Що таке ВНУТРІШНІХ ВОДАХ Англійською - Англійська переклад

• inland waters
• internal waters

Приклади вживання Внутрішніх водах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Риболовлі у внутрішніх водах;
Fishing in inland waters;

У нас лише чотири години… що корабель десь у внутрішніх водах.
Is it worth spending time on it? We have only four hours… Five beeps means that the ship somewhere in inland waters.

Риболовлі у внутрішніх водах;
Fishing in domestic waters;

Окремо, потрібно вас попередити- ловля з човна в Україні дозволена тільки з дотриманням загальних правил плавання у внутрішніх водах України.
Separately, you need to be warned- fishing from a boat in Ukraine is allowed only with observance of the general rules of navigation in inland waters of Ukraine.

Рибальство у внутрішніх водах України.
Fisheries development in the inland waters of Iraq.

Учасники зустрічі обговорили особливості правового режиму воєнного стану в Україні, запровадженого в 10 областях, а також у внутрішніх водах Азово-Керченської акваторії.
In addition, the meeting participants discussed the peculiarities of the legal regime of martial law introduced in 10 regions of Ukraine, as well as in the internal waters of the Azov-Kerch water area.

Плавання та пересування у внутрішніх водах України.[7].
Swimming and moving in inland waters of Ukraine.[7].

Коли рятувальна операція має місце у внутрішніх водах та всі судна, з якими пов'язані такі дії, є суднами внутрішнього плавання;
(a) when the salvage operation takes place in inland waters and all vessels involved are of inland navigation;

Наразі, побудова Керченського мосту порушує двосторонні домовленості про те, що дві держави мають спільно вирішувати питання, які стосуються діяльності у внутрішніх водах обох країн.
At the moment construction of the Kerch Strait bridge violates bilateral agreements according to which the two states need to jointly resolve the issues pertinent to activities in the countries' internal waters.

Його затримали у внутрішніх водах на річці Дунай.
The ship was later detained in the inland waters of the Danube river.

Держави-учасниці на здійснення свого суверенітету мають виключне право регулювати й дозволяти діяльність, спрямовану на підводну культурну спадщину, у своїх внутрішніх водах, архіпелажних водах і територіальному морі.
States Parties, in the exercise of their sovereignty, have the exclusive right to regulate and authorize activities directed at underwater cultural heritage in their internal waters, archipelagic waters and territorial sea.

Коли рятувальні операції мають місце у внутрішніх водах без застосування жодного судна;
(ii) the salvage operations take place in inland waters and no vessel is involved; or.

Досі в законодавстві України існувала недосконала процедура здійснення морськими екологічними інспекціями Держекоінспекції контролю скидання вод, які містять забруднювальні речовини, під час перебування суден у внутрішніх водах України.
The legislation of Ukraine contained an imperfect procedure for the implementation of marine environmental inspections by the State Ecological Inspection for the control of water discharges containing pollutants during the stay of vessels in inland waters of Ukraine.

Стаття 7 Підводна культурна спадщина у внутрішніх водах, архіпелажних водах і територіальному морі.
Article 7: Underwater cultural heritage in internal waters, archipelagic waters and territorial sea 1.

Статтю присвячено дослідженню заходів адміністративного примусу(адміністративного попередження, адміністративного припинення та адміністративної відповідальності), що здійснюються у внутрішніх водах, територіальному морі та виключній(морській) економічній зоні України.
The article is devoted to the investigation of measures of administrative coercion(administrative warning, administrative discontinuance and administrative penalty), which are carried out in inland waters, territorial sea and exclusive(maritime) economic zone of Ukraine.

Морське судно"означає судно, інше ніж ті, які плавають винятково у внутрішніх водах, в межах захищених вод або безпосередньої до них близькості або в районах дії портових правил";
(11)‘ seagoing ship' means a ship other than those which navigate exclusively in inland waters or in waters within, or closely adjacent to, sheltered waters or areas where port regulations apply;

До цього часу в законодавстві України існувала недосконала процедура здійснення морськими екологічними інспекціями Держекоінспекції контролю скидання вод, які містять забруднюючі речовини, під час перебування суден у внутрішніх водах України.
By this time, the legislation of Ukraine had an imperfect procedure for the implementation of marine environmental inspections by the State Ecological Inspectorate for the control over discharge of waters containing pollutants during the stay of vessels in the inland waters of Ukraine.

У 2018 році вилов риби й інших водних біоресурсів(без урахування антарктичного криля) у внутрішніх водах і морській зоні України скоротився на 25%, або на 20, 5 тис. тонн- до 61,5… 14:07.
In 2018, the catch of fish and other water biological resources(excluding Antarctic krill) in the internal waters and Maritime zone of Ukraine decreased by 25%, or by 20.5 thousand tonnes to 61.5 thousand tonnes compared to 2017.

Забезпечення зобов'язань Російської Федерації у своїх внутрішніх водах, територіальному морі, виключній економічній зоні, на континентальному шельфі та у районах за межами національної юрисдикції з урахуванням міжнародних зобов'язань, включаючи зобов'язання щодо забезпечення навігаційної безпеки і свободи мореплавання;
Provision of the commitments of the Russian Federation in its internal waters, territorial sea, exclusive economic zone, on the continental shelf and in the areas outside the national jurisdiction with due regard for international commitments, including those for provision of navigation safety and freedom of the seas;

Чотири малих річкових канонерки та кілька десятків торгових та малих суден ховалися від захоплення союзників у внутрішніх водах Китаю до 1917 року, коли Китай захопив більшість із них, окрім двох річкових канонерок, які були знищені їх екіпажами.[1].
Four small river gunboats and some two dozen merchantmen and small vessels evaded Allied capture in inland waters of China until 1917, when China seized most of them save for two river gunboats, which were destroyed by their crews.[13].

Без шкоди для інших міжнародних угод і норм міжнародного права щодо охорони підводної культурної спадщини держави-учасниці вимагають, щоб Правила, які стосуються діяльності, спрямованої на підводну культурну спадщину, застосовувалися в їхніх внутрішніх водах, архіпелажних водах і територіальному морі.
Without prejudice to other international agreements and rules of international law regarding the protection of underwater cultural heritage, States Parties shall require that the Rules be applied to activities directed at underwater cultural heritage in their internal waters, archipelagic waters and territorial sea.

Шкода навколишньому середовищу" означає суттєву фізичну шкоду здоров'ю людини або морській флорі й фауні чи ресурсам у прибережних або внутрішніх водах чи в районах, прилеглих до них, заподіяну забрудненням, зараженням, пожежею, вибухом або іншими подібними значними інцидентами;
(d)"Damage to the environment" means substantial physical damage to human health or to marine life or resources in coastal or inland waters or areas adjacent thereto, caused by pollution, contamination, fire, explosion or similar major incidents.

Переслідування повинне початися тоді, коли іноземне судно або одна з його шлюпок знаходяться у внутрішніх водах, у територіальному морі або в прилеглій зоні держави, що переслідує, і може продовжуватися за межами територіального моря або прилеглої зони тільки за умови, якщо воно не переривається;
The pursuit must be commenced when the foreign ship or one of its boats is within the internal waters, territorial sea or the contiguous zone of the pursuing State and may only be continued outside the territorial sea or the contiguous zone if the pursuit has not been interrupted.

Захід військових кораблів здійснено з порушенням статті 30 Конвенції ООН по морському праву та пунктів 14 та 15 Правил плавання і перебування в територіальному морі, внутрішніх водах, на рейдах та в портах України іноземних військових кораблів, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 16 травня 1996 року № 529, без дозволу Адміністрації Державної прикордонної служби України.
The call of military ships was made with violation of Article 30 of United Nations Convention on the Law of the Sea and Sections 14 and 15 of Rules on navigation and stay of foreign warships in the territorial sea, internal waters, on roads and at ports of Ukraine, approved by the Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine№ 529 dated May 6, 1996.

Судно, що плаває під державним чи національним прапором іноземної держави, повинне при плаванні у внутрішніх водах Російської Федерації або під час стоянки в порту Російської Федерації на додаток до свого прапора піднімати і нести відповідно до міжнародних морських звичаїв також Державний прапор Російської Федерації;
A vessel, floating under state or a national colors of the foreign state, should at navigation in internal waters of the Russian Federation or during parking in port of the Russian Federation in addition to the flag to lift and carry according to the international sea customs also the National flag of the Russian Federation;

Переслідування повинне розпочатися тоді, коли іноземне судно або одна з його шлюпок знаходяться у внутрішніх водах, в територіальному морі або в прилеглій зоні переслідуючої держави, і може продовжуватися за межами територіального моря або прилеглої зони лише за умови, що воно є безперервним.
The pursuit must be commenced when the foreign ship or one of its boats is within the internal waters, territorial sea or the contiguous zone of the pursuing State and may only be continued outside the territorial sea or the contiguous zone if the pursuit has not been interrupted.

Таке переслідування повинне розпочатися тоді, коли іноземне судно чи одна з його шлюпок знаходяться у внутрішніх водах, в архіпелажних водах, у територіальному морі чи в прилеглій зоні держави, що переслідує, і може тривати за межами територіального моря чи прилеглої зони лише за умови, якщо воно не переривалося.
Such pursuit must be commenced when the foreign ship or one of its boats is within the internal waters, the archipelagic waters, the territorial sea or the contiguous zone of the pursuing State, and may only be continued ouside the territorial sea or the contiguous zone if the pursuit has not been interrupted.

Таке переслідування повинно розпочатися тоді, коли іноземне судно або одна з його шлюпок знаходиться у внутрішніх водах, в архіпелажних водах, в територіальному морі або прилеглій зоні держави, яка переслідує, і може тривати за межами територіального моря або прилеглої зони тільки за умови, якщо воно не переривається.
Such pursuit must be commenced when the foreign ship or one of its boats is within the internal waters, the archipelagic waters, the territorial sea or the contiguous zone of the pursuing State, and may only be continued ouside the territorial sea or the contiguous zone if the pursuit has not been interrupted.

Якщо судно, що має національність держави, що представляється, зазнало аварії або сіло на мілину в територіальному морі або внутрішніх водах держави перебування, або з літальним апаратом, зареєстрованим у державі, що представляється, відбувся нещасний випадок на території держави перебування, то власті зобов'язані повідомити найближче до місця події консульство;
(c) if a vessel, having the nationality of the sending State, is wrecked or runs aground in the territorial sea or internal waters of the receiving State, or if an aircraft registered in the sending State suffers an accident on the territory of the receiving State, to inform without delay the consular post nearest to the scene of the occurrence.