Що таке РІЗНИХ ФАЗАХ Англійською - Англійська переклад

• different phases
• various phases

Приклади вживання Різних фазах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я говорив про це на цій сцені в різних фазах.
I have talked about that on this stage in different phases.

Сусідні фолікули знаходяться в різних фазах циклу волосся за один раз.
Neighboring follicles are in different phases of the hair cycle at any one time.

Поява кровотеч в різних фазах менструального циклу(не тільки в першій).
Occurrence of bleeding in the different phases of the menstrual cycle(not only the first).

Це викликало б незвичайне збільшення кількості світла на різних фазах орбіт.
This would cause unusual increases in the amount of light at various phases of the orbits.

Підтримка надається на трьох різних фазах, що становлять повний інноваційний цикл.
The support is given on three different phases which makes full innovative cycle.

Один і той же повстанський рух може знаходитись у різних фазах у різних регіонах країни.
The same insurgent movement may be in different phases in different regions of a country.

Готу кола- діє на різних фазах розвитку сполучної тканини і стимулює загоєння.
Gotu Cola- acts on various phases of connective tissue development and stimulates healing of.

Обертове магнітне поле генерується тільки тоді, коли електричний струм в котушках статора знаходяться в різних фазах.
A rotating magnetic field is generated only when the electric current in the coils of the stator are in different phases.

ЕЕГ зазнає характерні зміни при багатьох фізіологічних і патологічних станахрізних фазах сну, при пухлинах, судомних припадках і т.
The EEG undergoes characteristic changes during many physiological and pathological states(the various phases of sleep; tumors; convulsion).

Теми передаються за рахунок використання Лондоном символіки і образів, які, за Лейбором, змінюються в різних фазах історії.
The themes are conveyed through London's use of symbolism and imagery which, according to Labor, vary in the different phases of the story.

Однак, далеко не завжди важливі конкретні значення температур у різних фазах, набагато більше значення має різниця між температурами.
However, it is not always important specific temperatures in different phases, of greater significance is the difference between the temperatures.

На думку деяких з них, наведених експериментальних даних недостатньо для однозначного твердження, що в осередках присутні саме вода в різних фазах.
According to some of them, these experimental data are not sufficient for an unambiguous statement that it is present in the cells of the water in different phases.

Ті, хто ідентифікує себе як трансгендер, можуть перебувати на різних фазах переходу фізично до протилежної статі або можуть вирішити взагалі не переходити.
Those who identify as transgender may be in various phases of transitioning physically to the opposite gender or may choose to not transition at all.

Йому належить створення першої карти Місяця(1645); крім того, він планував випускати карти Місяця в тридцяти різних фазах, але так і не реалізував цей план.
This led him to make a map of the Moon(published in 1645), and he planned to produce maps of the Moon at thirty different phases, but never realized this plan.

Якщо користувачі знаходяться на різних фазах(вони повинні бути приблизно рівні за потужністю, з відхиленням не більше 25 відсотків), варто використовувати трифазний прилад.
If users are in different phases(they should be about equal in power, with a deviation of not more than 25 percent), you should use a three-phase device.

Психологічне наслідування має чимале значення в засвоєнні людиною соціального досвіду, який спостерігається у багатьох в різних фазах індивідуального розвитку.
Psychological imitation is of considerable importance in the assimilation by man of social experience, which is observed in many in different phases of individual development.

Студенти працюють незалежно один від одного в різних фазах процесу проектування і вони мають можливість задуматися про вдалих і невдалих методів і результатів.
The students work independently in the different phases of the design process and they have the possibility to reflect on successful and unsuccessful methods and results.

MBIM зосереджується на навчанні процесам та робочим системам, які розробляються на різних фазах життєвого циклу проекту(проектування, побудова та управління активом).
The MBIM focuses training on the processes and work systems that are developed in the different phases of the life cycle of a project design, construction and management of t…+.

Жінкам, які перебувають у різних фазах менструального, були показані різні зображення інших жінок, потім же вони повинні були вибрати одяг, яку хотіли б купити.
Women who were at different phases of their menstrual cycle were shown a variety of pictures of other women before being told to choose which clothes they wanted to buy.

В середньому, при клінічному обстеженні хворих у віці 60 років і старше діагностується не менше чотирьох- п'яти різних хронічних патологічних станів в різних фазах і стадіях.
On average, the clinical examination of patients aged 60 and older reveals at least four or five different chronic pathological states in various phases and stages.

Сукупність методів для визначення величини ризиків дає змогу виявити й оцінити ризик на різних фазах розвитку проекту, намітити шляхи його зниження і впливу на основні параметри проекту.
Risk management methods: a set of methods allows you to identify and assess risk at different phases of the project development, find ways to reduce it and influence on the main parameters of the project.

Поки повний список не звикає, важливо зазначити, що існують певні символи, які різноманітно використовуються в інших місцях, але вони повинні брати участь у різних фазах та бойових завданнях.
While the full roster does get used, it is important to note that there are specific characters that have varying use in other places, but are required to participate in different phases and combat missions.

Це означає, що ПТК є альтернативним рішенням для подолання проблеми неоднорідності в реакції, в якій взаємодія між двома речовинами, розташованими в різних фазах суміші, інгібується через неможливість об'єднання реагентів.Esen et al..
This means PTC is an alternative solution to overcome the heterogeneity problem in a reaction in which the interaction between two substances located in different phases of a mixture is inhibited because of the inability of reagents to come together.

Як комбіноване лікування діє на ВІЛ у різних фазах реплікації вірусу так і комбінована профілактика поєднує різноманітні стратегії більш безпечної сексуальної поведінки, які можуть обирати інформовані особи, що мають можливість приймати самостійні рішення, у різний час свого життя, для того щоб знизити ризик контакту з ВІЛ для самих себе та інших.
Just as combination treatment attacks HIV at different phases of virus replication, combination prevention includes various behavior strategies that informed individuals, who are in a position to decide for themselves, can choose to employ at different times in their lives to reduce their risk of exposing themselves, or others, to HIV.

У випадку з трифазною схемою електропроводки і, відповідно, з трифазною міні-електростанцією важливо дотримати зразкову рівність електричних потужностей споживачів на різних фазах(різниця не повинна перевищувати 20-25%), щоб уникнути перекосу фаз..
In the case of three-phase circuit electrical wiring and, accordingly, with a three-phase mini-power plants it is important to observe the approximate equality of the electric power consumers in the different phases(the difference should not exceed 20-25%) to avoid the'phase imbalance.".

Може тому здатися, що для того, щоб взагалі говорити про виробництво, ми повинні або простежити процес історичного розвитку в його різних фазах, або з самого початку заявити, що ми маємо справу з певною історичною епохою, наприклад з сучасним буржуазним виробництвом,….
It might therefore seem that, in order to speak of production at all, we must either trace the various phases in the historical process of development, or else declare from the very beginning that we are examining one particular historical period, as for instance modern bourgeois production.

Інтенсивні технології, що застосовуються в господарствах компанії«Агропродсервіс» призначені задовольнити потреби і вимоги с/г культур на різних фазах розвитку, в їх критичні періоди розвитку, сформувати високу врожайність кожного сорту та гібриду, що в кінцевому випадку забезпечує стабільний потужний результат, навіть за несприятливих(нетипових) погодних умов вегетаційного періоду.
The intensive technologies used in the farms of Agroprodservice are designed to meet the needs and requirements of agricultural crops at different stages of development, in their critical periods of development, to generate high yields of each variety and hybrid, which ultimately provides a stable powerful result, even at adverse(atypical) weather conditions of the growing season.

Може тому здатися, що для того, щоб взагалі говорити про виробництво, ми повинні або простежити процес історичного розвитку в його різних фазах, або з самого початку заявити, що ми маємо справу з певною історичною епохою, наприклад з сучасним буржуазним виробництвом,….
It might therefore seems that, in order to speak of production at all, we must either trace the various phases in the historical process of development, or else declare from the very beginning that we are examining_one_ particular historical period, as for instance modern bourgeois production, which is, indeed, our real subject matter.

Що відбувається під час різних фаз мітозу?
What are the different phases in mitosis?

Я ніби бачу різні фази перебування саду в часі воднораз.
It seems as if I see different phases of being in the garden simultaneously in time.