Що таке РІЗНІ ОБМЕЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• various restrictions
• different restrictions
• various limitations
• different limits

Приклади вживання Різні обмеження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різні обмеження.
Various limits.

Ви також можете встановлювати ліміти або різні обмеження.
You can set limits or a variety of different restrictions.

Хостери встановлюють різні обмеження на безкоштовне розміщення сайту.
Hosters set various restrictions on free site hosting.

Zoho передбачає різні обмеження по даних, які завантажуються чи вивантажуються в різних тарифних планах.
Zoho provides different restrictions on data that are downloaded or unloaded under different tariff plans.

То можна задати різні обмеження часу на різні дні.
So, you can group different restrictions at different times of the day.

Результати аналізу законодавства ряду країн показують, що у сфері землекористування існують різні обмеження.
The results of analysis of legislation of a number of countries demonstrate that there are different restrictions in the lands use sphere.

Різні країни мають різні обмеження, будь ласка, зверніться до їх для отримання докладної інформації.
Different countries have different restriction, please consult them for detailed information.

Рекламні банери, недостатня гнучкість і різні обмеження деколи не дають утілити всі задумані мрії.
Advertising banners, lack of flexibility and various restrictions often do not give up their plans to realize dreams.

Восьма стаття накладає різні обмеження на можливість законодавчих та місцевих органів влади призначати податки.
Article 8 places various restrictions on the ability of the Legislature and local governments to impose taxes.

Оголошення можуть мати статус"для сімейного перегляду","не для сімейного перегляду" або"для дорослих", що означає різні обмеження щодо часу й місць їх показу.
Ads that are"family safe","non-family safe" and"adult" have different restrictions regarding when and where they can appear.

Відповідно, неавтоматичне ліцензування- це сукупність адміністративних заходів з ввезення товарів, за якими зафіксовані різні обмеження.
Consequently, the non-automatic licensing is a total of administrative measures for import of the goods for which various restrictions were fixed.

Експерт виділяє наступні характеристики мобільної версії: статичний інтерфейс, різні обмеження в навігації і відображення, доступ через браузер.
The experts singles out the following features of a mobile version: static interface, various restrictions in navigation and displaying, access via a browser.

В останні роки багато людей скаржаться, що вони завжди стикаються з такими проблемами, як буферизація мережі або перевантаженість, нижча якість відео, різні обмеження тощо.
In recent years, many people complain that they always meet issues like network buffering or congestion, lower video quality, various restrictions, etc.

Попри різні обмеження, Українська греко-католицька церква залишилась єдиною незалежною українською інституцією, яка відкрито діяла на українській території.
Despite the various restrictions, the Ukrainian Greek Catholic Church was left as the only remaining independent Ukrainian institution that operated openly in Ukrainian territory.

Разом з тим, що управляється принаймні частково різні обмеження на аборти в залежності від гестаційного віку або брак лікарів навчені і готові зробити пізніше абортів.
However, that is driven at least partly by differing limits on abortion according to gestational age or the scarcity of doctors trained and willing to do later abortions.

Всупереч великій прихильності президента США Барака Обами до так званої жіночої"репродуктивної свободи", законодавчі органи штатів продовжують обговорювати різні обмеження права жінки на переривання вагітності.
But despite President Barack Obama's commitment to women's“reproductive freedom,” state legislatures continue to mull various restrictions to women's rights to terminate a pregnancy.

Багато програм з Play Store, мають різні обмеження, або по регіонах або в залежності від конфігурації мобільних пристроїв, або через версії використовуваної системи.
Many Android apps from the Play Store have different restrictions, either by region or depending on the configuration of mobile devices, either due to system version used.

Відповідно до виду візи, виданої певним посольством/ консульством будь-якої країни шенгенської угоди, є різні обмеження, які застосовуються до конкретної візі в залежності від типу поїздки та інших релевантних обставин.
As per the type of Visa issued by a certain embassy of a particular Schengen area country, different restrictions are applicable in accordance with the nature of travel and any other relevant circumstances.

Деякі компанії зупиняютсья на цьому кроці через різні обмеження(особливості технології виробництва, відсутність можливості інтеграції в існуючу бізнес-модель, нестача кваліфікованого персоналу і т. п.).
Some companies stop at this step due to different restrictions(features of production technology, lack of integration into the existing business model, lack of qualified personnel, etc.).

Результати порівняльного дослідження можливостей забезпечення інформаційної безпеки, проведеного Cisco в 2017 році, свідчать про те, що протягом робочого дня через різні обмеження фахівці з безпеки здатні обробляти лише 56% вхідних повідомлень про погрози.
The Cisco 2017 Security Capabilities Benchmark Study found that, due to various constraints, organizations can investigate only 56 percent of the security alerts they receive on a given day.

Втім, Асамблея зазначає, що стосовно усиновлення в країнах все ще існують різні обмеження і закони, і що торгівля дітьми йде по зростаючій на справжньому ринку, керованому грошима, і на збиток більш бідних країн.
The Assembly nevertheless notes that countries still have different constraints and laws relating to adoption and that children are increasingly traded on a real market governed by money, to the detriment of poorer countries.

Сміт у роботі"Дослідження про природу і причини багатства народів"(1776 г.) доводив необхідність свободи торгівлі і підприємництва, оскільки, на його думку, різні обмеження свободи торгівлі перешкоджають подальшому поглибленню поділу праці між окремими регіонами і цілими країнами.
Smith in"Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations"(1776) argued the need for freedom of trade and business, because, in his view, the various restrictions of freedom of trade prevent further deepening of the division of labor between the regions and whole countries.

Аж до 1956 року кримські татари мали статус спецпереселенців, що означав різні обмеження в правах, зокрема заборону на самовільний(без письмового дозволу спецкомендатури) перетин кордону спецпоселення і кримінальне покарання за його порушення.
For 12 years, until 1956 Crimean Tatars had the status of special settlers, that implied various limitations of their rights, in particular the prohibition of unauthorized(without the written permission of the special settlement) border crossing of special settlement and criminal penalties for its violation.

Відповідно до виду візи, виданої певним посольством/ консульством будь-якої країни шенгенської угоди, є різні обмеження, які застосовуються до конкретної візі в залежності від типу поїздки та інших релевантних обставин.
According to the type of visa issued by the certain embassy/consulate of any Schengen country there are different restrictions that apply to the particular visa in accordance to the nature of travelling and other relevant circumstances.

Навіть ураховуючи різні обмеження на споживання енергії та поради утримуватися від високопродуктивних CPU класу"K", здатність скинути шестиядерний Core i5 на материнську плату, де раніше використовувався двоядерний процесор Core i3 від генерація Skylake- це кульмінація можливого оновлення.
Even allowing for the various restrictions on power consumption and the advice to stay away from the higher-power“K” class CPUs, the ability to drop a six-core Core i5 into a motherboard where one previously used a Core i3 dual-core from the Skylake generation is a heck of a potential upgrade.

Сюди входили поліцейське спостереження, арешти, висилка, штрафи, примусове психіатричне лікування, різні обмеження свободи пересування, заборона на працевлаштування, що часто закінчувалися бідністю і забороною на професію, публічними гоніннями і наклепом.
It included police surveillance, arrests, imprisonment, fines, coerced psychiatric treatment, various restrictions of freedom of movement, discrimination of employment often resulting in poverty and professional exclusion, public humiliation and slander.

Ви напевно обізнані про різні обмеження, кабельних компаній на каналах, що вони дозволяє їх користувачам переглядати, ви будете прив'язані вибачте факт, що навіть якщо ваша найулюбленіша програма на певному каналі, ви не зможете щоб побачити його регулярно, тому що ваша кабельна компанія не обслуговує даного каналу.
You are surely aware of the different restrictions that cable. panies have on the channels that they are allowing their users to view; you will be stuck with the sorry fact that even though your most favorite program is on a particular channel, you will not be able to see it regularly because your cable. pany does not cater that particular channel.

Воно включало поліцейське стеження, арешти, ув'язнення, покарання штрафами, насильницьке психіатричне лікування, різні обмеження свободи пересування, дискримінація на роботі, що часто вело до бідності і втрати професіоналізму, публічні приниження і наклеп.
It included police surveillance, arrests, imprisonment, fines, coerced psychiatric treatment, various restrictions of freedom of movement, discrimination of employment often resulting in poverty and professional exclusion, public humiliation and slander.

(84) Держави-члени з урахуванням законодавства Союзу та у зв'язку з трансляціями, призначеними виключно для національної території, які не можуть бути отримані прямо або опосередковано однією або декількома державами-членами, повинні мати можливість встановлювати різні умови для розміщення реклами і різні обмеження на обсяг реклами для сприяння цим трансляціям.
Member States, with due regard to Union law and in relation to broadcasts intended solely for the national territory which may not be received, directly or indirectly, in one or more Member States, should be able to lay down different conditions for the insertion of advertising and different limits for the volume of advertising in order to facilitate these particular broadcasts.