Що таке LOCAL SOCIETY Українською - Українська переклад

• місцевому суспільстві
• місцевої громади

Приклади вживання Local society Англійська мовою та їх переклад на Українською

Probably they were sold to the elite of local society- the military chiefs.
Ймовірно, вони були продані для еліти місцевого суспільства- військових начальників.

We still don't have any proper government program to help IDPs integrate in local society.
Але досі немає державної програми щодо інтеграції переселенців з місцевим населенням.

The work of the artist caused a stir among the local society that fell into its heroes- it.
Робота художника викликала переполох серед місцевого суспільства, потрапив у її герої.

Oleksiy Radynski: The topic of war will become even more important to local society.
Олексій Радинський: Тема війни стане ще більш важливою для місцевої громади.

True, the local society- the frog- he did not like, because she spoke only about herself.
Правда, місцеве суспільство- жаба- йому не сподобалося, адже вона говорила тільки про себе.

It is actually true that the higher the density of students, the more powerful is their influence on the local society.
Справді, чим більше студентів, тим більший вплив вони роблять на місцеве співтовариство, ставши важливою частиною міста.

A great way to blend into local society is to get familiar with the local slang.
Відмінним способом влитися у місцеве суспільство є ознайомлення з місцевим сленгом.

Benefiting of this exception, the father and later the son could remain free and become an active part in the local society.
Отримуючи з цього винятку вигоди, батько, а потім син могли залишатися вільними та брати активну участь у місцевому житті.

He finds ways to create rifts in the local society in cohesion with few new converts to Christianity.
Він знаходить способи створити розколи в місцевому суспільстві з небагатьма новими оберненими в християнство.

The local society accepts the concept of paid education, while the government has gradually left the system of higher education funding.
Місцева громада сприймає концепт платного навчання, а уряд поступово виходить із системи фінансування вищої освіти.

By this theory, the nation state preserves order in the local society while creating an outlet for aggression through warfare.
За цією теорією держава створює і зберігає певний порядок у місцевому суспільстві і водночас створює базу для агресії у формі війни.

To this day, it is home to a significant percentage of poles, Belarusians and Russian, which makes it easy to integrate into the local society.
До цього дня, тут проживає значний відсоток поляків, білорусів і росіян, що дозволить легко інтегруватися в місцеве суспільство.

The museum was based in 1914 by the members of local society of fans of the fine arts as a monument to artist Vasily Vereschagin.
Музей засновано 1914 року[1] членами місцевого товариства прихильників образотворчих мистецтв як пам'ятник художнику Василю Верещагіну.

Sunni Islam, especially its radical socio-political current of Wahhabism, plays an important role in the way of life of local society.
Іслам суннітського толку, особливо його радикальна суспільно-політична течія ваххабізм, має значну роль в способі життя місцевого суспільства.

It all began with the local society of astronomy enthusiasts”Nebozvid”(The Canopy of Heaven), who gather to play“astroquests” and listen to lectures.
Усе починалося з місцевого товариства любителів астрономії«Небозвід», де учасники грають у астроквести та слухають лекції.

He quickly became a'son of Avila', painting city scenes again and again in all seasons and making a good living through portraits of the local society.
Він швидко став'син Avila', живопис міські сцени знову і знову в будь-який час року і робить хорошу життя через портрети місцевого суспільства.

But also from the beginning, the company took responsibility for the local society that it was a part of, in terms of both social and also environmental responsibility.
Але із самого початку компанія взяла на себе відповідальність за місцеву громаду, частиною якої вона є,- як з точки зору соціальної, так і екологічної відповідальності.

Through our contribution of services and active participation in the national scientific and academic life WBS enjoys the confidence and acknowledgement of the local society and wider public.
Через наш внесок послуг та активну участь у національній науково-академічного життя СПП користується довірою і визнанням місцевого суспільства і широкої громадськості.

When he lived in Odessa Count Stroganoff was interested in the activities of the local Society of History and Antiquities of Russia(was its president) and has done a lot of donations to the museum.
Під час перебування в Одесі граф Строганов цікавився діяльністю тамтешнього Товариства історії та старожитностей Росії, був його президентом і зробив дуже багато цінних пожертвувань в музей.

All three are British, and the British, according to Sir Ebercomby, here in America should stick together and not fall below a certain level, that is, not agree to work that does not correspond to their position in the local society.
Всі троє англійці, а англійці, на думку сера Еберкомбі, тут, в Америці, повинні триматися разом і не опускатися нижче певного рівня, тобто не погоджуватися на роботу, яка не відповідає їхньому статусу в тутешньому суспільстві.

Significant attention is paid to showing how information from local society could be used to take right decision and could become the basis of the evidence based urban planning on local level.
Особливу увагу приділено тому, як інформація місцевих спільнот може бути використана для прийняття правильних рішень і стати основою для заснованого на фактах міського планування на місцевому рівні.

According to the representatives of the Russian Orthodox Church, the emergence in Ukraine of an autocephalous, completely independent of Moscow church will inevitably lead to an increase in tension in the local society and even to the explosion of bloody religious conflicts.
За словами представників РПЦ, поява в Україні автокефальної, повністю незалежної від Москви церкви неминуче призведе до наростання напруженості в тамтешньому суспільстві та навіть до вибуху кровопролитних релігійних конфліктів.

Their new home is modest, but they are warmly received by Sir John and welcomed into local society, meeting his wife, Lady Middleton, his mother-in-law, the garrulous but well-meaning Mrs Jennings, and his friend, Colonel Brandon.
Їх новий дім скромний, але їх тепло прийняло місцеве товариство: сер Джон і його дружина, леді Міддлтон, його теща, балакуча, але доброзичлива місіс Дженнінгс та його друг, полковник Брендон.

Provide the local society with high-quality professionals to participate in the development of local chemical and related industries by enhancing the quality and solving problems that face the industry sector.
Забезпечити місцеве товариство з високими професіоналами якості для того щоб взяти участь в розвитку місцевої хімічної та суміжних галузей промисловості за рахунок підвищення якості та вирішення проблем, з якими стикається сектор промисловості.

We try to make contribution not only to economical development of the region, the country, the industrial sector, improve the life quality of employees and their families, but also make an effort to be socially responsible concerning to prosperity of the local society at large.
Ми намагаємося не тільки робити свій внесок в економічний розвиток регіону, країни, галузі, покращувати якість життя своїх працівників та їх сімей, а й нести соціальну відповідальність щодо процвітання місцевого суспільства в цілому.

Local societies are great for meeting other parents.
Місцева громада прекрасно підходять для зустрічі з іншими батьками.

The result was the rapid and mass assimilation of Jews into local societies.
Результатом була швидка і масова асиміляція євреїв у місцеві суспільства.

At the regional level, PPC has established cooperation with local societies.
На регіональному рівні ПГНК налагодила співпрацю з місцевими громадами.

Significant minorities exist on both sides of the border, which are quite exemplary integrated into local societies.
Значні меншини існують по обидва боки кордону, які дуже ілюстративно інтегровані в місцеве суспільство.

That is why an important branch of the Horus Group activity is the participation in developing local societies, supporting agricultural households and improving the level of the households' social welfare.
Тому важливим напрямком діяльності"Хорус Груп" є участь у розвитку місцевих громад, підтримка сільських домогосподарств і підвищення рівня їх соціальної забезпеченості.