Що таке PROVINCIAL ASSEMBLY DECISION Українською - Українська переклад

• зоз покраїнску скупштинску одлуку
• покраїнскей скупштинскей одлуки
• покраїнску скупштинску одлуку

Приклади вживання Provincial assembly decision Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Provincial Assembly Decision.
Покраїнскей скупштинскей одлуки.

The name and scope of work of the provincial administrative authorities shall be laid down in the Provincial Assembly decision.
Назву и дїлокруг роботи покраїнских орґанох управи ше одредзує зоз покраїнску скупштинску одлуку.

Passing the Provincial Assembly decision on enforcement of the Statute;
О приношеню покраїнскей скупштинскей одлуки за запровадзованє Статута;

The Ombudsman shall have deputies whose number, election criteria, method of election and competences shall be regulated by the Provincial Assembly decision.
Омбудсман ма заменїкох чийо ше число, условия за вибор, способ вибору и компетенциї ушорює з покраїнску скупштинску одлуку.

Enforce Provincial Assembly decisions and pass regulations for their enforcement.
Вивершує покраїнски скупштински одлуки и приноши предписаня за їх запровадзованє;

Specific questions concerning the form and the use of the symbols and traditional symbols shall be regulated by a Provincial Assembly decision.
Одредзени питаня у вязи зоз випатрунком и хаснованьом символох и традиционалних символох ше ушорює зоз покраїнску скупштинску одлуку.

The Provincial Assembly Decision on the Assembly of the Autonomous Province of Vojvodina.
Покраїнскей скупштинскей одлуки о Скупштини Автономней Покраїни Войводини.

At the request of the Assembly, competent working body or the Assembly President, it shall provide an opinion on proposed Provincial Assembly decisions or other general acts submitted to the Assembly by another mover;
На вимаганє Скупштини, компетентного роботного цела або прeдсидатeля Скупштини дава думанє на предлог покраїнских скупштинских одлукох або другого общого акту хтори Скупштини поднєсол други предкладач;

A Provincial Assembly decision may establish that the seat of particular authorities of the AP Vojvodina be outside the City of Novi Sad.
Зоз покраїнску скупштинску одлуку мож предвидзиц же би шедзиско одредзених орґанох АП Войводини було вонка з Городу Нового Саду.

As an exception to Paragraph 2, when the movers are deputies, a deputy group, competent committee and 30 000 voters with residence in the territory of the AP Vojvodina, the motion for the Provincial Assembly decision shall be submitted in one copy.
Винїмково од пасуса 2. кед предкладаче посланїки, посланїцка ґрупа, компетентни одбор и 30 .000 вибераче з местом биваня на териториї АП Войводини, предлог покраїнскей скупштинскей одлуки ше доручує у єдним прикладнїку.

A Provincial Assembly decision shall stipulate what functions and duties shall constitute a conflict of interest, in conformity with the Constitution and law.
Зоз покраїнску скупштинску одлуку ше одредзує хтори функциї и длужносци представяю зраженє интересох, у складзе з Уставом и законом.

Agricultural land may not alter its purpose, except in specific cases, established in the law and a Provincial Assembly decision, when it is necessary for the purpose of meeting the essential needs of the society, which could not have been satisfied otherwise.
Польоприврeдна жeм нє можe мeняц свою намeнку, окрeм у винїмкових, зоз законом и зоз покраїнску скупштинску одлуку утвeрдзeних случайох, кeд то нєобходнe прe задовольованє нєобходних потрeбох дружтва хтори ше на иншаки способ нє могло задоволїц.

A motion for a Provincial Assembly decision on the budget of the AP Vojvodina, budget revision and final balance sheet of the AP Vojvodina shall be made by the Provincial Government.
Предлог покраїнскей скупштинскей одлуки о буджету АП Войводини, о ребалансу буджету и закончуюцим рахунку буджету АП Войводини подноши Покраїнска влада.

The President of the Provincial Government shall convene and conduct its sessions, sign the acts enacted by the Provincial Government, see to the application of its Rules of Procedure and perform other tasks stipulated by the Statute, a Provincial Assembly decision and the Rules of Procedure of the Provincial Government.
Предсидатель Покраїнскей влади зволує и водзи єй схадзки, подписує акти хтори вона приноши, стара ше о применьованю єй Дїловнїка и окончує други роботи яки утвердзени зоз Статутом, Покраїнску скупштинску одлуку и Дїловнїком.

The original of the motion for the Provincial Assembly decision shall be submitted in writing and electronically, providing a sufficient number of copies for the deputies.
Предлог покраїнскей скупштинскей одлуки ше доручує у ориґиналу, у писаней форми и у електронскей форми з потребним числом прикладнїкох за посланїкох.

A decision shall be used to establish temporary working bodies of the Provincial Government, along with professional and other services for the tasks within the competency of the Provincial Government or for the joint affairs for all or individual provincial administration bodies and organisations and regulate other issues for which they were authorised by a law or a provincial assembly decision.
З одлуку ше формує почасово роботни цела Покраїнскей влади, формує фахови и други служби за окончованє роботох з дїлокругу Покраїнскей влади або за заєднїцки роботи за шицки або дзепоєдни орґани покраїнскей управи и ушорює други питаня за хтори вона овласцена зоз законом або Покраїнску скупштинску одлуку.

Two coats of arms are given the equal status in the Provincial Assembly Decision on the Appearance and Usage of Symbols and Traditional Symbols of AP Vojvodina adopted in 2016.
Два герба мають рівний статус у рішенні провінційної асамблеї про виникнення і використання символів та традиційних символів П. А. Воєводина, прийнятого в 2016 році.

The President of the Provincial Government shall manage and harmonise the work of the Provincial Government in accordance with the Assembly guidelines, represent the Provincial Government, sign acts enacted by the Provincial Government, see to the application of the Rules of the Procedure of the Provincial Government and perform other activities stipulated by the Statute, Provincial Assembly decision and Rules of Procedure of the Provincial Government.
Предсидатель Покраїнскей влади водзи и ускладзує роботу Покраїнскей влади у складзе з напрямками Скупштини, представя Покраїнску владу, подписує акти хтори вона приноши, водзи старосц о применьованю Дїловнїка о роботи Покраїнскей влади и окончує други роботи яки утвердзени зоз Статутом, покраїнску скупштинску одлуку и Дїловнїком о роботи Покраїнскей влади.

Upon coming into force of this Decision, the Provincial Assembly Decision on the Government of the Autonomous Province of Vojvodina("The Official Journal of AP Vojvodina" No. 4/2010) shall cease to be in force.
Зоз ступаньом на моц тей одлуки престава важиц Покраїнска скупштинска одлука о Влади Автономней Покраїни Войводини(«Службени новини АПВ», число 4/2010).

Provincial Assembly decisions for issues which, under the Constitution, fall directly within the scope of competences of the AP Vojvodina, or are defined under the law as issues relevant to the Province.
Покраїнски скупштински одлуки, о питаньох хтори нєпоштредно, на основи Устава, компeтeнция АП Войводини або хтори зоз законом одредзени як питаня од покраїнскей значносци;

Repeal and abolish every general and individual act of a provincial administration body or an organisation which is not in line with the Law, the Statute or the Provincial Assembly Decision within the monitoring over the work of the bodies and organisations of the provincial administration bodies in a manner determined by law, the Statute and a Provincial Assembly Decision.
Понїщує або утаргує кажди общи або поєдинєчни акт орґанох и орґанизацийох покраїнскей управи хтори нє у складзе зоз законом, Статутом або Покраїнску скупштинску одлуку у рамикох надпатрунку над роботу орґанох и орґанизацийох покраїнскей управи, на способ яки утвердзени зоз законом, Статутом и Покраїнску скупштинску одлуку;

A motion for the Provincial Assembly decision, prepared in compliance with the present Rules of Procedure, shall be included in the agenda of Assembly session within 90 days from the date of its submitting.
Предлог покраїнскей скупштинскей одлуки хтори пририхтани у складзе з тим дїловнїком, будзе положени на дньови шор схадзки Скупштини у чаше 90 дньох од дня подношеня.

The President of the Assembly shall submit the motion for the Provincial Assembly decision to deputies, the competent committee and Provincial Government, providing it should not be the mover, to give their opinion.
Предсидатель Скупштини предлог покраїнскей скупштинскей одлуки доручує посланїком, компетентному одбору и Покраїнскей влади, кед вона нє предкладач, пре даванє думаня.

The Provincial Assembly decision shall regulate issues which are on the basis of the Constitution and the Statute, directly within the competence of the AP Vojvodina, or which have been determined by law as issues relevant to the Province.
Зоз покраїнску скупштинску одлуку ше ушорює питаня хтори нєпоштредно на основи Устава и Статута компетенция АП Войводини, або хтори зоз законом одредзени як питаня од покраїнскей значносци.

In exceptional cases, when the obligation of enactment of the Provincial Assembly decision arises from the law or when failure to enact the decision would cause considerable damage, the deadline may not be longer than 30 days.
У винїмкових случайох, кед обовязка приношеня покраїнскей скупштинскей одлуки шлїдзи зоз закона або кед нєприношенє одлуки може спричинїц значну чкоду, час нє може буц длугши як 30 днї.

The mover of the Provincial Assembly decision may thereupon submit, within 15 days, the motion for the Provincial Assembly decision which has been harmonised with the present Rules of Procedure, and if the mover should not act in accordance with the provisions under Paragraph 1 of the present Article, the motion for the Provincial Assembly decision shall be considered withdrawn.
Предкладач покраїнскей скупштинскей одлуки може у чаше 15 дньох поднєсц предлог покраїнскей скупштинскей одлуки хтори ускладзени з тим дїловнїком, а кед нє поступи у согласносци з одредбами пасуса 1. того члена, трима ше же предлог покраїнскей скупштинскей одлуки поцагнути.

The Assembly shall consider the motion for the Provincial Assembly decision on the annual balance sheet of the budget(hereinafter: the annual balance sheet of the budget) and enact it within the timeframe stipulated by law.
Предлог покраїнскей скупштинскей одлуки о закончуюцим рахунку буджету(у дальшим тексту: закончуюци рахунок буджету) Скупштина розпатра и приноши у чаше яки утвердзени зоз законом.

A motion to enact a Provincial Assembly decision may be made by a Deputy, competent committee, Deputies' Group, the Provincial Government, an assembly of a local self-government unit from the territory of the AP Vojvodina, at least 30,000 voters residing in the territory of the AP Vojvodina and the Provincial Protector of Citizens- Ombudsman within their purview.
Предлог за приношенє покраїнскей скупштинскей одлуки може поднєсц посланїк, компетентни одбор, посланїцка ґрупа, Покраїнска влада, скупштина єдинки локалней самоуправи зоз териториї АП Войводини, найменєй 30 .000 вибераче зоз местом биваня на териториї АП Войводини и Покраїнски защитнїк гражданох- омбудсман зоз своєй компетенциї.

Note: This Decision shall be enforced as a Provincial Assembly Decision as of 14 December 2009, pursuant to the Provincial Assembly Decision on the Enforcement of the Statute of the Autonomous Province of Vojvodina"Official Journal of the AP Vojvodina".
Надпомнуце: Тоту одлуку ше од 14. децембра 2009. року принемює як Покраїнску скупштинску одлуку, а на основи Покраїнскей скупштинскей одлуки о запровадзованю Статута Автономней Покраїни Войводини"Сл. новини АП Войводини".

The Ombudsman is entitled to propose provincial assembly decisions and other general acts enacted by the Assembly within its competences especially if they consider that the violation of citizen's rights arises due to a lack of definition in regulations.
Омбудсман ма право предкладац покраїнски скупштински одлуки и други общи акти хтори приноши Скупштина зоз своєй компетенциї, окреме кед трима же до потупйованя права гражданох приходзи пре нєдостатки у предписаньох.