Що таке ТЕРИТОРІАЛЬНИМИ ВОДАМИ Англійською - Англійська переклад

• territorial waters

Приклади вживання Територіальними водами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але їм було дозволено знаходитися на суднах лише поза територіальними водами Великої Британії.
They were being broadcast from boats outside British Territory waters.

За територіальними водами лежить так зване відкрите море, яке є нейтральним для судноплавства.
In the territorial waters is the so-called open sea, which is neutral for shipping.

Інцидент стався в суботу, 8 вересня, поруч з територіальними водами Латвії.
The incident reportedly happened on September 8, close to the territorial waters of Latvia.

Важливо розуміти, що всі морські судна, включно з тими, що належать ВМС США, мають проходити територіальними водами Ірану.
It is important to understand that all sea-going vessels, including those belonging to the US Navy, must pass through Iran's territorial waters.

В Егейському морі обидві країни проголосили територіальними водами смугу 6 морських миль.
In the Aegean the territorial waters claimed by both sides are still at 6 miles.

Дві інші заявки- з пропозиціями прокласти газопровід на північний захід або південний схід від даного острова, поза данськими територіальними водами- залишаються чинними.
Two other applications with proposals to place a gas pipeline North-West or South-East of the island, outside Danish territorial waters, remain in force.

Данські хвилювання з приводу нового газопроводу виглядають тим більш надумано, що територіальними водами Данії проходить абсолютно аналогічний«Північний потік-1».
Danish excitement about a new gas pipeline look even more contrived that the territorial waters of Denmark is quite similar to the“Nord stream-1”.

Територіальними водами називають смугу вод в морях, затоках, протоках завширшки 12 морських миль(приблизно 22, 2 км) від берегової лінії материка і островів.
Territorial waters called strip waters in the seas, bays, straits width of 12 nautical miles(about 22.2 km) from shore line of the mainland and islands.

Західна половина Великого Бельту(між Фюн і Спрого) і всі інші частини данських проток є данськими територіальними водами і є під данською юрисдикцією.
The western half of the Great Belt(between Funen and Sprogø) and all other parts of the Danish straits are Danish territorial waters and subject to Danish jurisdiction.

Межує на півночі з територіальними водами Самоа, на сході- з територіальними водами Ніуе, заході- з водами Фіджі.
It bordered on the north by the territorial waters of Samoa, in the east- to the territorial waters of Niue, the west- with the waters of Fiji.

На відміну від Донбасу, де Москва здійснює непрямий контроль, в Чорному та Азовському морях Росія прагнула отримати фактичний контроль над територіальними водами України.
Unlike the Donbass, where Moscow exercises indirect control, in the Black Sea and the Sea of Azov Russia has sought to gain de-facto control over Ukraine's territorial waters.

На північному заході межує з територіальними водами Куби, на сході- з територіальними водами Гаїті, на півдні- з територіальними водами Колумбії.
In north-west it borders with territorial waters of Cuba, in the east- with territorial waters of Haiti and in the south- with territorial waters of Columbia.

Основним завданням берегової охорони є затвердження та підтримка норвезького суверенітету над її внутрішніми водами, територіальними водами та винятковою економічною зоною(ВЕЗ).
The Coast Guard's main task is to assert and uphold Norwegian sovereignty over its inland waters, territorial waters and exclusive economic zone(EEZ).

На північному заході межує з територіальними водами Куби, на сході- з територіальними водами Гаїті, на півдні- з територіальними водами Колумбії.
In the north-western borders with territorial waters of Cuba, on the east by the territorial waters of Haiti, on the south by the territorial waters of Colombia.

Російська держава претендує на право регулювати весь маршрут, хоча він проходить не тільки територіальними водами Росії, до яких належить зона на відстані не більше 200 морських миль від берега.
The Russian government claims the right to regulate the whole of the route, even though not all of it passes through the country's territorial waters, defined as 200 nautical miles from its shores.

На першому етапі буде проведено відновлення та розвиток можливостей системи розвідки, в тому числі встановлення контролю над територіальними водами і за їх межами(до 40 морських миль від узбережжя).
The first stage will include the resonances system capability restoration and development, including establishment of control over territorial waters and beyond(up to 40 nautical miles from the coast).

Абсолютна свобода судноплавства на морях поза територіальними водами як в мирний, так і військовий час, крім випадків, коли деякі моря будуть частково або повністю закриті в міжнародному порядку для виконання міжнародних договорів.
Absolute freedom of navigation upon the seas outside territorial waters alike in peace and in war, except as the seas may be closed in whole or in part by international action for the enforcement of international covenants.

Перший етап Стратегії, період до 2025 року, спрямований на розвиток спроможностей для встановлення контролю над територіальними водами та поза їх межами, орієнтовно до 40 морських миль від узбережжя України.
First stage, the period by 2025, aimed at developing capabilities to establish control over territorial waters and beyond, approximately up to 40 nautical miles from the coast of Ukraine.

Межує на півночі з територіальними водами Соломонових Островів, на заході з економічною зоною Австралії, на південному заході з територіальними водами Нової Каледонії, на сході- з територіальними водами Фіджі.
It bordered on the north by the territorial waters of the Solomon Islands, the west economic zone of Australia, in the south-west from the territorial waters of New Caledonia, in the east- to the territorial waters of Fiji.

Швеція має сухопутні кордони на північному заході з Норвегією, на півночі- на півночі- з Фінляндією та прилеглими територіальними водами до Норвегії на північному заході, Данії- на південному заході та Фінляндії- на сході. Це береги до.
Sweden has land borders i n the west with Norway, in the north-east with Finland and adjacent territorial waters to Norway in the north-west, Denmark i n the south-west and Finland i n the east. It has coasts to.

Раніше інформаційне агентство Reuters повідомило, що два ракетних есмінця ВМС США демонстративно пройшли в понеділок біля одного з островів Спратлі(Наньша) в Південно-Китайському морі в межах зони, яку Пекін проголосив своїми територіальними водами.
Earlier, Reuters news agency reported that two US Navy missile destroyers defiantly passed on Monday at one of the Spratly Islands(Nansha) in the South China Sea within the zone that Beijing declared its territorial waters.

Нові небезпечні зони встановлені в повітряному просторі над нейтральними водами Чорного моря і частково над чорноморськими територіальними водами Російської Федерації на північний захід і південний схід від півострова Крим.
The new danger zones are established in the airspace over the neutral waters of the Black sea and partly over the black sea territorial waters of the Russian Federation to the South-West and South-East of the Crimea Peninsula.

(b) Заборона- Відповідно до підрозділу(a), жоден федеральний департамент чи відомство не може вживати будь-яких дій або надавати будь-яку допомогу, якою визнає або яка передбачає визнання де-юре або де-факто суверенітету Російської Федерації над Кримом, його повітряним простором, або територіальними водами.
(b) Prohibition.- In accordance with subsection(a), no Federal department or agency may take any action or extend any assistance that recognizes or implies recognition of the de jure or de facto sovereignty of the Russian Federation over Crimea, its airspace, or its territorial waters.

Натхненний, він переконує Мауріціо, якому набридло працювати в компанії свого батька, допомогти йому побудувати острів безпосередньо за територіальними водами Італії, щоб уникнути юридичної юрисдикції, де кожен може вільно робити те, що хоче.
Inspired, he convinces Maurizio, who is tired of working in his father's company to help him build an island just outside the territorial waters of Italy, to avoid legal jurisdiction where everyone is free to do as they want. They cleverly manage the budgets and bring down the estimated cost and are successful in building an island of their own.

(b) Заборона- Відповідно до підрозділу(a), жоден федеральний департамент чи відомство не може вживати будь-яких дій або надавати будь-яку допомогу, якою визнає або яка передбачає визнання де-юре або де-факто суверенітету Російської Федерації над Кримом, його повітряним простором, або територіальними водами.
In accordance with United States policy enumerated in section 101, no Federal department or agency should take any action or extend any assistance that recognizes or implies any recognition of the de jure or de facto sovereignty of the Russian Federation over Crimea, its airspace, or its territorial waters.

Територіальних вод Королівства Марокко, яка була або могла б бути.
The area behind the territorial waters of Spain, which has been or may be.

Територіальні води України становлять 12 миль.
Before territorial waters of Ukraine made 12 miles.

Україна має територіальні води в Чорному морі, найширшій частині Каркінітської затоки.
Ukraine has territorial water Black Sea, widest part Karkinit Bay.

Китай має протяжну берегову лінію і велику площу територіальних вод.
China has a long coastline and a vast area of jurisdictional sea.

Аргентинські військові затопили китайське судно, яке займається незаконним виловом риби в територіальних водах країни.
Argentina sank a Chinese vessel fishing illegally in its waters.