Що таке РІЗНІ ПОКОЛІННЯ Англійською

Це різні покоління людей.

This is a different generation of people.

Орієнтованість на різні покоління і вразливі групи;

Focus on different generations and vulnerable groups;

Зазвичай різні покоління не розуміють одне одного.

Often times people of different generations don't quite understand each other.

Могли б мирно співіснувати різні покоління однієї великої родини. Поруч.

Could coexist different generations of one big family. Nearby.

Гарна традиція відзначати першийдень нового навчального року об'єднує різні покоління.

A good tradition to celebrate the first day of thenew school year brings together different generations.

У нас усе навпаЗазвичай різні покоління не розуміють одне одного.

We have four different generations here who do not seem to understand each other.

Цей посібник допоможе зрозуміти як наймати,інтерв'ювати та втримувати в компанії різні покоління працівників.

This guide will help you understand how to hire, interview,and retain in the company different generations of employees.

І це неминучі, тому що різні покоління приймати різні напрямки.

And this is inevitable; because different generations take different directions.

Місія: з'єднати в одному просторі різних дітей і різні покоління, формувати спільні цінності.

Mission: To unite in one space different children and different generations, forming common values.

Завдяки довірі, яка об'єднує різні покоління родин засновників, у 2002 році компанія була передана у спадок.

Thanks to the trust that holds the different generations of the founding families together, the company was passed on in 2002.

Історія про складні людські взаємини, про те, як різні покоління відносяться до війни, життя і смерті.

The film about complicated human relationships, about how people of different generations relate to war, life and death.

Джон Маккейн і я представляли різні покоління, у нас абсолютно різне минуле, і ми були суперниками на найвищому політичному рівні.

John McCain and I were members of different generations, came from completely different backgrounds and competed at the highest level of politics.

Багато виробників пропонують різні типи лінз, вони мають різні покоління, відрізняються такими характеристиками:.

Many manufacturers offer different types of lenses, they have different generations differ in these characteristics:.

Наші фільми розповідають про різні покоління і їхню боротьбу за свободу, яка передається від батьків до дітей, від дідів до онуків.

Our short films tell a story of different generations, their struggle and desire for freedom; a feeling that is passed from parents to children, from grandparents to grandchildren.

Різні покоління і різні народи визначають їхпо-своєму, враховуючи національний досвід, економічну ситуацію і технологічні можливості.

Different generations and different people define them in their own way, including national experience, economic conditions and technological opportunities.

Так само, як кожна людина відрізняється, різні покоління мають різні значення, щоб вирішити, що взяти додому.

Just as each person is different, different generations have different values to decide what to take home.

Цей посібник допоможе зрозуміти як наймати,інтерв'ювати та втримувати в компанії різні покоління працівників(Millennials, Generation X і Baby Boomers).

This guide will help you understand how to hire, interview,and retain in the company different generations of employees(Millennials, Generation X, and Baby Boomers).

Таку традицію, яка зможе залучити різні покоління, різні світосприйняття, різні смаки у музиці.

A tradition that can attract different generations, different world perceptions, different tastes in music.

Для цього документального фільму Євген Афінеєвський та його команда брали інтерв'ю у протестувальників, активістів, журналістів, медиків, митців та духовенства,які представляли різні покоління, соціальні прошарки, національності та віросповідань.

For the documentary, Afineevsky and his crew interviewed protesters, activists, journalists, medical workers,artists and clergy representing multiple generations, social classes, nationalities and faiths.

Наприклад, на обіді, за яким збираються різні покоління, які не дотримуються однакових норм телефонного етикету: хто перший подивиться в свій телефон, той сплачує рахунок.

So a team dinner, where different generations are gathering and don't share the same assumptions of phone etiquette: whoever looks at their phone first foots the bill.

Це свято, дійсно, об'єднує мільйони людей по всій країні,об'єднує різні покоління, тому що це свято народу-переможця і нас, нащадків переможців над нацизмом!

This holiday really brings together millions of people across the country,combines different generations, because it is a celebration of the people-winner and ours- the descendants of the victors over Nazism!

Різні покоління моделі внесли свій внесок у зміну і поліпшення звичок користувачів автобудинків і їх досвід проведення відпусток, надаючи все більше удосконалень для кожного з багатьох аспектів їхнього життя на борту будинку на колесах.

The various generations of the model developed have contributed to changing and improving the habits of motorhome users and their holiday experience by providing increasingly more specific solutions for each of the many aspects of their lifestyle on-board.

Спільнота любові і солідарності, це те місце, де зустрічаються різні покоління і допомагають один одному зростати у людській мудрості та узгоджувати індивідуальні права з іншими вимогами суспільного життя.

The family is the place where different generations come together and help one another to grow in human wisdom and to harmonize the rights of individuals with other demands of social life;

Ці різні покоління вчителів і учнів, конформістів і аутсайдерів, створили певну дуже своєрідну спільноту на теренах України, спільноту, яка сама себе ще не може окреслити і діалог в якій є фрагментарним і уривчастим, адже завжди починається з різних вірувань в різні міфи, але все ж одної, хоч і розгалуженої, міфології.

These different generations, teachers and students, conformists and outsiders, created a very particular community in Ukraine, a community that still cannot delineate itself and within which dialogs occur in fragments and snippets since they always start from different beliefs in different myths, yet still come from a single, branching mythology.

Зокрема, родини потребують супроводу на шляху запобігання, на дорозі,яка залучає різні покоління у пакт“солідарності”; на шляху, який цінує досвід тих, які разом з родичами пережили тернисту дорогу онкологічної недуги».

More specifically, families need to be accompanied on a path of prevention:a path that involves the different generations in a fraternal“pact”, a path that values the experience of those who have lived, along with their relatives, the arduous path of oncological pathology.

Далі буде представлено опис трьох представників різного покоління.

He will be portraying the characters of three different generations.

Будинок для різних поколінь- територія ліквідності….

Home to different generations- the territory of liquidity….

Вони належали до різних поколінь і походили з різних місць.

They belong to different generations and come from a wide range of places.

Серед проектів будинків для різних поколінь можна виділити три.

Among the projects of houses for different generations, there are three.