Що таке МІСЦЕВОЇ СПІЛЬНОТИ Англійською - Англійська переклад

• local community

Приклади вживання Місцевої спільноти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опитані громади вказали на значну активізацію місцевої спільноти.
The surveyed communities pointed to a significant activation of the local community.

З одного боку, таке поєднання сприяє створенню місцевої спільноти, а з іншого, забезпечує приватність та індивідуальність кожної сім'ї.
On the one hand, this combination gives rise to a local community, on the other hand, it ensures privacy and individual character of each family.

Вони переважно відбуваються в бібліотеці та здебільшого призначені для місцевої спільноти.
They mostly take place in the library room and are rather designed for the local community.

Будучи партнером місцевої спільноти, коледж співпрацює з більш ніж 20 компаніями в Далласі Metroplex за допомогою досліджень і проектів вищого дизайну.
As a partner with the local community, the college collaborates with more than 20 companies in the Dallas Metroplex through research and senior design capstone projects.

Розробити і виконати на протязі першого академічного року проект, спрямований на благо місцевої спільноти;
Create and implement a project during the first academic year that benefits the local community.

З одного боку, таке поєднання сприяє створенню місцевої спільноти, а з іншого, забезпечить приватність та індивідуальність кожної сім'ї.
On the one hand, such a combination contributes to the creation of the local community, on the other hand, will ensure the privacy and individuality of each family.

Розробляти і виконувати протягом першого академічного року проект, спрямований на користь місцевої спільноти.
Create and implement a project during the first academic year that benefits the local community.

Кожного вечора ми молимося, здебільшого у церкві, що поблизу нашого будинку, і часто дехто з місцевої спільноти приєднується до молитви.
Every night we pray, most of the time in the church next to our house, and often a few people from the local community come to join us for prayer.

Ми прагнемо до високих стандартів ділової етики у всіх взаємодіях з клієнтами, колегами, постачальниками і в рамках місцевої спільноти.
We are committed to high standards of business ethics in all interactions with clients, colleagues, suppliers and within the local community.

Дегустація Вин Музика Концерти Місцеві Заходи для Дітей Місцеві Заходи для Події Місцевої Спільноти Свята Паради Танці.
Wine Tasting Festivities Parades Dancing Local Activities for Children Local Activities for Seniors Local Community Events Music Concerts.

Основним завданням цього центру є популяризація культурного суспільного життя, молодіжної політики і можливостей освіти серед місцевої спільноти.
The main idea of this center is the popularization of cultural social life, youth politics and possibilities of education among local community.

Командир” козаків заявив, що вони допомагали“ЛНР” у забезпеченні життєдіяльності місцевої спільноти, наприклад, шляхом розподілу гуманітарної допомоги та підтримки місцевого“правопорядку”.
The Cossack“commander” said they assisted the“LPR” in keeping the local community functional, for example, through the distribution of humanitarian assistance and local“policing”.

Він збудував собі гарний будинок у центрі міста, привіз дружину і став членом місцевої спільноти.
He built a beautiful house in the centre of the city, brought his wife and became a member of the local community.

З іншого боку, націоналізм, на думку традиційних консерваторів, призводить до шовінізму і розглядає державу як абстрактну та відірвану від місцевої спільноти та сімейної структури, а не як випливаючу з цих місцевих реалій.
Alternately, nationalism leads to jingoism and views the state as abstract from the local community and family structure rather than as an outgrowth of these local realities.

Кокосові острова(Кокосові) рекламуються як«останній незайманий райський куточок Австралії», а туризм є основним джерелом доходу для місцевої спільноти.
The Cocos(Keeling) Islands[are] touted as'Australia's last unspoilt paradise', with tourism a primary source of income for the local community.

Здійснення впливу, особливо на місцевому рівні, є ключовим елементом цієї моделі, хоча головним драйвером змін можуть бути представники місцевої спільноти(і ті, хто брали участь в підготовці розслідувань, і звичайні активісти).
Delivering impact, particularly at a local level, is a key component of the model, although the main driver of change may be the local community members(both those that participated in the reporting phase and just activists).

Всі учасники програми будуть навчатися за повною університетською програмою протягом одного/двох років і муситимуть розробити й виконати проект, пов'язаний з їхніми професійними інтересами і спрямований на користь місцевої спільноти.
All fellows attend classes full-time for one to two years and are required to create and implement a project related to their professional interests and beneficial for the local community.

Сотні літрів фарби, десятки блакитних підйомників, численні поїздки в Каїр, потужна команда з Франції, Північної Африки, Близького Сходу та США, і після року планувань та постачань, нарешті, моя команда та члени місцевої спільноти почали створювали картину, що простягнеться на 50-ох будинках. Дехто замальовував частинки каліграфії, які я вивів фарбами.
Hundreds of liters of paint, a dozen blue manual lifts, several trips back and forth to Cairo, a strong and solid team from France, North Africa, Middle East and the US, and after a year of planning and logistics, there we are, my team and some members from the local community creating a piece that will spread over 50 buildings, some filling up the space of the calligraphy that I trace with colors.

Всі учасники програми будуть навчатися за повною університетською програмою протягом одного/двох років та повинні розробити і виконати проект, пов'язаний з їхніми професійними інтересами та спрямований на користь місцевої спільноти.
All fellows will attend classes full-time for one to two years and will be required to create and implement a project related to their professional interests that benefits the local community.

Беручи до уваги те, що євангелізація є характерною ознакою діяльності Церкви та враховуючи те, що проголошення Євангелія Аd gentes вимагає формування місцевої спільноти і окремих церков у країнах першої євангелізації, то нова євангелізація, в першу чергу, звернена до тих, хто відійшов від Церкви у традиційно християнських країнах.
Considering that evangelization is characteristic of the Church's ordinary activity and taking into consideration that the proclamation of the Gospel Ad gentes requires the formation of the local community and the particular Churches in missionary countries of the first evangelization, the new evangelization is primarily addressed to those who have drifted from the Church in traditionally Christian countries.

Nasdaq має офіси у багатьох найважливіших тех-хабах світу, що дає нам доступ до висококваліфікованих талантів, які працюють над вивченням, розробкою, впровадженням інноваційних технологій. Ми радіємо, що Львів додається до нашого списку хабів, та з нетерпінням чекаєм долучитись до розвитку місцевої спільноти”.
Nasdaq has offices in many of the most important tech hubs worldwide, giving us access to high-performing talent who are working on exploring, developing, implementing and running groundbreaking technologies. We look forward to adding Lviv to this roster of hubs and being part of the local community.”.

Ми виділимо на це ресурси, і ми будемо планувати дії починаючи з нижнього рівня разом з урядами, щоб забезпечити жінкам освіту- щоб якщо їм треба цей інструмент, він у них був, і щоб у них був широкий вибір або за допомогою місцевого медичного працівника, або сільської клініки їхньої місцевої спільноти.
We're going to commit resources to it, and we're going to do planning from the bottom up with governments to make sure that women are educated-- so that if they want the tool, they have it, and that they have lots of options available either through their local healthcare worker or their local community rural clinic.

Передбачено також, що"держави- учасниці цієї Конвенції визнають рівне право всіх інвалідів жити у звичайних місцях проживання, коли варіанти вибору є рівними з іншими людьми, і вживають ефективні і належні заходи для того, щоб сприяти повній реалізації інвалідами цього права та повному включенню й залученню їх до місцевої спільноти".
Also provided that“States- Parties to this Convention recognize the equal right of all persons with disabilities to live in ordinary places of residence, when choices are equal with others, and take effective and appropriate measures to promote the full realization of the disabled rights and full inclusion and bring them to the local community”.

Підтримавши 2010 року Януковича, місцева спільнота неабияк розчарувалася в його політиці.
Having supported Yanukovych in 2010, the local community was somewhat disillusioned by his policies.

Місцева спільнота і сервіси.
The local community and services.

Місцева спільнота дуже нам допомогла.
The local community helped us enormously.

Місцева спільнота дуже нам допомогла.
The local community helped us.

Розпізнавати та схвалювати те, що вони можуть внести в місцеву спільноту;
Discern and welcome what they can bring to the local community;

Тепер, уявіть соціальну драбину на якій стоїть кожен у вашій місцевій спільноті.
Now, think of a ladder representing where people stand in your local community.

Мають багато ресурсів, що можуть принести користь благодійним організаціям та програмам місцевих спільнот.
Financial institutions have a lot of funds that can benefit charities and local community programs.