Що таке INTERNAL WATERS Українською - Українська переклад

• внутрішні води
• внутрішніх водах
• внутрішніми водами
• внутрішніх вод

Приклади вживання Internal waters Англійська мовою та їх переклад на Українською

Internal Waters.
Внутрішніми водами.

Russia's'internal waters'.
Внутрішні води Росії.

Canada considers the Northwest Passage internal waters.
Канада розглядає Північно-Західний прохід, як внутрішні води.

Historically internal waters of both the countries;
Як історично внутрішні води обох держав;

Or dimensions are merely internal waters.
Але акцент на те, що це є внутрішні води.

Navigation in a country's internal waters can only occur with the permission of the coastal state.
Будь-яка іноземна діяльність у внутрішніх водах можлива лише з дозволу прибережної держави.

The fact is that these are now internal waters.
Але акцент на те, що це є внутрішні води.

Territory" means the land areas, internal waters, and territorial sea under the sovereignty of a Party; and.
Територія» означає сухопутні території, внутрішні води та територіальне море, що знаходяться під суверенітетом Сторони; та.

In Ukraine, want to ban Russian ships to enter internal waters.
Україна вирішила заборонити російським суднам заходити в свої внутрішні води.

(n)‘territory' includes the land territory, internal waters and the territorial sea of a Party;
Територія" включає в себе сухопутну територію, внутрішні води і територіальні води Сторони;

Maritime areas: being an integral part of a coastal state's territory within the limits of its sovereignty(internal waters, territorial seas).
(і) морські простори, що є невід'ємною частиною території прибережної держави, в межах яких діє її суверенітет(внутрішні води, територіальне море);

Article 7: Underwater cultural heritage in internal waters, archipelagic waters and territorial sea 1.
Стаття 7 Підводна культурна спадщина у внутрішніх водах, архіпелажних водах і територіальному морі.

Initially, the technical task was based on the idea of creating a landing ship with a small displacement, capable of carrying out amphibious transportation in the internal waters.
Спочатку в основі технічного завдання лежала ідея створення десантного корабля з невеликим водотоннажністю, здатного здійснювати десантні перевезення на внутрішніх акваторіях.

Canada considers them internal waters while the United States considers them international waters..
Канада наполягає, що це їхні внутрішні води, в той час як США зацікавлені в тому, щоб вони трактувалися як міжнародні води..

The first Agreement determines the status(Article 5) as internal waters of the two states.
У першому договорі статус визначається(ст.5) як внутрішні води двох держав.

(a) traversing that sea without entering internal waters or calling at a roadstead or port facility outside the internal waters; or.
Перетнути це море, не заходячи у внутрішні води або не стаючи на рейді, або біля портової споруди за межами внутрішніх вод; або.

Thus, all the references that the Russian Federation is making on some ephemeral“common internal waters of Ukraine and Russia” are groundless.
Тож усі посилання РФ на якісь ефемерні"спільні внутрішні води України і Росії" є безпідставними.

Canada, Denmark, Norway, the Russian Federation and the United States all regard parts of the Arctic seas as“national waters”(territorial waters out to 12 nautical miles(22 km)) or“internal waters”.
Канада, Данія, Норвегія, Росія та Сполучені Штати трактують частини арктичних морів як«національні води»(територіальні води до 12 морських миль(22 км)) або«внутрішні води».

The Russian side believes that, in accordance with the legislation of the former USSR, the internal waters between the republics of the Union were not delimited.
Російська сторона стверджує, що, відповідно до законодавства колишнього СРСР, внутрішні води між республіками Радянського Союзу не розмежовувалися.

That is, while in the example with the Russian Federation's inner seas there are no issues, in our case- the situation is quite different, as the Sea of Azov and the Kerch Strait, respectively, are historically internal waters of two states.
Тобто, якщо у прикладі із історичними морями Російської Федерації не викликає жодних запитань, то у нашому випадку- зовсім інша ситуація, оскільки Азовське море, а відповідно і Керченська протока є історично внутрішніми водами двох держав.

In 2018, the catch of fish and other water biological resources(excluding Antarctic krill) in the internal waters and Maritime zone of Ukraine decreased by 25%, or by 20.5 thousand tonnes to 61.5 thousand tonnes compared to 2017.
У 2018 році вилов риби й інших водних біоресурсів(без урахування антарктичного криля) у внутрішніх водах і морській зоні України скоротився на 25%, або на 20, 5 тис. тонн- до 61,5… 14:07.

The right of Russia to carry out such actions unambiguously is confirmed by practice of other states which exercise the sovereign rights concerning internal waters"- Zakharova at a briefing has told.
Право Росії здійснювати такі дії недвозначно підтверджується практикою інших держав, які реалізують свої суверенні права щодо внутрішніх вод",- заявила Захарова.

The sovereignty of a coastal State extends, beyond its land territory and internal waters and, in the case of an archipelagic State, its archipelagic waters, to an adjacent belt of sea, described as the territorial sea.
Суверенітет прибережної держави поширюється за межі його сухопутної території й внутрішніх вод, а у випадку держави-архіпелагу- його архіпілажних вод, на морський пояс, що примикає, називаним територіальним морем.

As for the second of the above-mentioned Agreements, the Sea of Azov and the Kerch Strait historically(Article 1) are the internal waters of Ukraine and the Russian Federation.
Щодо другого вищезазначеного договору, то Азовське море та Керченська протока історично(ст.1) є внутрішніми водами України і Російської Федерації.

The control is carried out with the aim of bringing to responsibility parties for any violation of the legislation of Ukraine, committed within the territory of Ukraine, including its internal waters or territorial sea.
Україна здійснює контроль з метою притягнення до відповідальності за порушення законодавства України, вчиненого у межах території України, включаючи її внутрішні води, або територіальне море.

Key words: administrative coercion, administrative warning, administrative discontinuance, administrative liability, coastal waters, internal waters of Ukraine, territorial sea of Ukraine, an exclusive(maritime) economic zone of Ukraine, administrative jurisdiction.
Ключові слова: адміністративний примус, адміністративне попередження, адміністративне припинення, адміністративна відповідальність, прибережні води, внутрішні води України, територіальне море України, виключна(морська) економічна зона України, адміністративна юрисдикція.

The debaters discussed peculiarities of the martial law legal regime introduced in ten oblasts of Ukraine and internal waters of the Azov-Kerch aquatory.
Учасники зустрічі обговорили особливості правового режиму воєнного стану в Україні, запровадженого в 10 областях, а також у внутрішніх водах Азово-Керченської акваторії.

Over the entire national territory, consisting of the Island of Cuba, the Isle of Youth, the other adjacent islands and cays, the internal waters and the territorial sea to the extent established by law and the airspace above them;
Над усією національною територією, що включає острів Куба, острів Хувентуд та інші прилеглі острови і рифи, внутрішні води і територіальне море на протязі, що встановлюється законом, і повітряний простір, який простягається над ними;

In addition, the meeting participants discussed the peculiarities of the legal regime of martial law introduced in 10 regions of Ukraine, as well as in the internal waters of the Azov-Kerch water area.
Учасники зустрічі обговорили особливості правового режиму воєнного стану в Україні, запровадженого в 10 областях, а також у внутрішніх водах Азово-Керченської акваторії.

States Parties, in the exercise of their sovereignty, have the exclusive right to regulate and authorize activities directed at underwater cultural heritage in their internal waters, archipelagic waters and territorial sea.
Держави-учасниці на здійснення свого суверенітету мають виключне право регулювати й дозволяти діяльність, спрямовану на підводну культурну спадщину, у своїх внутрішніх водах, архіпелажних водах і територіальному морі.