Що таке TERRITORIAL OFFICE Українською - Українська переклад

• територіального відділення
• територіальне управління
• територіальне відділення
• теруправління

Приклади вживання Territorial office Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Territorial Office.
Року територіальне бюро.

And similar events should be regularly held in the same territorial offices.
І подібні заходи повинні регулярно проводитися в тих же територіальних управліннях.

Lviv Territorial Office.
Львівське теруправління.

This amount is the maximum amount of the fine that the AMCU's regional territorial office is entitled to impose.
Дана сума є граничним розміром штрафу, який має право накладати територіальне відділення АМКУ.

The Territorial Office of Alicante.
Територіальне управління Аліканте про.

The Odessa Kharkiv or Lviv Territorial Offices of the NABU.
Одеського Харківського чи Львівського теруправлінь НАБУ.

In any territorial office of the Center for the provision of administrative services of the city of Kharkov, regardless of place of residence.
У будь-яке територіальне відділення Центру надання адміністративних послуг міста Харкова, незалежно від місця проживання.

The Odesa Territorial Office.
Одеське територіальне управління.

March 31 at 11:00 am at the UNP held 16 regional scientific conference in the direction of computer science Odessa territorial office of the Small Academy of Sciences.
Березня об 11:00 годині в ОНПУ відбудеться 16 обласна науково-практична конференція в напрямку комп'ютерних наук Одеського територіального відділення Малої академії наук.

The Main Territorial Office of Justice.
Головне територіальне управління юстиції.

Papers can be submitted personally, either directly to the respective territorial office, or through multifunctional centers.
Папери можна подавати особисто як безпосередньо до відповідного територіального відділення, так і через багатофункціональні центри.

NECU has 24 territorial offices operating throughout Ukraine.
НЕЦУ має 24 територіальних відділення, що діють по всій Україні.

Find out information about the management of the Pension Fund of your city by telephone to the territorial offices(national, regional or provincial).
Дізнайтеся інформацію про управління Пенсійного фонду вашого міста по телефону територіального відділення(республіканського, обласного чи крайового).

The Kharkiv Territorial Office of the NABU.
Харківське територіальне управління НАБУ.

However, leaving the application without consideration does not deprive the applicant of the right to apply to the Antimonopoly Committee of Ukraine or its territorial offices with a repeated application.
Однак залишення заяви без розгляду не позбавляє заявника права звернутися до Антимонопольного комітету України чи його територіального відділення з повторною заявою.

The Dnipropetrovsk territorial office of the DC with CBR.
Днiпропетровське територiальне управлiння ДК з ЦПФР.

First of all, students(foreigners) need to come to Ukraine for a“D” type visa, submit the necessary documents to the educational institution for admission, and in the course of successful examinations and enrollment, refer the following documents to the territorial office of the State Migration Service of Ukraine:.
Перш за все, студентам(іноземцям) потрібно приїхати в Україну за візою типу“D”, подати необхідні документи до навчального закладу для вступу, а під час успішних іспитів та зарахування направити наступні документи до територіального управління Державної міграційної служби України:.

The Odessa Kharkiv or Lviv Territorial Offices of the NABU.
Одеського Харківського або Львівського теруправлінь НАБУ.

Currently, Lviv Territorial Office receives many requests from citizens on corruption cases that are not under the competence of the National Bureau.
Наразі Львівське теруправління отримує чимало звернень від громадян, в яких йдеться про факти корупції не підслідні Національному бюро.

On July 26th, 2011, the Administrative board of Luhansk regional territorial office of the Antimonopoly Committee of Ukraine satisfied the….
Липня 2011 Адміністративна колегія Луганського обласного територіального відділення Антимонопольного комітету України задовольнила вимогу пивоварної компанії«Славутич».

Transcarpathian regional territorial office of the Antimonopoly Committee of Ukraine instructed four Uzhgorod dental firms to stop spreading misleading information.
Закарпатське обласне територіальне відділення Антимонопольного комітету України зобов'язало чотири стоматологічні фірми Ужгорода припинити поширення оманливої інформації.

The structure of the competitive Commission included representatives of the Odessa regional administration, Odessa regional chamber of Commerce, the territorial office of the Antimonopoly Committee of Ukraine, Main Department of Stateprodneedsservice in the Odessa region, the Odessa city Council.
До складу конкурсної комісії увійшли представники Одеської обласної адміністрації, Одеської регіональної Торгово-промислової палати, територіального відділення Антимонопольного комітету України, Головного управління Госпродпотребслужбы в Одеській області, Одеської міської ради.

NECU has 24 territorial offices operating throughout Ukraine.
Нині НЕЦУ має 24 територіальних відділення, що діють по всій Україні.

The seminar began with the explanation about the principles of the functioning of various centers for the protection and the integration of minors, which has the Territorial Office of Alicante, and the relevance of the problem of ensuring the best interests of children, both for public institutions, and for society.
Семінар розпочався з розповіді про принципи функціонування різних центрів захисту і інтеграції неповнолітніх, якими володіє Територіальне управління Аліканте, і про актуальність проблем забезпечення найкращих інтересів дітей як для державних установ, так і для суспільства.

On July 28, 2017, the Territorial Office of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine was opened in Kharkiv.
Липня 2017 року відкрилося друге територіальне управління Національного антикорупційного бюро України- у Харкові.

To extend the period of temporary residence permit in Ukraine, the foreigner must apply to the territorial office of the State Migration Service within fifteen days before the expiration of the validity of the permit.
Щоб продовжити термін дії дозволу на тимчасове проживання в Україні, іноземець повинен звернутися до територіального управління Державної міграційної служби протягом п'ятнадцяти днів до закінчення строку дії дозволу.

I approached the territorial office of the Migration Service of the Ministry of Internal Affairs of the DPR on issuing a passport of citizen of the Donetsk People's Republic, and my request was rejected.
Я зверталася до територіального відділення Міграційної служби МВС ДНР щодо питання оформлення паспорта громадянина Донецької Народної Республіки, проте мені відмовили.

August 10, 2011«Slavutich», Carlsberg Group won the case in the Antimonopoly Committee against the Lisichansky breweryOn July 26th, 2011, the Administrative board of Luhansk regional territorial office of the Antimonopoly Committee of Ukraine satisfied the claim of«Slavutich», Carlsberg Group brewing company against the Lisichansky brewery for violating the law on unfair competition.
Серпня 2011«Славутич», Carlsberg Group виграв справу в Антимонопольному комітеті у Лисичанського пивоварного заводу26 липня 2011 Адміністративна колегія Луганського обласного територіального відділення Антимонопольного комітету України задовольнила вимогу пивоварної компанії«Славутич», Carlsberg Group до Лисичанському пивоварному заводу щодо порушення законодавства у сфері захисту від недобросовісної конкуренції.

Legrant Company appealed to the Odessa regional territorial office of the Antimonopoly Committee of Ukraine in the interests of its clients with a request to investigate and prevent abuse of monopoly position by the Administration.
Компанія Legrant звернулася в інтересах своїх клієнтів до Одеського територіального відділення АМКУ з проханням провести розслідування та припинити зловживання монопольним становищем з боку Адміністрації.

Basing on application of the Law Company LEGRANT, Odessa regional territorial office of the Antimonopoly Committee of Ukraine recognized as illegal the charge of fee for the organization of cargo transshipment under the scheme"ship-to-ship" in the Odessa Sea Port.
Одеське територіальне відділення Антимонопольного комітету України в результаті звернення юридичної компанії LEGRANT визнало протиправним стягнення плати за організацію перевалки вантажів за схемою"борт-борт" в Одеському морському порту.