Що таке LOCAL BRANCHES Українською - Українська переклад

• місцеві осередки
• місцевих відділень
• локальних гілках
• місцевих організацій
• місцевих осередків
• місцеві відділення
• місцевими відділами

Приклади вживання Local branches Англійська мовою та їх переклад на Українською

Statute for the local branches.
Положення про місцеві осередки.

It has 24 local branches throughout Ukraine.
Має 24 територіальні відділення по всій Україні.

Organizations(hereinafter- local branches).
Організацій(далі- місцеві осередки).

Local branches in the structure of NGOs;
Місцеві осередки в структурі громадських організацій;

BPP spent 33 million UAH, of which 20 million- on the local branches.
БПП витратив 33 млн., із яких 20 млн.- на місцеві осередки.

Resets on local branches are usually harmless.
Скидання в локальних гілках, як правило, безпечний.

He was sent to the United States to raise funds from the party's local branches.
Був відряджений до Сполучених Штатів, щоб зібрати кошти від місцевих осередків партії.

As consequence, several local branches and groups of SCI were founded in Asia.
Як наслідок, в Азії було створено кілька місцевих осередків та груп SCI.

Local branches have the autonomy to decide the conditions for their own activities.
Місцеві відділення мають право самостійно вирішувати, умови їх власної діяльності.

Where is the style branch? git branch only lists the local branches by default.
Команда git branch, за замовчуванням, виводить лише список локальних гілок.

YMCA has over 11 000 local branches in Europe and is present at every big city.
У Європі YMCA має 11 000 локальних організацій і є практично в кожному великому місті.

Stachis, the NPRC of Ukraine, the Zaporizhzhya and Chernihiv local branches of the public organization.
Сташиса НАПрН України, Запорізькі та Чернігівські місцеві осередки громадської організації.

The basis of the Society are local branches, which are created at the place of work, study, living their members.
Основу Товариства складають місцеві осередки, які створюються за місцем роботи, навчання, проживання їх членів.

Addresses and phone numbers of regional labour inspectorates(in every voivodeship capital) and local branches.
Адреси та телефони обласних інспекцій праці(у кожному місті воєводства) та місцевих відділень.

The rallies were organized by local branches of the Communist Party of the Russian Federation(CPRF).
Акція була організована регіональним відділенням Комуністичної партії Російської Федерації(КПРФ).

Special attention should be paid to the issue of nominating candidates from local branches of political parties.
Окремої уваги потребує питання висування кандидатів з боку місцевих організацій політичних партій.

Along with His Holiness Patriarch Filaret, the local branches of the Ukrainian-American Youth Association and the Plast Ukrainian Scouting Organization prayed for the victims of the Holodomor.
Разом з молитвою Святішого Патріарха Філарета, також молились місцеві відділення Українсько-Американської Молодіжної Асоціації та Української скаутської організації«Пласт» за жертв Голодомору.

The rules governing the founding and activities of the bodies of the association, local branches and their powers;
Порядок утворення і діяльності статутних органів об'єднання, місцевих осередків та їх повноваження;

In the past some OUZ branches were members of local branches of the Standing Conference of Women's Organisations.
У минулих роках деякі гуртки ОУЖ належали до місцевих відділень Постійної конференції жіночих організацій(Standing Conference of Women's Organisations).

The Block of Petro Poroshenko"Solidarity" spent 123 million UAH, the half of which(63 million) was transferred to the local branches.
Блок Петра Порошенка«Солідарність» витратив 123 млн., із яких половину коштів було передано на утримання місцевих організацій- 63 млн.

This has led many private banking customers to look towards local branches of international banks as safe havens.
Відтак чимало приватних клієнтів звернулися до місцевих відділень міжнародних банків, як до безпечної гавані.

CVU calls political parties to be more open to involving women in the governing bodies of the party at the central level and in local branches.
КВУ закликає політичні партії бути більш відкритими до залучення жінок до керівних органів партії як на центральному рівні, так і на рівні місцевих осередків.

The Crimean Tatars, following the dissolution of the Mejlis and its local branches, have lost their traditional democratic representation.
Кримські татари після розпуску Меджлісу і його місцевих відділень втратили своє традиційне демократичне представництво.

Leaders of regional centers and local offices to involve representatives of non-state think tanks and young members of the academy more closely in research and organizational work in its local branches.
Керівникам регіональних центрів та місцевих відділень ширше залучати представників недержавних аналітичних центрів та молодих членів академії до науково-організаційної роботи в її місцевих осередках.

In particular, they referred to the distribution on behalf of political parties, their local branches or people's deputies of goods for voters.
Зокрема, в них йшлося про роздачу від імені політичних партій, їх місцевих осередків чи народних депутатів товарів для виборців.

Given the above recommendations, I prefer to use rebase for short-term, local branches and the merge command for branches in the public repository.
Враховуючи наведені вище рекомендації, я волію використовувати rebase для короткочасних, локальних гілок, а злиття для гілок у публічному репозиторію.

Thus, 79% of Ukrainian parties officially do not have any employees, and 47% do not have any local branches with the status of a legal entity.
Так, 79% українських партій офіційно не мають жодного працівника, 47%- жодного місцевого осередку зі статусом юридичної особи.

To clearly distribute the responsibilities on the local level- i.e. between local branches of the central government and local elected officials.
Чітко розподілити обов'язки на місцевому рівні- тобто між місцевими філіями органів центральної влади та місцевими виборними органами..

In 1921, the ACA merged with the Southern Association of College Women to create the AAUW, although local branches continued to be the backbone of AAUW.
У 1921 р. АКВ було об'єднано з Південною асоціацією жінок коледжів задля створення ЗAКВ, хоча місцеві відділення продовжували бути основою силою ЗAКВ.

The Crimean Tatars, following the recent decision of the Supreme Court of the Russian Federation on banning the Mejlis and its local branches, have lost their traditional democratic representation.
Кримські татари, після нещодавнього рішення Верховного суду РФ про заборону Меджлісу та його місцевих осередків, втратили своє традиційне демократичне представництво.