Приклади вживання Різних інфекційних захворювань Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перепела менше схильні до різних інфекційних захворювань, ніж інші домашні птахи.
Quails are less susceptible to various infectious diseases than other poultry.Зниження імунних функцій організму призводить до виникнення різних інфекційних захворювань.
Reduction of the immune functions of the body leads to various infectious diseases.Новозеландці схильні до різних інфекційних захворювань, боротися з якими їх організм не здатний.
New Zealanders are susceptible to various infectious diseases that their body cannot fight.Самим затребуваним ПЛР-метод став у медичній діагностиці для визначення різних інфекційних захворювань.
The most popular PCR methodhas become in medical diagnostics for the definition of various infectious diseases.Однак у деяких пацієнтів трапляються і повторні захворювання після різних інфекційних захворювань або серйозних стресових ситуацій.
However, the Але, на жаль, і золотарі в минулому,іасенізатори в даний брешемо схильні до різних інфекційних захворювань.
But, unfortunately, both were golden in the past,andVaccines are currently susceptible to various infectious diseases.З'ясувавши причину на ранній стадії, ви зменшуєте ризик розвитку різних інфекційних захворювань і запалень, які можуть загрожувати жінці безпліддям.
Finding out the cause early on, you reduce the risk of various infectious diseases and inflammation that may threaten the woman with infertility.Цей вид паротиту у дорослихпацієнтів проявляється найчастіше у вигляді ускладнення різних інфекційних захворювань.
This kind Ця область намагається знайти параметри для різних інфекційних захворювань і використовувати ці параметри, щоб зробити корисні розрахунки впливу програми масової вакцинації.
This field tries to find parameters for various infectious diseases and to use those parameters to make useful calculations about the effects of a mass vaccination programme.Не так давно був розроблений надійний,високочутливий і швидкий метод діагностики різних інфекційних захворювань людини.
Not so long ago, a reliable,a highly sensitive and rapid method of diagnosing various infectious diseases Вона дозволяє не тільки привести до ладу ваші руки і попередити виникнення різних інфекційних захворювань і грибків, а й надає чудову можливість відпочити, розслабитися і отримати масу задоволення.
It can not only cause your hands down and prevent the emergence of various infectious diseases and fungi, but also provides an excellent opportunity to relax and get a lot Лікування голодуванням часто використовується для більш швидкого відновлення здоров'я після хірургічного втручання абопісля позбавлення від різних інфекційних захворювань.
Fasting is often used to restore health more quickly after surgery orafter getting rid of various infectious diseases.Як пояснив співрозмовник, вихідці з цих, часто неблагополучних в економічному плані,держав є переносниками різних інфекційних захворювань(туберкульозу, ВІЛ і т. д.).
As the source explained to the Kommersant, people from these ofteneconomically disadvantaged countries are carriers of various infectious diseases(tuberculosis, HIV, etc.).Справа в тому, що багато лікарі відносять цей антибіотик застарілим та неефективним, в той же час,американські вчені вважають доцільним використовувати його для лікування 90% різних інфекційних захворювань.
The point is that many doctors define this antibiotic as outdated and inefficient, but at the same time American scientists consider itreasonable to use this remedy for treatment Слід пам'ятати, що вакцини-це група біологічно активних препаратів, призначених для профілактики різних інфекційних захворювань шляхом вироблення специфічного імунітету.
It should be remembered that vaccine-is a group Проте до сьогоднішнього дня ми не здогадувалися, наскільки важливим даний вітамін є саме для імунної системи людини,дозволяючи їй справно працювати і захищати організм від різних інфекційних захворювань»,- резюмували дослідники.
However, to date we have no idea how important this vitamin is just for the human immune system,allowing it to work properly and protect the body from various infectious diseases",- concluded the researchers.Ці моделі використовують деякі базові припущення в галузі медицини та математичні перетворення, для того щоб знайти параметри для різних інфекційних захворювань, та використати ці параметри для обчислення наслідків від можливих заходів, таких як програма масової вакцинації.
Models use some basic assumptions and mathematics to find parameters for various infectious diseases and use those parameters to calculate the effects of different interventions, like mass vaccination programmes.Ці моделі використовують деякі базові припущенняв галузі медицини та математичні перетворення, для того щоб знайти параметри для різних інфекційних захворювань, та використати ці параметри для обчислення наслідків від можливих заходів, таких як програма масової вакцинації.
Models use basic assumptions orcollected statistics along with mathematics to find parameters for various infectious diseases and use those parameters to calculate the effects of different interventions, like mass vaccination programmes.Різні інфекційні захворювання;
Various infectious diseases;З особливою ретельністю слід лікувати різні інфекційні захворювання носоглотки.
With special care should be treated various infectious diseases of the nasopharynx.Корисні властивості цієї рослини допомагають в боротьбі організму з різними інфекційними захворюваннями, зміцнюють імунітет, покращують апетит і нормалізують травлення.
Useful properties of this plant help in the struggle of the organism with various infectious diseases, strengthen immunity, improve appetite and normalize digestion.Її причинами часто бувають різні інфекційні захворювання в період вагітності, гіпоксія плода, токсикоз вагітних, родові травми, інфекційні захворювання немовлят.
Its causes are often various infectious diseases during pregnancy, fetal hypoxia, pregnant women's toxemia, birth injuries, and Несприятливий перебіг вагітності(шкідливі звички, різні інфекційні захворювання), особливо в першому триместрі вагітності, можуть відбитися на здоров'ї дитини.
Unfavorable course of pregnancy(bad habits, various infectious diseases), especially in the first trimester of pregnancy, can affect the health of the child.Під ними маються на увазі, по-перше, різні інфекційні захворювання, травми і інтоксикації.
Below them is meant, firstly, various infectious diseases, trauma and poisoning.Навіть купання в річці, не кажучи вже про пиття, провокує різні інфекційні захворювання.
Even bathing in the river, not to mention drinking, provokes various infectious diseases.Данські дослідники впевнені, що він покращує стан імунної системи,роблячи її готовою і добре пристосованої для боротьби з різними інфекційними захворюваннями, включаючи грип.
Danish researchers believe that it improves the immune system,making it ready and well adapted to deal with a variety of infectious diseases, including influenza.За статистикою 11% пацієнтів, яким робили ті чи інші операції заражаються різними інфекційними захворюваннями(переважно в країнах із середнім або низьким рівнем життя).
According to statistics,11% of patients who have performed these or those operations are infected with various infectious diseases(mainly in countries with an average or low standard of living).Як відомо,найчастіше біль у всьому тілі є відповідною реакцією організму на різні інфекційні захворювання(можуть навіть бути наслідком пневмонії!), Всіляких травм і фізичного перенапруження.
As you know,the most common pain in the whole body is the corresponding reaction of the body to various infectious diseases(may even be the result of pneumonia!), All kinds of injuries and physical strain.Як відомо,найчастіше біль у всьому тілі є відповідною реакцією організму на різні інфекційні захворювання(можуть навіть бути наслідком пневмонії!), Всіляких травм і фізичного перенапруження.
As you know,pain in the whole body is often the response of the body to various infectious diseases( may even be the result of pneumonia!), All kinds of injuries and physical strain.Найбільш поширеними причинами болю в усьому тілі є фізичне перенапруження,травми, різні інфекційні захворювання(серед яких і банальне ГРЗ і більш серйозні хвороби- наприклад, пневмонія).
The most common causes of special pain all over body are physicalstress, trauma, and various infectious diseases(including acute respiratory infections and banal, and more serious illnesses- such as pneumonia).
