Що таке РІЗНИХ УСТАНОВ Англійською - Англійська переклад

• of various institutions
• different institutions
• multiple facilities
• a variety of institutions
• of the various offices

Приклади вживання Різних установ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Етичний кодекс: різних установ і товариств.
Codes of Ethics: of different institutions and societies.

RBS також має ряд інших зізнань від різних установ.
RBS also has various other recognitions from various institutions.

У Статті 232 згадуються шість різних установ зі слідчими.
In Article 232 six different institutions with investigators are mentioned.

Те ж саме стосується великих організацій, офісів і різних установ.
The same applies to large organizations, offices and various institutions.

Дослідження різних установ, щоб дізнатися більше про їх вартість, а також їх програм.
Research various institutions to learn more about their costs as well as their programs.

Як в державі: є цар, і є багато підлеглих керівників різних установ.
Just like in a government: there is a king and then there are many subordinate heads of different departments.

Курси можуть бути прийняті на різних установ по всьому світу, або на території кампуса або в Інтернеті.
The courses can be taken at a variety of institutions around the world, either on campus or online.

На даний момент медицина розвивається таким чином, що крім існування різних установ.
At the moment, medicine is developing in such a way that in addition to the existence of various institutions.

У постанові були визначені функції різних установ, у тому числі і бібліотек, в бібліографічній роботі;
This decree also delimited the functions of various institutions, including libraries, with respect to bibliographical work;

Взаємодія різних установ є одним з ключових елементів для досягнення успіху»,- зазначив Матті Ніссінен.
The multiagency cooperation between different authorities is one of the key elements in order to succeed,”- stated Matti Nissinen.

Не забувайте про те, що на фінансовому ринку сьогодні представлено безліч різних установ, які пропонують клієнтам свої послуги.
Do not forget that in the financial market today, many different institutions offer their services to clients.

Крім названих обов'язкових документів, швидше за все, Вас попросять надати додаткові довідки та відомості з різних установ.
In addition to these mandatory documents, you will most likely be asked to provide additional references and information from various institutions.

Якщо колектив авторів включає співробітників різних установ, то слід вказати місце роботи кожного автора.
If the team of authors includes employees of various institutions, the location of each author should be specified;

Кембридж формується з різних установ, які включають 31 установчі коледжів і понад 100 наукові відділи організовані в шести школах.
Cambridge is formed from a variety of institutions which include 31 constituent colleges and over 100 academic departments organized into six Schools.

Папа зазначив, що йдеться не тільки про координацію або злиття різних установ, а про створення нового органу«з нуля».
The pope emphasized:‘It does not only concern coordination or fusion of various institutions but creating a new body from the basis'.

Метою цього заходу є обмін досвіду викладання та налагодження міжнародних контактів між співробітниками та викладачами різних установ.
The purpose of this event was to exchange teaching experience and establish international contacts between the staff and teachers from various institutions.

Майже щодня директорат отримує слова вдячності від різних установ, організацій та окремих громадян Луганської області.
Almost daily the Directorate receives the words of gratitude from various institutions, organizations and individual citizens of the Luhansk region.

Кембридж формується з різних установ, які включають 31 установчі коледжів і понад 100 наукові відділи організовані в шести школах.
Cambridge is shaped from an assortment of organizations which incorporate 31 constituent universities and more than 100 scholastic divisions sorted out into six schools.

Процеси прийняття рішень можуть відбуватися в рамках різних установ або структур, на самих різних рівнях, включаючи місцевий рівень.
These processes can take place in the framework of various institutions or structures and at very different levels, including at local level.

Взагалі, додав він, директори різних установ діяли у змові, для того щоб продовжити тримання бродяг під вартою якомога довше;
In a general way, he added, the directors of the various institutions acted in concert in order to prolong the detention of vagrants as much as possible;

У межах місії TESS також діятиме програма Guest Investigator, тобто астрофізики з різних установ можуть подати заявки на дослідження потрібних їм об'єктів.
TESS mission will also include Guest Investigator program, i.e. astrophysics from various institutions may apply for the exploration of some objects.

PSI- це Лабораторія Користувачів, яка пропонує доступ до своїх засобів дослідникам, приєднаним до багатьох різних установ, і вона працює кількома прискорювачами частинок.
PSI is a User Laboratory, offering access to its facilities to researchers affiliated to many different institutions, and it runs several particle accelerators.

Університет заохочує залучення і участь студентів у волонтерській діяльності та громадській роботі, тому він був нагороджений від різних установ.
The university encourages the involvement and participation of its students in volunteer activities and service to the community, which is why it has been awarded from different institutions.

Якщо автори з різних установ, після прізвища авторів та назв установ, в яких працюють/навчаються автори, слід проставити один і той самий верхній цифровий індекс.
If authors from different institutions, after the initials and authors names and the names of the institutions in which the authors work or study, one should place the same upper digit number.

Дорогі Посли, в той час, як ви берете на себе нові обов'язки на служінні вашим народам, я запевняю вас у співпраці та допомозі різних установ Святого Престолу.
Dear Ambassadors, as you commence your new responsibilities in serving your nations, I assure you of the cooperation and support of the various offices of the Holy See.

Зробивши один реєстраційний внесок ти можеш подати заяву на кілька курсів з різних установ, що використовують нашу електронну форму заяви, однак ми рекомендуємо вибрати не більше ніж 3-4 курси.
With a single application fee you can apply for several courses from different institutions using our electronic application form, however we do recommend to choose not more than 3-4 courses.

Подібні масиви даних з американських лікарень, як правило, менші за обсягом, адже в країні середньостатистична лікарня менша, а також тому що законодавство ускладнює збір даних з різних установ.
Similar data sets from US hospitals are typically smaller, both because the average hospital is smaller and because regulations make it difficult to pool data from multiple facilities.

За запитами різних установ(в тому числі редакцій інформаційно-довідкових видань медичного та загального профілю) складає інформаційні довідки, готує популярні статті про діяльність інституту.
At the request of various institutions(including the editorial boards of information and reference media), she compiles informative references and popular articles on the activities of the Institute.

З 1948 року Дороті працювала в Університеті Пенсільванії, Уортон Школі, спочатку як перший професор Інституту соціологічних досліджень, пізніше як співдиректор або директор різних установ, зокрема й Центру досліджень населення.
From 1948 she worked at the University of Pennsylvania, Wharton School, first as the first professor of the Institute in sociological research, later as a co-director or director of various institutions, in particular the Population Studies Center.

Еконофізик отримує ґрунтовну підготовку в області аналітичних і числових розрахунків складних процесів, системного аналізу та моделювання разом із широкими знаннями в галузі економіки, що необхідні для ефективної роботи різних установ.
The econophysicist gets thorough training in the field of analytical and numerical calculations of complex processes, system analysis and simulation along with extensive knowledge in the field of economics that are necessary for the effective operation of various institutions.