Що таке PROVINCIAL ADMINISTRATION Українською - Українська переклад

• покраїнскей управи
• провінційна адміністрація
• територіальне управління

Приклади вживання Provincial administration Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Provincial Administration.
Покраїнскей управи.

Chersonesos The Roman provincial administration.
Херсонеса Саме римська провінційна адміністрація.

Provincial Administration.
Роботу покраїнских управи.

In this way, the canonical provincial administration was formed.
Так сформувалось канонічне територіальне управління.

The Provincial Administration Office.
Провінційної адміністрації відділення.

In this way, the canonical provincial administration was formed.
Таким чином сформувалось канонічне територіальне управління.

She carried out reforms directed at increasing state centralization(establishment of the State Council, reform of provincial administration, and customs reform).
Вона провела реформи, спрямовані на посилення державної централізації(установа державної ради, реформа провінційного управління, митна реформа і ін.).

Decide on the discharge of the manager of the provincial administration bodies and organisations, other organisations and services of the AP Vojvodina.
Одлучує о виокременю руководительох орґанох и орґанизацийох покраїнскей управи, других орґанизацийох и службох АП Войводини;

The question now is: What do we do with the Provincial Administration?
І тут питання, а що у нас робиться з американською адміністрацією?

Resolve the conflict of competences between the provincial administration bodies and organisations, other organisations and services of the AP Vojvodina.
Ришує зраженє компетенцийох медзи орґанами и орґанизациями покраїнскей управи, другима орґанизациями и службами АП Войводини;

Its main office is temporarily located in the city of Katerynoslav, in the house of the former provincial administration, room No. 2-a.".
Головне його відділення тимчасово знаходиться у місті Катеринославі, в будинку колишнього губернського управління, кімната 2-а».

The Roman provincial administration considered this group of people its most effective supporters who would follow a policy in the Black Sea auspicious to the empire.
Саме на цю групу осіб орієнтувалася римська провінційна адміністрація, яка вбачала в ній опору і провідника політики, вигідної для імперії в Північному Причорномор'ї.

A deputy shall be entitled to present the parliamentary question to the Provincial Government or head of the provincial administration authority, within their competence.
Посланїк ма право поставиц посланїцке питанє Покраїнскей влади або дзепоєдному старшинови орґана покраїнскей управи, зоз їх компетенциї.

An instruction shall stipulate the working methods in the provincial administration bodies, organisations and services of AP Vojvodina in enforcing particular provisions of the Assembly and Provincial Government regulations.
Зоз упутством ше предписує способ поступаня орґанох и орґанизацийох покраїнскей управи, других орґанизацийох и службох АП Войводини у вивершованю дзепоєдних одредбох предписаньох Скупштини и Покраїнскей влади.

He describes the city as a big, nice, with many mosques, twelve minarets, tekkes of dervishes, inns, hammams, schools and many beautiful houses and residences of numerous provincial administration.
Він описує місто як велике, красиве, з численними мечетями, 12 мінаретами, текітами для дервішів, ханами, хамамами, школами і багатьма красивими будинками, а також резиденціями численної провінційної адміністрації.

When carrying out tasks within its purview, the Committee may, through its President, request from the Provincial Administration authorities the data and information of relevance to the activities of the Committee.
У вивершованю роботох зоз свойого дїлокругу одбор може прейґ свойого предсидателя вимагац од орґанох покраїнскей управи податки и информациї яки важни за роботу одбору.

The Committee on Organization of Administration and Local Self-Government shall consider motions for decisions and general acts and other issues in the field of organization, improvement of the work of the provincial administration authorities;
Одбор за орґанизацию управи и локалну самоуправу розпатра предлоги одлукох и общих актох, як и други питаня у обласци орґанизациї, унапредзеня роботи орґанох покраїнскей управи;

Galicia was subject to the[[Austria]]n part of the Dual Monarchy, but the Galician[[Sejm]] and provincial administration had extensive privileges and prerogatives, especially in education, culture, and local affairs.
Галичина адміністративно ввійшла до складу Цислейтанії, але Галицький Сейм і провінційна адміністрація мали обширні повноваження та прерогативи, особливо в освіті, культурі та місцевих справах.

A parliamentary question may be presented in writing, between two Assembly sessions, through the Assembly President, who shall refer it to the Provincial Government or the competent head of the provincial administration authority.
Посланїцке питанє мож поставиц у писаней форми медзи двома схадзками Скупштини, прейґ предсидателя Скупштини хтори го доручує Покраїнскей влади або компетентному старшинови орґана покраїнскей управи.

The provincial administration shall be independent and perform duties within its competence in conformity with the Constitution, law, Statute and Provincial Assembly decision and shall account for its work to the Provincial Government and Assembly.
Покраїнска управа самостойна и роботи зоз своєй компетенциї окончує у складзе з Уставом, законом, Статутом и покраїнску скупштинску одлуку, а за свою роботу одвитує Покраїнскей влади и Скупштини.

If a reply to a parliamentary question should contain data considerd a state, military or official secret, the Provincial Government or head of the provincial administration authority may move for the reply to be heard without the public being present.
Кед одвит на посланїцке питанє облапя податки хтори представяю службену тайну, Покраїнска влада, односно старшина орґана покраїнскей управи може предложиц же би ше одвит вислухало без присуства явносци.

With the aim of carrying out certain tasks of the provincial administration outside the seat of the provincial authorities, Provincial administrative districts shall be established, in conformity with the Statute and a Provincial Assembly decision.
Пре окончованє одредзених роботох покраїнскей управи вонка з места шедзиска покраїнских орґанох управи, снує ше покраїнски управни округи, у складзе зоз Статутом и покраїнску скупштинску одлуку.

A decision shall be used to establish temporary working bodies of the Provincial Government, along with professional and other services for the tasks within the competency of the Provincial Government or for the joint affairs for all or individual provincial administration bodies and organisations and regulate other issues for which they were authorised by a law or a provincial assembly decision.
З одлуку ше формує почасово роботни цела Покраїнскей влади, формує фахови и други служби за окончованє роботох з дїлокругу Покраїнскей влади або за заєднїцки роботи за шицки або дзепоєдни орґани покраїнскей управи и ушорює други питаня за хтори вона овласцена зоз законом або Покраїнску скупштинску одлуку.

Repeal and abolish every general and individual act of a provincial administration body or an organisation which is not in line with the Law, the Statute or the Provincial Assembly Decision within the monitoring over the work of the bodies and organisations of the provincial administration bodies in a manner determined by law, the Statute and a Provincial Assembly Decision.
Понїщує або утаргує кажди общи або поєдинєчни акт орґанох и орґанизацийох покраїнскей управи хтори нє у складзе зоз законом, Статутом або Покраїнску скупштинску одлуку у рамикох надпатрунку над роботу орґанох и орґанизацийох покраїнскей управи, на способ яки утвердзени зоз законом, Статутом и Покраїнску скупштинску одлуку;

A ruling shall be used to decide on appointment, designation and relief of duty, in individual administrative matters, on giving consent to general and other acts of bodies and organisations if such consent has been stipulated in their founding act, on cancellation of regulations and other general acts of the Provincial Administration bodies and organisations and on other issues within the competence of the Provincial Government.
Зоз ришеньом ше одлучує о менованьох, поставяньох и розришеньох, у поєдинєчних управних стварох, о даваню согласносци на общи и други акти орґанох и орґанизацийох, кед така согласносц предвидзена з їх сновательним актом, утаргованю и понїщованю предписаньох и других общих актох орґанох покраїнскей управи и о других питаньох з компетенциї Покраїнскей влади.

The cases in which the tax courts are responsible may be listed as follows(Law no. 2576 m.6): Taxes, duties and charges related to the general budget, special provincial administrations, municipalities and villages and similar financial obligations and their increases and penalties and tariffs related to the tariffs. The lawsuits for the implementation of the Law on the Collection of Public Receivables of 6183, the laws given to the tax court by other laws.
Випадки, у яких відповідальні податкові суди, можуть бути перелічені наступним чином(Закон № 2576 m.6): податки, мита та збори, що стосуються загального бюджету, спеціальних адміністрацій провінцій, муніципалітетів і сіл та подібні фінансові зобов'язання та їх збільшення, а також штрафи та тарифи, пов'язані з тарифами.

The Provincial Government shall establish standing working bodies, for the efficient work of the Provincial Government and deciding, taking stands, giving opinions and proposals concerning the issues in the frame of the Provincial Government competences, harmonising the positions of bodies and organisations of the Provincial Administration prior to the consideration of certain proposal at the Provincial Government session.
Покраїнска влада формує стаємни роботни цела пре ефикаснєйшу роботу Покраїнскей влади и оценьованє материялох, одлучованє, заберанє становискох, даванє думаня и предкладаньох у питаньох з компетенциї Покраїнскей влади, ускладзованє становискох орґанох и орґанизацийох покраїнскей управи, других орґанизацийох и службох АП Войводини, пре розпатранє даякого предкладаня на схадзки Покраїнскей влади.

The Provincial Protector of Citizens- Ombudsman(hereinafter: the Ombudsman) is an independent and autonomous body of the AP Vojvodina which shall see to the protection of the rights of citizens and monitor the work of the provincial administration bodies, public enterprises and institutes which have administrative and public competences and which were founded by AP Vojvodina(hereinafter: Administration bodies), regarding their actions in enacting the decisions and other legal acts of the AP Vojvodina.
Покраїнски защитнїк гражданох- омбудсман(у дальшим тексту: омбудсман) то нєзависни и самостойни орґан АП Войводини хтори щици права гражданох и надпатра роботу покраїнских орґанох управи, явних подприємствох и установох хтори окончую управни и явни овласценя, а чий снователь АП Войводина(у дальшим тексту: орґани управи), у вязи з їх поступаньом у вивершованю одлукох и других правних актох АП Войводини.

A conclusion shall be used to decide on certain issues pertaining to the procurement, and managing of AP Vojvodina property, on internal organisation, working methods and relations within the Provincial Government, establish the principal positions and guidelines for the work of the provincial administration bodies and organisations, administrative and professional services and take stands on other issues within the competence of the Provincial Government which are not decided on in other acts.
Зоз заключеньом ше одлучує о питаньох прибавяня, управяня и розполаганя зоз маєтком АП Войводини, о одредзених питаньох нукашнєй орґанизациї, методох роботи и одношеньох у Покраїнскей влади, утвердзує начални становиска и напрямки за роботу орґанох и орґанизацийох покраїнскей управи и фахових и других службох и забера становиска о других питаньох з компетенциї Покраїнскей влади о хторих ше нє одлучує з другима актами.

The Provincial Secretariat for Education Regulations Administration.
Покраїнского секретарияту за образованє предписаня национални.