Що таке МІСЦЕВОЇ ГРОМАДИ Англійською - Англійська переклад

• local community
• local communities
• a local community-based

Приклади вживання Місцевої громади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримка та культурна освіта молоді та місцевої громади.
Support and provide cultural education to the youth and local communities.

Проголошує, що учні повинні відвідувати церкву місцевої громади і бути присутніми на богослужіннях.
States that pupils should visit a church in the local community and attend a divine service.

Прагне сталих міських змін та активного залучення місцевої громади.
Seeks for sustainable urban change and active involvement of local community.

Провідник місцевої громади називається єпископом, він, як правило, служить в цій якості приблизно п'ять років.
The local congregational leader is called a bishop and typically serves in that capacity for about five years.

Олексій Радинський: Тема війни стане ще більш важливою для місцевої громади.
Oleksiy Radynski: The topic of war will become even more important to local society.

Команда реагування на катастрофи негайно доступна для місцевої громади в районі, що постраждав від лиха.
The Disaster Response Team is immediately available to the local congregation(s) in the disaster stricken area.

Її створення та відкриття стало можливим завдяки спільним зусиллям поліції та місцевої громади.
It was established and opened due to the joint efforts of the police and the local hromada.

І ця мета реальна тільки за спільних зусиль- без підтримки від місцевої громади її не досягнути”.
And this goal is achievable only through joint efforts, it cannot be done without support from the local communities”.

Листопада 2011-го комуністи реставрували скандальний бюст, незважаючи на протести місцевої громади.
On November 7, 2011, the communists restored the scandalous bust despite protests from the local community.

Залучення місцевої громади у вирішення соціальних проблем шляхом добровільного і безкорисливого надання коштів на благодійність;
Attraction of local community to solving the social problems by the voluntary and disinterested money giving to charity;

Ми продовжуємо відстежувати забезпечення прав людини на рівні місцевої громади за допомогою місцевого індексу прав людини.
We continue to monitor human rights at the level of local communities, using the Local Human Rights Index.

Окрім безпосередньої користі для місцевої громади, соціальне волонтерство є вигідним як для самих волонтерів, так і для держави в цілому.
In addition to the direct benefit to the local community, social volunteerism is advantageous for volunteers themselves and the country as a whole.

CSA має за мету вирощування якісних продуктів харчування для місцевої громади, часто органічними чи біодинамічними методами землеробства.
CSAs focus on high quality food production for a local community, often using organic or biodynamic farming methods.

Важливою складовою стратегічного бачення SCS є використання сильних партнерських стосунків та взаємовідносин з галузевими експертами та організаціями місцевої громади.
A cardinal component of SCS's strategic vision is to harness strong partnerships and relationships with industry experts and organizations from the local community.

CSA має за мету вирощування якісних продуктів харчування для місцевої громади, часто органічними чи біодинамічними методами землеробства.
CSAs aim to focus on the production of high quality foods for a local community, often by using organic and biodynamic methods.

Бібліотека є важливою частиною нашого освітнього середовища та відкрита для студентів, викладачів та членів Коледжу, а також місцевої громади.
The library is a significant part of our educational environment and is open to students, faculty, and members of the College as well as the local community.

Місто, як правило, вважається домом для близько 16 тисяч осіб, що складається з місцевої громади, студентів і співробітників університету та відвідувачів.
The town is usually considered home to around 16,000 people, which is made up of the local community, University students and staff, and visitors.

Англія також є духовним домом паб, мабуть, квінтесенцію англійської місце, щоб розслабитися і провести день або ввечері і місце зустрічі для місцевої громади.
England is also the spiritual home of the pub, perhaps the quintessential English place to relax and spend an afternoon or evening and a meeting place for the local community.

Щоб повернути плоди освіти і науково-дослідної діяльності в місті та його громадян і сприяти розвитку як місцевої громади та міжнародного суспільства.
To give back the fruits of education and research activities to the city and its citizens and contribute to the development of both the local community and international society.

Студенти також користуються нашими новаторськими та нагородами програмами pro bono, які дозволяють їм отримувати цінний досвід роботи, допомагаючи реальним клієнтам з місцевої громади.
Students also benefit from our pioneering and award-winning pro bono programmes, which allow them to gain valuable work experience by helping real clients from the local community.

За підтримки місцевої громади ГО«ПАРР» отримала в оренду приміщення для створення Центру, компанія«Майкрософт» погодилась надати Центру програмне забезпечення на суму понад 400 тис. грн.
With the support of the local community NGO"PARD" received for rent an office for creating the Center, the" Microsoft" company agreeted to provide the center with nesessary software the worth of it is over 400 thousands of UAN.

Технічне забезпечення програми«Громадські зв'язки» в Івано-Франківській області(тематика«Роль закладів культури у розвитку місцевої громади»(Проект Гармонія)).
Technical assistance to the program"Community Connections" in Ivano-Frankivsk region(theme"The role of cultural institutions in the development of local communities", Project Harmony).

Після огляду експозиції та зустрічі з керівництвом музею, Міністр культури поспілкувався з представниками місцевої громади, які опікуються питаннями культури та освіти району.
After reviewing the exposition and meeting with the museum's leadership, the Minister of Culture spoke with representatives of the local hromada in charge of culture and education of the rayon.

У звітному періоді ми організували дві екологічні акції у селах Велика Димерка та Літочки Броварського району, закупили та висадили 150 дерев за участі наших співробітників та місцевої громади.
During the reporting period we organised two environmental events in the villages Velyka Dymerka and Litochky in the Brovary district that included the purchase and planting of 150 trees with the participation of our employees and the local community.

Напрямок енергетичного використання виноградної лози викликав неабиякий інтерес у місцевої громади, включаючи і представників бізнесу, з огляду на те, що Болградський район є лідером за площами виноградників у Одеській області.
The vine energy use topic caused a great interest in the local community, including business representatives. About 21% of the total area of grape-bearing planting area in agricultural enterprises is concentrated in the Bolgrad region.

Важливі частини доходів, отриманих від туристичної діяльності, можуть бути використані для продовження й підтримки вже розпочатих проектів, а також для виконання нових проектів, які є вигідними для місцевої громади.
The economic opportunities for the local communities are varied; important parts of the revenues obtained from tourism activities may be used for the continuation and support of projects already started, as well as for performing new projects that are beneficial to the local community.

Результатом реалізації проекту є підвищення обізнаності представників секторів місцевої громади в методах та заходах міжсекторної співпраці при прийнятті стратегічних рішень, практичні напрацювання заходів для покращення умов для розвитку МСП в обраних містах.
The result of the project was to increase awareness of the local community in the methods and measures of cross-sectoral partnership in making strategic decisions, development practical steps to improve the conditions for SMEs in selected cities.

Тому директор Проекту висловила впевненість, що Проект буде успішним в Дніпрі і вже дуже скоро місто збагатиться на цілу низку нових бізнес-ініціатив, які допоможуть розширити можливості, як внутрішньо-переміщених осіб, так і місцевої громади.
Therefore, the Director of the Project expressed confidence that the Project will be successful in the Dnipro and soon the city will be enriched with a number of new business initiatives that will help expand opportunities for both internally displaced persons and local communities.

Також у розпоряджені місцевої громади гроші з податку за нарухомість, туристичний збір, адміністративні послуги, доходи від оренди комунального майна та плата за користування деякими природними ресурсами,- уточнює керівник економічних програм ІСЕД Ярослав Жаліло.
In addition, local communities dispose the money from the real estate tax, tourist fee, administrative service fees, income from lease of the communal property and payment for use of some natural resources”,- specifies Yaroslav Zhalilo, Chief of Economic Programs of ISER.

Мета проекту, який реалізує ФСЄ- створити підґрунтя для розвитку соціального підприємництва у східних областях України задля покращення соціальної та економічної ситуації вразливих груп населення, об'єднуючи зусилля бізнесу, влади та місцевої громади.
The main goal of the project implemented by EEF is to create a framework for the development of social entrepreneurship in eastern regions of Ukraine to improve the social and economic situation of vulnerable groups, bringing together business, government and local communities.