cooperation and partnership links between local communities of the regions.

На засіданні обговорювалися питання поглиблення міжнародного і транскордонного співробітництва між Україною, Молдовою та країнами ЄС, втілення нових інвестиційних проектів, взаємне національно-культурне збагачення народів, пожвавлення контактів між територіальними громадами країн.
The meeting included discussion of issues of international and cross-border cooperation deepening between Ukraine, Moldova and the EU countries, the implementation of new investment projects, mutual cultural enrichment of people, the contacts revival between territorial communities.

Об'єднання не відбувається через об'єктивне небажання міських голів та міських рад міст обласного значення, які представляють переважно дуже великі або великі територіальні громади, йти на нові місцеві вибори для об'єднання з малими сільськими, селищними територіальними громадами.
Amalgamation does not happen because of the objective reluctance of city mayors and city councils of the cities of oblast significance, representing mainly large or very large hromadas, to go to new local elections in order to amalgamate with small rural and settlement hromadas.