Що таке ВОДАМИ Англійською - Англійська переклад

• waters
• water

Приклади вживання Водами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сім'я- це джерело, водами якого.
And like a fountain of waters, whose.

Темрява стояла над безоднею, а Дух Божий ширяв над водами.
Darkness covered the ocean, and God's Spirit moved(a) over the water.

Відпускай хліб свій водами, бо по багатьох днях знову знайдеш його».
Cast your bread upon the waters, for after many days you will find it.”.

Верхня поверхня підземних вод називається ґрунтовими водами.
The top surface of the groundwater is called the water table.

Мінеральні води схожі за складом з водами Мертвого моря;
Mineral waters are similar in composition to the waters of the Dead Sea;

Він заповнений стічними водами з прилеглої геотермальної електростанції Svartsengi.
It is created by water from the nearby Svartsengi geothermal power plant.

Наприклад, найбільшим озером вважається Каспійське(його часто називають морем), наповнене солоними водами.
For example, the largest lake is the Caspian(it is often called the sea), filled with salt water.

У ній записано:«Відпускай хліб свій водами, бо по багатьох днях знову знайдеш його».
He promises,“Cast your bread upon the waters, for after many days you will find it again.

Ділянка не повинен розташовуватися в низині і заливатися талими водами навесні- зубки загинє і загинуть.
The site should not be located in the valley and flooded with melt water in the spring- the teeth will rot and die.

Наповнюється здебільшого водами від танення снігу і дає початок гірській річці Косівська.
It is filled mostly with water from melting snow and gives beginning to the Kosivska River.

Водами Східного Середземномор'я, крім Лівану та Сирії, омиваються ще й Ізраїль, Палестина, Кіпр і Єгипет.
Apart from Syria and Lebanon, by waters of the Eastern Mediterranean, are also washed Israel, Palestine, Cyprus and Egypt.

У ній записано:«Відпускай хліб свій водами, бо по багатьох днях знову знайдеш його».
The Bible tells us to“Cast your bread upon the waters, for you will find it after many days.”.

Коли поверхня над водами, є шанси на бульбашки повітря з утворенням в крові покласти вас і ваша дитина в небезпеці.
When you surface over water, there are chance of air bubbles to form in your bloodstream, putting you and your baby at risk.

У ній записано:«Відпускай хліб свій водами, бо по багатьох днях знову знайдеш його».
He, also, encourages his readers to“Cast your bread upon the waters, for after many days you will find it again.”.

Бажаючи придбати універсальний водяний насос, який успішно впорається з побутовими стоками та брудними водами, варто віддати перевагу фекальним насосів.
Wanting to buy a universal water pump, who successfully cope with domestic sewage and dirty water, should give preference to sewage pumps.

Тут ви зможете насолодитися цими водами, як це робили кельти і римляни більше двох тисяч років тому.
Here you can enjoy the area's hot, natural springs like the Celts and Romans did some 2,000 years ago.

По краях басейну розташовані 4 чаші-джакузі з ароматизованими термальними водами, в яких найкраще релаксувати, заплющивши очі і слухаючи шум води.
Along the edge of the pool are 4 jacuzzi cups with scented thermal water, in which it is better to relax with your eyes closed to the sound of water.

Завдяки зрошенню цих районів водами річки, селяни отримують стабільні і високі врожаї цих важливих культур.
Thanks to the irrigation and to the water in these areas of the river, the farmers receive a stable and high yields of important crops.

Свого заповіта з вами, що не буде винищена всяка плоть водами потопу, і не буде вже потопу на спустошення землі».
I confirm My covenant with you that never again will every creature be wiped out by the waters of a flood; there will never again be a flood to destroy the earth.”.

Давнє історичне місто, що майже в усі часи мало особливі привілеї й стрімко розвивалося, було затоплене 1961 року водами Кременчуцького водосховища.
The old historic town, which is almost all times had special privileges and rapidly developed, was submerged in 1961 the Kremenchug water reservoir.

У ній записано:«Відпускай хліб свій водами, бо по багатьох днях знову знайдеш його».
The Teacher described it this way:"Cast your bread upon the waters, for after many days you will find it again.

Для розшифровки назви нині затопленого водами Дністровського водосховища села Бакота і села Бакоти Кременецького району Тернопільської області підходить гебр.
To decipher the name of the village of Bakota now flooded by waters of the Dniester reservoir and the village of Bakoty of Kremenets district in Ternopil Region, Hebr.

У ній записано:«Відпускай хліб свій водами, бо по багатьох днях знову знайдеш його».
The writer tells his listeners to“cast your bread upon the waters, for after many days you will find it again.”.

Оскільки потепління зберігається, сховища можуть бути вичерпані- за рахунок життєво важливих зв'язків між поверхневими водами, такими як річки, потоки та водойми під землею.
As warming persists, that storage can be depleted- at the expense of vital connections between surface water, such as rivers, streams, and water reservoirs underground.

Центр міста і його житлові райони розділені водами бухти Сідней-Харбор, над якими нависає знаменитий Сіднейський міст… Сідней онлайн.
Tsentr the city and its residential areas are separated by the waters of the bay Sydney Harbour, over which hangs the… Sydney online.

Наприкінці 1950-х років були побудовані Каховська і Кременчуцька гідроелектростанції, але побічним ефектом нарощування енергетичного потенціалу республіки стало затоплення водами водосховищ родючих і густозаселених земель Наддніпрянщини.
Late 1950's were built and TL Kremenchug hydropower, but the side effect of increasing the energy potential of the republic was flooding water reservoirs and fertile land hustozaselenyh Naddniprianshchyna.

Залишки палива та інших токсичних речовин, що вимиваються водами Волги, представляють величезну небезпеку для екологічної обстановки річки.
The remains of fuel and other toxic substances washed out by the waters of the Volga represent a great danger to the ecological situation of the river.

Ознайомились з процесом управління баластними водами та досвідом інших держав щодо шляхів імплементації та реалізації вимог BWM 2004.
The delegation was acquainted with the water ballast management process and experience of other countries regarding the ways of implementation and fulfillment of requirements of BMW 2004.