Приклади вживання Різних інформаційних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми живемо в різних інформаційних просторах.
Функціонування АІС на різних інформаційних рівнях.
AIS operation on different information levels.Ми живемо в різних інформаційних просторах.
We are operating in completely different information universes.Збереження резервних копій на різних інформаційних носіях.
Розробка і виробництво різних інформаційних, освітлювальних і розважальних конструкцій.
Development and production of various information, lighting and entertainment structures.Організувати єдине сховище файлів для різних інформаційних баз і додатків.
Розділ 3 Практичне застосування різних інформаційних технологій в системі соціального захисту 18.
Practical application of various information technologies in the system of social protection of the disabled 177.В останні роки ми спостерігаємо збільшення кількості різних інформаційних телеканалів з України.
In recent years we have seen an increase in the number of different news channels from Ukraine.Річний Крістофер Аллен, який працював для різних інформаційних агентств, був убитий під час важких боїв у місті Кая в суботу.
Christopher Allen, who worked for various news outlets, was killed in heavy fighting in the town of Kaya.Розробка та впровадження комплексних рішень на базі різних інформаційних технологій, в тому числі«хмарних».
Development and implementation of complex solutions based on various information technologies, including“cloud”.Як і в випадку з Ghosts I- IV,незвичайний метод розповсюдження The Slip звернув на себе увагу різних інформаційних агентств.
As with Ghosts I- IV,The Slip's unorthodox distribution methods also garnered the attention of various news agencies.Все, що він бачить, це електрохімічні сигнали, які приходять по різних інформаційних каналах, оце й усе, з чим він має працювати, нічого більше.
All it ever sees are electrochemical signals that come in along different data cables, and this is all it has to work with, and nothing more.Єдина архітектура управління на базі OpenText Documentum- це забезпечення взаємодії різних інформаційних систем:.
A unified management architecture based on OpenText Documentum- ensures interactivity and communication between different information systems:.Основне призначення цього механізму інтеграції- автоматизувати такі процеси обробки даних,які перетинають кордони різних інформаційних баз;
The main purpose of this integration mechanism is to automate suchdata processing processes that cross the boundaries of various information bases;Системи управління можуть будуватися на основі комплексирования різних інформаційних каналів, що дозволяють стійко функціонувати в умовах складної помеховой обстановки.
Guidance systems can be based on interconnection of various information channels which help to operate efficiently in a difficult jamming environment.CBT дозволяє користувачеві переглядати серію презентацій,текст з певної теми і пов'язані ілюстрації в різних інформаційних форматах.
A CBT lets the user go through a series of presentation,text about a particular topic and associated illustrations in various information formats.Люди, наприклад, можуть ходити до однієї церкви, мати подібний достаток,але перебувати в різних інформаційних потоках, а тому по-різному розуміти й оцінювати події.
People, for example, can attend the same church, have similar wealth,but be in different information stream and thus understand and interpret events differently.CBT дозволяє користувачеві переглядати серію презентацій,текст з певної теми і пов'язані ілюстрації в різних інформаційних форматах.
A CBT allows the user to go through a series of presentations,texts on a particular subject and associated illustrations in various information formats.СКС дозволяє об'єднати безліч різних інформаційних систем і сервісів від різних виробників і з різними типами передавальних середовищ.
SCS allows you to combine many different information systems and services from Комп'ютерна для отримання знань для роботи з ЕОМ в діалоговому режимі як користувачі, у тому числі,якщо ЕОМ підключена до різних інформаційних мереж;
Computer to gain knowledge for work with computers in dialogue mode as a user, including,if a computer is connected to various information networks;Рішення Identity Management дозволяє надавати, змінювати,відкликати права користувачів на доступ до різних інформаційних систем автоматично, централізовано і в реальному часі.
Identity Management Solution allows you to provide, change,withdraw the user's right to access to different information systems automatically, centrally and in real time.Сучасне інформаційне суспільство вимагає гнучкості і здатності адаптуватися в стрімко змінюваному світі,орієнтуватися в різних інформаційних потоках.
Modern Процес переведення всіх банківських процесів на єдину нову систему триває,після завершення цього проекту понад 60 різних інформаційних систем будуть виведені з експлуатації.
The transition of all banking processes to the single new system is still underway,upon its completion over 60 various information systems will be decommissioned.Випускник одержить навички використання методів прогнозування та дослідження економічних процесів, моделювання економіки,розподілу ресурсів різних інформаційних систем.
The graduate will obtain the skills of using the methods of prediction and exploring economic processes, modeling the economy,the distribution of resources of different informational systems.Консолідувати та нормалізувати дані з різних інформаційних систем(адміністративних, соціальних, освітніх, медичних та ін.) щодо майна, жителя та його активностей в територіальній громаді.
To consolidate and finalize data from various information systems(administrative, social, educational, medical, etc.) in relation to property, residents and their activities in the territorial community.Мета програми випускника в медіа-бібліотеку іінформаційних технологій є підготовка осіб для професійних позицій в різних інформаційних і освітніх установах.
The goal Дані від датчиків передаються в платформу обробки даних,що виконує роль інтеграційної шини для збору даних з датчиків і різних інформаційних систем, як внутрішніх виробничих і бізнес-систем компанії Harley Davidson, так і інформаційних систем контрагентів компанії.
Sensor data transmitted to the data processing platform,which acts as an integration bus for collecting data from sensors and various information systems, both Harley Davidson's internal production and business systems, as well as company counterparts Крім того, якісно, серед інших цей захід виділяють продумана інформаційна підтримка, скоординована робота,оперативне розміщення інформації про компанію на різних інформаційних ресурсах.
In addition, among others this event differs by measured Продукт MDM, що входить до складу системи IT-Enterprise, дозволяє об'єднати, уніфікуватиі синхронізувати всі основні дані, хранящ в різних інформаційних системах, і створити на підприємстві єдину цифрову середу.
Product MDM, which is part of the IT-Enterprise system, allows you to combine,unify and synchronize all the basic data stored in different information systems and create a unified digital environment in the enterprise.
