Що таке РІЗНИХ УЧАСНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• of various participants
• different participants
• various contributors

Приклади вживання Різних учасників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які були ризики та можливості різних учасників?
What were the risks and exposures of various participants?

Гольф можливості для різних учасників з різних фонових зображень….
Golf is an avenue for various players from a variety of backgrounds t….

Контроль над державними аеропортами дозволяє створити нерівні умови для різних учасників.
Control over state airports allows to create unequal conditions for different participants.

Повне розділення і розподіл трьох видів завдань серед різних учасників: графічний дизайн;
Completely separating and distributing three kinds of tasks amongst various contributors: the graphic design;

Корекція характеристик, планів і підходів відповідно з думками і очікуваннями різних учасників;
Adapting the specifications, plans, and approach to the different concerns and expectations of various stakeholders.

Повне розділення і розподіл трьох видів завдань серед різних учасників: графічний дизайн;
It completely separates and distributes three kinds of tasks amongst the site's various contributors: the graphic design;

Вони повинні визначити та опублікувати ролі та відповідальності відповідальних органів влади та різних учасників ринку.
They must define and publish the role and responsibilities of competent authorities and different players in the market.

Але зміна міжнародного стану внесла істотні зміни у позиції різних учасників антифранцузької коаліції.
But a change in the international situation produced substantial changes in the position of various members of the anti-French coalition.

Поєднують в собі розрахункові, гарантійні та кредитні операції, що дозволяють враховувати інтереси різних учасників угоди;
Combine settlement, guarantee and lending transactions to consider interests of various participants of the deal;

Індикатори можуть бути різними для різних учасників, вивчивши їх, сервісна організація побачить загальну картину.
Indicators can be different for different participants. Thanks to them a service organization could see the general picture.

Kunena® Форум проект з відкритим вихідним кодом, яка вимагає самовідданості і вкладень особистого часу від різних учасників.
Kunena® Forum is an open source project that requires the dedication and investment of personal time from various contributors.

Ця одна з методик DSDM, мета якої- зібрати разом різних учасників проекту, щоб обговорити вимоги, функціональність і налагодити взаєморозуміння.
Workshop- One of DSDM's project techniques that aims at bringing the different stakeholders of the project together to discuss requirements, functionalities and mutual understanding.

Поєднують в собі розрахункові, гарантійні та кредитні операції, що дозволяють враховувати інтереси різних учасників угоди;
Combine settlement, guarantee and credit operations that allow to take into account the interests of different parties of the contract;

Представництво НАТО в країні відіграє природну роль у гармонізації діяльності різних учасників- програм НАТО, членів Альянсу і українських інституцій- без цього процесу успіху не буде.
NATO's in-country representation has a natural role in harmonising the activity of the various actors- NATO programmes, Allies, and Ukrainian institutions- a process essential for success.

У плановому порядку мобілізуються і використовуються страхові фонди для відшкодування втрат та усунення ризиків різних учасників страхових відносин.
In an orderly manner, insurance funds mobilized and used to recover losses and eliminate the risks of various participants in insurance relations.

Кожна країна, і навіть регіони, розташовані у цих країнах, мають унікальні системи планування, залучають різних учасників, мають різні горизонти планування та певні інституційні структури.
Every country, and states within those countries, have a unique planning systems that is made up by different actors, different planning perspectives and a particular institutional framework.

Вони вміють аналізувати скрутні ситуації чи взаємодії людей, розуміють логіку їх розвитку, відчувають зміну сенсу ситуації включення в комунікацію різних учасників.
They know how to analyze the complex situation of human interaction, understand the logic of their development, feel the change of sense of the situation when the inclusion in the communication of the various participants.

Запобіжниками щодо корупції насамперед має бути залучення до процесу закупівель різних учасників цього процесу- професійних асоціацій медпрацівників, пацієнтських організацій та громадськості у регіонах.
Fuses regarding the corruption must be the involvement in the procurement process of various participants in this process- professional associations of health workers, patient organizations and the public in the regions.

Випробувані вміють аналізувати складні ситуації взаємодії людей, розуміють логіку розвитку ситуації, почувають зміну змісту ситуації при включенні в комунікацію різних учасників.
They know how to analyze the complex situation of human interaction, understand the logic of their development, feel the change of sense of the situation when the inclusion in the communication of the various participants.

Опис інвестиційного проекту розроблений в рамках бізнес плану, носить багатофункціональний характер і може бути корисним для різних учасників- сторін інвестиційного проекту з багатьох причин, на різних етапах реалізації проекту.
The description of the investment project developed as part of the business plan is multifunctional and may be useful for different participants- parties to the investment project for many reasons, at different stages of the project.

У висновках і рекомендаціях Висновку № 11(2008) про якість судових рішень, CCJE вказує, що стандарти якості судових рішень безпосередньо залежать від взаємодії різних учасників судового процесу;
In the conclusions and recommendations set out in its Opinion No. 11(2008) on the quality of judicial decisions, the CCJE pointed out that the standard of quality of judicial decisions will clearly be the result of interactions between the numerous actors in the judicial system;

Міністр фінансів США Стівен Мнучін, пише Bloomberg, минулого місяця повідомив, що Вашингтон вів“різні бесіди з різними сторонами про різних учасників, які могли б бажати збільшити поставки нафти, щоб компенсувати вплив санкцій США на видобуток нафти Ірану.
US Treasury Secretary Steven Mnuchin last month disclosed Washington had"various conversations with various parties about different parties that would be willing to increase oil supply to offset" the impact of US sanctions on Iranian oil output.

Ця програма навчить вас потужним методологіям для управління інноваційними та спільними проектами, надасть вам міцні знання та спритність, коли мова йде про цифрові технології: дані, IoT, штучний інтелект і зосередженість на вирішенні завдань цієї екосистеми та її різних учасників.-.
This program will teach you powerful methodologies to manage innovative and collaborative projects, provide you with solid knowledge and agility when it comes to digital technologies: data, IoT, artificial intelligence and focus on ownership of the challenges of this ecosystem and its various stakeholders.

Головні причини, чому Україна поки що не може стати повноцінним учасником«Тримор'я»- розбіжність бачення різних учасників щодо цього питання, а також те, що не-члени ЄС не можуть отримувати фінансування з європейського бюджету у такому ж обсязі, як країни-члени, пояснив Томаш Буйко, другий секретар Посольства Республіки Польща в Україні.
The main reason why Ukraine cannot yet become a full member of the“Three Seas Initiative”- a discrepancy in opinions on this issue between different stakeholders as well as the fact that non-EU members may not receive funding from the EU budget in same quantities as member-countries”,- explained Tomasz Buiko, the second secretary of the Embassy of the Republic of Poland in Ukraine.

Натомість, вважається що децентралізована модель, якій притаманний механізм ринкового саморегулювання, завдяки конкуренції(цій усемогутній«ринковій силі») спроможна краще задовольняти різноманітні потреби різних учасників обов'язкового накопичувального рівня пенсійної системи, надаючи їм свободу обирати послуги з пенсійного забезпечення на основі власної оцінки прийнятного співвідношення«ціна- якість».
Instead, it is considered that a decentralized model, which has a mechanism of market self-regulation, thanks to competition(this almighty“market power”), is better able to meet the diverse needs of different participants in the mandatory funded level of the pension system, giving them the freedom to choose pension services on the basis of their own assessment of the acceptable value for money.

Він активно спілкувався з різними учасниками тогочасних подій.
He actively communicated with different participants of the events of that time.

Підтримка співробітництва між різними учасниками фінансової системи, зокрема регуляторні та.
Promoting cooperation between different actors of the financial system, including regulators and supervisors; and.

Агентство виділило$50 млн різним учасникам в рамках п'ятирічної програми.
The agency funded $50m to various participants under the five-year programme.

Різні учасники мають різні цілі:.
Different people have different goals:.

Різні учасники проекту стосувалися цього аспекту по-різному.
Different participating projects addressed it differently.