What is the translation of " INTERNAL WATERS " in Polish?

• wody wewnętrzne
• wodami wewnętrznymi

Examples of using Internal waters in English and their translations into Polish

Internal waters, fairway.
Wody wewnętrzne, tor wodny.

Both the lagoon and the Dziwna are part of Poland's internal waters.
Zatoka Wrzosowska(wraz z Dziwną) stanowi morskie wody wewnętrzne Polski.

Operating in the internal waters or territorial sea of a Member State, or.
Działających na morskich wodach wewnętrznych lub morzu terytorialnym Państwa Członkowskiego, lub.

Com we made a new module for the management and presentation of internal waters.
Com dzięki nam wzbogacił się o nowy moduł do zarządzania i prezentacji wód wewnętrznych.

Under the Treaty, the authority over internal waters and ports is exercised by the Member States.
Na mocy Traktatu władzę nad wodami wewnętrznymi i portami sprawują Państwa Członkowskie.

The internal waters, including ports, of a Member State, insofar as the Marpol regime is applicable;
Na wodach wewnętrznych, w tym w portach Państwa Członkowskiego, w zakresie obowiązywania postanowień Konwencji Marpol;

That agreement covers all the waters of the Baltic Sea and its straits, but excludes internal waters.
Porozumienie obejmuje wszystkie wody Morza Bałtyckiego oraz jego cieśniny, nie obejmuje natomiast wód śródlądowych.

Sea areas Definition: Internal waters, territorial sea and area of exclusive economic zone.
Sea areas Definicja: Morskie wody wewnętrzne, morze terytorialne i wyłaczna strefa ekonomiczna.

However, the competent authorities of a Member State may authorize transshipments in its ports or internal waters.
Właściwe organy Państwa Członkowskiego mogą jednak zezwolić na przeładunki w swoich portach lub na wodach wewnętrznych.

In fact, next week Vice-President Barrot is going to present a package which covers internal waters, including a ports policy and therefore going into internal ports as well.
W rzeczywistości w następnym tygodniu wiceprzewodniczący Barrot przedstawi pakiet, który obejmuje wody wewnętrzne, w tym politykę portową, a zatem także drogi do portów wewnętrznych..

Besides, the high quantity of nitrogen absorbed by this plant helps to prevent the pollution of aquifers and internal waters.
Ponadto, wysoka ilość pochłanianego azotu przez roślinę zapobiega zanieczyszczeniu warstw wodonośnych i wód śródlądowych.

Internal waters' means the waters of the landward side of the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured, extending in the case of watercourses up to the freshwater limit.
Wody wewnętrzne" oznaczają wody po lądowej stronie linii podstawowych, od których mierzy się szerokość morza terytorialnego, ciągnące się w przypadku cieków wodnych aż do granicy wody słodkiej;

The whole of the White Sea is under Russian sovereignty and considered to be part of the internal waters of Russia.
Cały obszar Morza Białego znajduje się pod rosyjską jurysdykcją i jest traktowany jako obszar wód wewnętrznych Rosji na zasadzie zatoki historycznej.

Regions of operations, which discusses the legal aspects of conflict in internal waters, territorial seas, archipelagic and international straits, Exclusive economic zones, the Continental shelf, and the high seas.
Obszar morski- przestrzeń, na którą składają się morskie wody wewnętrzne, morze terytorialne, wody archipelagowe, wyłączna strefa ekonomiczna, szelf kontynentalny oraz morze otwarte(pełne) i obszar.

In many Member States, there are still ships that are very old, in poor condition, anchored at the shore or even stranded on the shores of internal waters.
W wielu państwach członkowskich nadal można spotkać zakotwiczone do brzegu lub nawet osiadłe na mieliznach na wodach wewnętrznych bardzo stare statki w złym stanie.

The sovereignty of a coastal State extends, beyond its land territory and internal waters and, in the case of an archipelagic State, its archipelagic waters, to an adjacent belt of sea, described as the territorial sea.
Suwerenność państwa nadbrzeżnego rozciąga się poza jego terytorium lądowe i wody wewnętrzne, a w przypadku państwa archipelagowego poza jego wody archipelagowe, na przyległy pas morza zwany morzem terytorialnym.

For the maritime border, the countries did not have reference points as the maritime borders were not defined by the former Yugoslavia and had had the status of internal waters.
Na granicy morskiej, kraje nie mają punktów odniesienia jako granic morskich nie zostały określone w byłej Jugosławii i miał status wód wewnętrznych.

Member States shall prohibit fishing vessels flying the flag of a third country from operating in their internal waters or territorial sea or landing their catch in their ports unless they are certified by their flag State administration to comply with the requirements referred to in paragraphs 1, 2, 3 and 4 and in Article 5.
Państwa Członkowskie zabraniają statkom rybackim pływającym pod banderą państwa trzeciego działania na morskich wodach wewnętrznych lub morzu terytorialnym lub wyładunku połowów w ich portach, chyba że zostanie stwierdzone przez administrację państwa, pod którego banderą pływają, że odpowiadają one przepisom określonym w ust. 1, 2, 3 i 4 oraz art. 5.

The Council prolonged the EU counter-piracy operation Atalanta for two years and extended the forces' area of operations to include Somali coastal territory and internal waters.
Rada przedłużyła o dwa lata unijną operację przeciwdziałajacą piractwu Atalanta oraz poszerzyła obszar operacji sił, włączając terytorium przybrzeżne i wody wewnętrzne Somalii.

Maritime area' means the internal waters and the territorial seas of the Contracting Parties, the sea beyond and adjacent to the territorial sea under the jurisdiction of the coastal State to the extent recognized by international law, and the high seas, including the bed of all those waters and its subsoil, situated within the following limits.
Obszar morski" oznacza wody wewnętrzne i morza terytorialne Umawiających się Stron, morze leżące poza i przyległe do morza terytorialnego podlegającego jurysdykcji państwa nadbrzeżnego w zakresie uznanym przez prawo międzynarodowe oraz morze pełne obejmujące dno wszystkich tych wód oraz jego podglebie położone w następujących granicach.

As already underlined in the previous Communications, the number of infringements detected may include breaches related to activities carried out in internal waters or for recreational purposes.
Jak podkreślano już w poprzednich komunikatach, liczba wykrytych naruszeń może obejmować naruszenia związane z działalnością na wodach wewnętrznych lub rekreacyjną.

The Law of the Sea Convention seeks to comprehensively regulate virtually all aspects of the law of the seas, set rules on the formation of Baselines and internal waters, and on the several maritime zones Territorial Sea, the Contiguous Zone, the Exclusive Economic Zone, the Continental Shelf and the Extended Continental Shelf, the High Seas and the Deep Seabed Area.
Prawo Konwencji morzu ma kompleksowo regulować praktycznie wszystkie aspekty prawa mórz, zbiór zasad dotyczących tworzenia wektorów i wodami wewnętrznymi, i na kilka stref morskich morzu terytorialnym, strefą przyległą, wyłącznej strefie ekonomicznej, szelfie kontynentalnym i Extended Continental Shelf, mórz wysokie i głębokie dno morskie Area.

I must say I am less happy about certain remarks by some of my fellow Members regarding their resistance, which seems to me incomprehensible, to extending the protection of passengers to internal waters too.
Muszę powiedzieć, że mniej mi się podobają pewne uwagi kolegów posłów związane z ich oporem wobec rozszerzenia ochrony pasażerów również na wody wewnętrzne, co wydaje mi się niezrozumiałe.

Nothing in this Convention shall be deemed to affect or prejudice the positions or claims of any Contracting Party in regard to internal waters, the territorial sea, or the limits or extent of the jurisdiction of any party over fisheries; or to affect or prejudice the views or positions of any Contracting Party with respect to the law of the sea.
Żadnego z postanowień niniejszej konwencji nie będzie się uważać za mające wpływ lub przesądzające o stanowisku lub roszczeniach którejkolwiek Umawiającej się Strony w odniesieniu do wód wewnętrznych, morza terytorialnego albo granic lub zakresu jurysdykcji rybołówczej którejkolwiek Strony ani za mające wpływ lub przesądzające poglądy bądź stanowisko którejkolwiek Umawiającej się Strony w odniesieniu do prawa morza.

The fees depend on the length of the vessel and engine power. They are payable for the calendar year regardless of the period of navigation in the territorial sea and internal waters of the Republic of Croatia.
Wysokość opłaty zależy od długości jednostki i mocy silnika i wnoszona jest za rok kalendarzowy bez względu na czas żeglugi na wodach terytorialnych i wewnętrznych wodach morskich Republiki Chorwacji.

Whereas fishing vessels flying the flag of third States should not be allowed to operate in the internal waters or territorial sea of a Member State or to land their catch in a Member State's port, and therefore compete with vessels flying the flag of a Member State, unless their flag State has certified that they comply with the technical provisions laid down in this Directive;
Statki rybackie pływające pod banderą państw trzecich nie powinny mieć pozwolenia na działanie na morskich wodach wewnętrznych lub morzu terytorialnym Państwa Członkowskiego, czy też na wyładunek połowu w porcie Państwa Członkowskiego i w ten sposób konkurować ze statkami pływającymi pod banderą Państwa Członkowskiego, chyba że państwo bandery stwierdzi, że statki te spełniają wymagania techniczne ustanowione niniejszą dyrektywą.

Notwithstanding the geographical area of application of the agreement, Article 13 provides that the Parties may agree to extend cooperation on the management of anadromous and catadromous species, but excludes species which live their entire life cycle in internal waters.
Bez względu na zasięg geograficzny porozumienia, artykuł 13 stanowi, że Strony mogą uzgodnić rozszerzenie współpracy w ramach zarządzania gatunkami anadromicznymi i katadromicznymi, wyłącza jednak gatunki, które cały swój cykl życia spędzają w wodach śródlądowych.

I would also want the delta and estuary areas to be protected and to be part of the common maritime policy; also, I would like the measures for combating sea pollution to be extended to internal waters that flow into seas and oceans and to the industrialized areas along the coasts as well.
Chciałabym także, aby obszary delt i ujść rzek były chronione i aby były częścią wspólnej polityki morskiej; ponadto chciałabym, by środki mające na celu zwalczanie zanieczyszczeń mórz zostały rozszerzone na wody wewnętrzne, które wpływają do mórz i oceanów, a także na uprzemysłowione obszary wzdłuż wybrzeży.

Fishing vessels operating in the internal waters or territorial sea of a Member State or landing their catch in its ports and not being fishing vessels flying the flag of that Member State shall be subject to control by the Member State, in accordance with Article 4 of the Torremolinos Protocol and without discrimination with regard to flag or nationality of the operator, in order to verify that they comply with this Directive.
Statki rybackie, działające na morskich wodach wewnętrznych czy na morzu terytorialnym Państwa Członkowskiego lub wyładowujące swoje połowy w swoich portach i które nie pływają pod banderą tego Państwa Członkowskiego, podlegają kontroli Państwa Członkowskiego, zgodnie z art. 4 Protokołu Torremolinos i bez dyskryminacji w odniesieniu do bandery czy narodowości armatora, w celu sprawdzenia zgodności z niniejszą dyrektywą.

Fishing vessels flying the flag of a third State, which are not operating in the internal waters or territorial sea of a Member State nor landing their catch in the ports of a Member State, shall be subject to control by the Member State, when in its ports, in accordance with Article 4 of the Torremolinos Protocol, in order to verify their compliance with the Torremolinos Protocol.
Statki rybackie pływające pod banderą państwa trzeciego i które nie działają na morskich wodach wewnętrznych ani na morzu terytorialnym Państwa Członkowskiego i które nie wyładowują swoich połowów w portach Państwa Członkowskiego, podlegają kontroli Państwa Członkowskiego, kiedy znajdują się w jego portach, zgodnie z art. 4 Protokołu Torremolinos i bez dyskryminacji w odniesieniu do bandery czy narodowości armatora, w celu sprawdzenia zgodności z niniejszą dyrektywą.

How to use "internal waters" in an English sentence

Especially true in big internal waters and marshes, where stalking/sight-fishing stripers is close to the best of it for me.

This defies Tripoli’s claim that the gulf constitutes internal waters where Libyan domestic law trumps the law of the sea.

With the Mars Moon conjunction happening currently, we can access our intense, passionate internal waters in a very tangible way.

Coast Guard within the internal waters of the United States. "The Coast Guard is committed to aggressive enforcement of U.S.

In the Republic of Lithuania foreign entities may acquire ownership of land, internal waters and forests according to a constitutional law.

The Pilotage Act applies to Norwegian internal waters and the territorial sea, and it has also been made applicable to Svalbard.

If all of this is done, the admission for small vehicles for internal waters can be chanced from temporary to permanent.

The internal waters of Bora Bora have been divided into zones dedicated to authorized anchorage with specific restrictions applying to each.

Moon moves into PurvAshada nakshatra at 05:45 am CDT and our internal waters desire more flow with Apas and Venus's encouragement.

Kalyoncu, Hasan and Kalyoncu, Ismail Hakkı (2010) The Sustainability of Agricultural Activities and its Effects on Internal Waters And Living Areas.

How to use "wody wewnętrzne" in a Polish sentence

Kanada traktuje wody Przejścia Północno-Zachodniego jako swoje wody wewnętrzne.

Morskie wody wewnętrzne - wody znajdujące się między lądem a wewnętrzną granicą (linią podstawową) morza terytorialnego.

Strażnicy graniczni patrolowali morskie wody wewnętrzne, pełniąc służbę na jednostce pływającej SG-043.

Morskie wody wewnętrzne - wykład - Notatek.pl Ważne!

Na Zalew Wiślany Ponieważ Zalew Wiślany to morskie wody wewnętrzne to trasa przeznaczaona jest dla posiadaczy conajmniej patentu sternika motorowodnego.

W skład terytorium państwa (wód terytorialnych), poza morzem terytorialnym, mogą wchodzić wody wewnętrzne (morskie wody wewnętrzne) i wody archipelagowe (w przypadku państw archipelagowych).

Pobierz notatkę Morskie wody wewnętrzne - omówienie Morskie wody wewnętrzne.

Przepłynięcie przez morze terytorialne nie przepływają przez morskie wody wewnętrzne.

Dzisiejsza Holandia ma powierzchnię 41 500 km2 (13 % Polski), z czego połowa leży poniżej poziomu morza a 18 % zajmują wody wewnętrzne (słodkie).

Wody wewnętrzne podlegają całkowitej mocy państwa nadbrzeżnego.