Що таке ТЕРИТОРІАЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• territorial department
• territorial office
• territorial division

Приклади вживання Територіального відділення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Територіального відділення.
The Territorial Department.

Обласного територіального відділення.
The Kharkiv Regional Territorial Branch.

Територіального відділення Асоціації платників України.
The Territorial Department Council of the Taxpayers Association of Ukraine.

Обласного територіального відділення.
The Dnіpropetrovsk Regional Territorial Division.

Ради Територіального відділення Асоціації платників податків України.
The Territorial Department Council of the Taxpayers Association of Ukraine.

Ці та, в деяких випадках, інші документи необхідно подати до територіального відділення ФНС.
These and, in some cases, other documents must be submitted to the territorial department of the Federal Tax Service.

Полтавського територіального відділення Малої академії наук України.
The Poltava territorial department of Small Science Academy of Ukraine.

Папери можна подавати особисто як безпосередньо до відповідного територіального відділення, так і через багатофункціональні центри.
Papers can be submitted personally, either directly to the respective territorial office, or through multifunctional centers.

Липня 2011 Адміністративна колегія Луганського обласного територіального відділення Антимонопольного комітету України задовольнила вимогу пивоварної компанії«Славутич».
On July 26th, 2011, the Administrative board of Luhansk regional territorial office of the Antimonopoly Committee of Ukraine satisfied the….

Дізнайтеся інформацію про управління Пенсійного фонду вашого міста по телефону територіального відділення(республіканського, обласного чи крайового).
Find out information about the management of the Pension Fund of your city by telephone to the territorial offices(national, regional or provincial).

Після розгляду заяви керівник територіального відділення ДМС приймає рішення про видачу або відмову у видачі документа.
After having processed the application, the head of the Territorial Department of the State Migration Service makes a decision to issue or refuse to issue the document.

Березня об 11:00 годині в ОНПУ відбудеться 16 обласна науково-практична конференція в напрямку комп'ютерних наук Одеського територіального відділення Малої академії наук.
March 31 at 11:00 am at the UNP held 16 regional scientific conference in the direction of computer science Odessa territorial office of the Small Academy of Sciences.

Для реєстрації ІП засновнику належить подати до територіального відділення ФНС заповнену по встановленій формі заяву і додати копії паспорта, ІПН та квитанції про сплату держмита.
To register SP founder will submit to the territorial department of the Federal Tax Service completed statement in the prescribed form and attach a copy of the passport, VAT and a receipt for payment of state duty.

Однак залишення заяви без розгляду не позбавляє заявника права звернутися до Антимонопольного комітету України чи його територіального відділення з повторною заявою.
However, leaving the application without consideration does not deprive the applicant of the right to apply to the Antimonopoly Committee of Ukraine or its territorial offices with a repeated application.

Компанія Legrant звернулася в інтересах своїх клієнтів до Одеського територіального відділення АМКУ з проханням провести розслідування та припинити зловживання монопольним становищем з боку Адміністрації.
Legrant Company appealed to the Odessa regional territorial office of the Antimonopoly Committee of Ukraine in the interests of its clients with a request to investigate and prevent abuse of monopoly position by the Administration.

У зв'язку з цим, цікавою є судова справа № 913/417/13-г, в якій ТОВ Клініка«Нові медичні технології» подала позов до Луганського обласного територіального відділення АМКУ про те, що рішення адміністративної колегії АМКУ є недійсним.
In this connection, the law case No. 13/417/13-г may be interesting, in which the LLC Clinic“New medical technologies” filed a claim at the Lugansk regional territorial department of the Anti-monopoly Committee of Ukraine on the fact that the decision of the administrative board of the Anti-monopoly Committee of Ukraine was ineffective.

Євген Варнаков, заступник голови Дніпропетровського обласного територіального відділення Антимонопольного комітету України, надав учасникам семінару вичерпну інформацію, стосовно необхідності узгодження з органами антимонопольного комітету рішень, щодо надання преференцій за рахунок місцевих бюджетів.
Yevhen Varnakov, Deputy Chairman of the Dnіpropetrovsk Regional Territorial Division of the Antimonopoly Committee of Ukraine, provided the seminar participants with information on the need to agree with the Antimonopoly Committee on decisions on granting preferences from local budgets.

До складу конкурсної комісії увійшли представники Одеської обласної адміністрації, Одеської регіональної Торгово-промислової палати, територіального відділення Антимонопольного комітету України, Головного управління Госпродпотребслужбы в Одеській області, Одеської міської ради.
The structure of the competitive Commission included representatives of the Odessa regional administration, Odessa regional chamber of Commerce, the territorial office of the Antimonopoly Committee of Ukraine, Main Department of Stateprodneedsservice in the Odessa region, the Odessa city Council.

Окрім того, Голова правління КОМІНВЕСТБАНКУ є першим заступником голови Ради Територіального відділення Асоціації платників податків України в Закарпатській області і членом виконавчого комітету Ужгородської міської ради та здійснює свою діяльність у зазначених напрямах в межах наявних повноважень.
Besides, the Chairman of the Board of the COMINVESTBANK is the first deputy chairman of the Territorial Department Council of the Taxpayers Association of Ukraine in the Transcarpathian Region and a member of the Uzhhorod City Council executive committee and carries out its activities in the specified areas within the existing powers limits.

Серпня 2011«Славутич», Carlsberg Group виграв справу в Антимонопольному комітеті у Лисичанського пивоварного заводу26 липня 2011 Адміністративна колегія Луганського обласного територіального відділення Антимонопольного комітету України задовольнила вимогу пивоварної компанії«Славутич», Carlsberg Group до Лисичанському пивоварному заводу щодо порушення законодавства у сфері захисту від недобросовісної конкуренції.
August 10, 2011«Slavutich», Carlsberg Group won the case in the Antimonopoly Committee against the Lisichansky breweryOn July 26th, 2011, the Administrative board of Luhansk regional territorial office of the Antimonopoly Committee of Ukraine satisfied the claim of«Slavutich», Carlsberg Group brewing company against the Lisichansky brewery for violating the law on unfair competition.

Нині НЕЦУ має 24 територіальних відділення, що діють по всій Україні.
NECU has 24 territorial offices operating throughout Ukraine.

Територіальне відділення.
Territorial Branch.

НЕЦУ має 24 територіальних відділення, що діють по всій Україні.
NECU has 24 territorial offices operating throughout Ukraine.

Територіальному відділенні Антимонопольного комітету України.
Territorial Branch of Antimonopoly Committee of Ukraine.

Має 24 територіальні відділення по всій Україні.
It has 24 local branches throughout Ukraine.

Закарпатське обласне територіальне відділення Антимонопольного комітету України зобов'язало чотири стоматологічні фірми Ужгорода припинити поширення оманливої інформації.
Transcarpathian regional territorial office of the Antimonopoly Committee of Ukraine instructed four Uzhgorod dental firms to stop spreading misleading information.

У будь-яке територіальне відділення Центру надання адміністративних послуг міста Харкова, незалежно від місця проживання.
In any territorial office of the Center for the provision of administrative services of the city of Kharkov, regardless of place of residence.

При цьому, не громадянам Ізраїлю, які бажають запросити українця, краще погодити таке запрошення в територіальному відділенні Служби населення та імміграції Ізраїлю.
Non-Israel citizens, who want to invite Ukrainian, should agree such kind of invitation at the territorial department of the Population and Immigration Service of Israel.

Дана сума є граничним розміром штрафу, який має право накладати територіальне відділення АМКУ.
This amount is the maximum amount of the fine that the AMCU's regional territorial office is entitled to impose.

Товариство за своїм статусом є всеукраїнською громадською організацією з обласними та територіальними відділеннями у двадцяти трьох областях України.
The society in its status is a nationwide organization with regional and territorial offices in twenty three regions of Ukraine.