Приклади вживання Стічними водами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розумне управління стічними водами може допомогти зменшити забруднення повітря.
Більшість забруднюючих речовин потрапляють у воду разом зі стічними водами.
Розробка систем управління водними ресурсами, стічними водами та відходами;
Development of water resource, wastewater, and waste management strategies.Реформи законодавства в сфері поводження з муніципальними та промисловими стічними водами.
Німецька асоціація з управління водними ресурсами, стічними водами і відходами.
За скелетами саркофаг був затоплений стічними водами, що прискорило їх розкладання.
Beyond the skeletons, the sarcophagus was inundated with sewage water, which accelerated their decomposition.Зустріч професіоналів у сфері поводження з муніципальними та промисловими стічними водами у квітні.
A meeting of professionals in municipal and industrial waste water treatment in April.Ентеровірус потрапляє на плоди під час поливу стічними водами, а потім нам на стіл.
Enterovirus falls on the fruit during irrigation with sewage, and then we are on the table.Каналізація центральної магістральної системи в разіправильного налаштування повинна відразу ж наповнитися стічними водами.
Sewerage of the central trunk system in caseof correct setting should immediately fill with sewage.Ризик раку молочної залози та питна вода, забруднена стічними водами: дослідження методом«випадок-контроль».
Breast cancer risk and drinking water contaminated by wastewater: A case control study.Здійснення заходів із запобігання забрудненню земель хімічними і радіоактивними речовинами,відходами, стічними водами;
Implementation of measures to prevent the pollution of land with chemical and radioactive substances,waste, sewage;За скелетами саркофаг був затоплений стічними водами, що прискорило їх розкладання.
Beyond the skeletons, the sarcophagus was inundated with sewage water, which accelerated the decomposition of the skeletons.При цьому більшість міст у країнах, що розвиваються,не мають належної інфраструктури і ресурсів для ефективного та сталого управління стічними водами.
Most developing cities do not haveadequate infrastructure and resources for efficient and sustainable wastewater management.При неналежному знезараженні виділень він разом зі стічними водами може потрапляти в прісні або солоні водойми.
With inadequate disinfection of discharges, it, along with wastewater, can get into fresh or salty water bodies.Другий кран, який нам потрібно відкрити, щоб розв'язати водну проблему міста,тектиме із стічними водами, які витікають із очисних споруд.
The second tap that we need to open up to solve oururban water problem will flow with the wastewater that comes out of our sewage treatment plants.Більше 10% людей у всьому світі зрошують харчові продукти стічними водами, які нерідко містять хімічні речовини або хвороботворні мікроорганізми.
More than 10% of people worldwide consume foods irrigated by wastewater that can contain chemicals or disease-causing organisms.Крім того, викинуте сміття на місцевості може бути віднесене стічними водами і увійти у водне середовище.[12].
Additionally, discarded debris on the site can be carried away by runoff waters and enter the aquatic environment.[12].Сприяння ініціативам співробітництва з метою впровадження інновацій у технології і управління твердими відходами,а також систему управління стічними водами.
Measure 2.3 Promotion of cooperation initiatives aimed at innovation in technologies andmanagement of solid waste and wastewater management system.Зустріч професіоналів у сфері поводження з муніципальними та промисловими стічними водами у квітні. Thursday March 14th, 2019.
A meeting of professionals in municipal and industrial waste water treatment in April. Thursday March 14th, 2019.Як наслідок, вони у величезній кількості потрапляють в природу зі стічними водами з фармацевтичних компаній, з сільськогосподарськими та промисловими відходами.
As a consequence, they come in huge amounts in the nature with wastewater from pharmaceutical companies, with agricultural and industrial wastes.Забруднення лісів стічними водами, хімічними, радіоактивними чи іншими шкідливими речовинами або промисловими або побутовими відходами або викидами-.
Pollution of forests by sewage, Контрольні спостеpеження води поверхневих водоймищ України 1-ї та 2-ї категорії свідчать про забруднення їх неочищеними чинедоочищеними стічними водами.
In Ukraine quality control of water from surface water bodies of the first and second category shows that they are polluted either by untreated orinsufficiently treated sewage.Виробництво і широке застосування ПАР,особливо в складі миючих засобів обумовлює поступлення їх з стічними водами в багато водойм в тому числі в джерела господарсько-побутового забезпечення.
Production and widespread use of par,particularly in the detergent causes the assignment of the wastewater in many water bodies, including at the source of household security.Контроль якості води поверхневих водоймищ України першої та другої категорії свідчить про забруднення їх неочищеними чинедостатньо очищеними стічними водами.
In Ukraine quality control of water from surface water bodies of the first and second category shows that they are polluted either by untreated orinsufficiently treated sewage.Стадіон використовує на 47 відсотків менше води, ніжбазові стандарти, завдяки своїй надзвичайно просунутій системі управління стічними водами, водоспадним світильникам та інфраструктурі.
The stadium uses 47 percent less water thanbaseline standards due to its highly advanced stormwater management system, water-efficient fixtures, and conservation infrastructure.Відомо, що він подразнює шкіру, очі і легені,і коли він змішується зі стічними водами, він може утворювати токсичні органічні сполуки, які були пов'язані з респіраторними захворюваннями, печінкою і пошкодження нирок.
They are known to irritate skin, eyes, and lungs,and when mixed with wastewater, it can form toxic organic compounds that have been linked with respiratory issues, liver, and kidney damage.Після видалення станції, води озера і водорості піддавалися численним аналізам протягом багатьох років для того,щоб переконатися у відсутності забруднення озера стічними водами та іншими відходами.
Since removal, analysis of the lake water and algae was performed for a number of years toensure the lake was not contaminated by greywater and other wastes.Хімічне забруднення води відбувається внаслідок надходження у водойми зі стічними водами різних шкідливих домішок неорганічного та органічного походження",- зауважили розробники екологічного звіту.
Chemical contamination of wateroccurs as a result of flow into water bodies with wastewater of various harmful impurities of inorganic and organic origin,”- said the developers of the environmental report.Вона охоплює не лише випадкові і/або експлуатаційні забруднення довкілля нафтопродуктами, але також і забруднення моря хімікаліями,вантажами в пакетованій формі, стічними водами, сміттям і забруднення повітряного середовища.
It covers not only accidental and operational oil pollution but also pollution by chemicals,goods in packaged form, sewage, garbage and air pollution.Проте, управління стічними водами серйозно нехтується і стічні води переважно не розглядаються як потенційне доступне і надійне джерело води, енергії, поживних речовин та інших придатних до використання матеріалів.
However, wastewater management is being seriously neglected, and wastewater is gross-ly undervalued as a potentially affordable and sus-tainable source of water, energy, nutrients and other recoverable materials.
