Що таке MULTIPLE GENERATIONS Українською - Українська переклад

• декількох поколінь

Приклади вживання Multiple generations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Homes for Multiple Generations.
Будинок для декількох поколінь.

Multiple generations under one roof.
Кілька поколінь під одним дахом.

He is embraced by multiple generations of his family.
Його садили кілька поколінь нашого роду.

Multiple generations under one roof.
Декілька поколінь під одним дахом.

What I do today directly influences multiple generations.
Те, що ми зараз робимо, впливає на різні покоління.

Multiple generations grew up with this kind of music.
Багато поколінь виросли на цій музиці.

And not just one generation, but multiple generations.
І часто життя не одного, а декількох поколінь.

We remember multiple generations of Ukrainians who fought and died for the Ukrainian national identity and state independence.
Ми пам'ятаємо багато поколінь українців, які боролися і гинули за українську національну ідентичність та державну незалежність.

This new study finds globular clusters are unlikely to host multiple generations of black holes.
Це нове дослідження вказує, що кулясті скупчення навряд чи можуть містити чорні діри кількох поколінь.

Filmed over more than 20 years by multiple generations of the same family, A World Not Ours is more than just a family portrait.
Хоча його протягом понад 20 років знімали представники кількох поколінь з одного роду,«Не наш світ» є не просто родинним портретом.

Development of a nation's grand strategy may extend across many years or even multiple generations.
Розвиток і реалізація великої стратегії може тривати багато років і навіть здійснюватись впродовж життя кількох поколінь.

Two-thirds of those who are living with multiple generations under one roof say it's improved their relationships.
Дві третини з тих, хто живе під одним дахом з різними поколіннями говорять, що це покращує відносини.

But it is very important to recognise that families had a continuous presence in these towns for hundreds of years and multiple generations.
Але дуже важливим є визнати те, що сім'ї протягом поколінь продовжували жити в цих містах сторіччями.

Over multiple generations, this isolation has had a devastating impact on family structures, social networks, educational systems and access to economic opportunity.
Упродовж кількох поколінь ця ізоляція мала руйнівний вплив на сімейні структури, соціальні мережі, освітні системи та доступ до економічних можливостей.

It's not unusual for GPU companies to pull old silicon into new GPU families, sometimes for multiple generations in a row.
Для компаній GPU незручно перетворити старий кремній у нові сімейства графічних процесорів, іноді протягом декількох поколінь підряд.

The Seder is a ritual performed by a community or by multiple generations of a family, involving a retelling of the story of the liberation of the Israelites from slavery in ancient Egypt.
Ритуал Седеру передбачає участь спільноти чи декількох поколінь родини, переказ історії звільнення з рабства у Стародавньому Єгипті.

We only work with carefully selected quality suppliers with whom we have usually worked with for many years and sometimes even multiple generations, in order to supply you with the best bulbs.
Ми працюємо тільки з ретельно відібраними, перевіреними постачальниками, з якими нас пов'язує багаторічна співпраця(іноді навіть в декількох поколіннях).

He has been an inspiration to multiple generations, and I will always cherish the moments I shared with him on stage and all of the things I learned about music from him and the time we spent together.
Він був джерелом натхнення для декількох поколінь, і я завжди буду цінити моменти, які провів з ним на сцені, і все те, що я дізнався про музику від нього".

It would be very interesting to find out what would happen if a group of BTBR mice were provided a nutrient- dense organic diet and clean water, and allowed to reproduce through multiple generations with this healthy diet.
Було б дуже цікаво дізнатись, що станеться, якщо групі BTBR мишей буде забезпечено поживну органічну дієту та чисту воду і дозволено розмножуватися кілька поколінь.

These mice are the progeny of multiple generations of inbred lab mice that were almost certainly fed a steady diet of glyphosate in their mouse feed manufactured from genetically modified Roundup- Ready corn and soy crops.
Ці миші є потомством декількох поколінь інбредних лабораторних мишей, яких постійно годували стійкою дієтою гліфосату, виготовлених з генетично модифікованих кукурудзи Roundup-Ready та соєвих культур.

For the documentary, Afineevsky and his crew interviewed protesters, activists, journalists, medical workers, artists and clergy representing multiple generations, social classes, nationalities and faiths.
Для цього документального фільму Євген Афінеєвський та його команда брали інтерв'ю у протестувальників, активістів, журналістів, медиків, митців та духовенства, які представляли різні покоління, соціальні прошарки, національності та віросповідань.

By examining multiple generations of women from the same family, advocates for eugenics hoped to convince the Court that Carrie Bell had intellectual deficiencies that were hereditary and a danger to public welfare; they succeeded, and she was forcibly sterilized.
Досліджуючи кілька поколінь жінок з однієї родини, прихильники євгеніки сподівались переконати Суд у тому, що Керрі Белл мала інтелектуальні вади, які були спадковими та загрожували суспільному добробуту; їм це вдалося, і її примусово стерилізували.

In a new study, published in Physical Review D Rapid Communications, researchers from the University of Birmingham's Institute for Gravitational Wave Astronomy suggest that future detections of multiple generations of black hole mergers would allow us to figure out their birthplace.
У новому дослідженні, опублікованому в Physical Review D Rapid Communications, науковці з Інституту гравітаційної хвильової астрономії Бірмінгемського університету висловили припущення, що майбутня реєстрація злиття кількох поколінь чорних дір дасть змогу з'ясувати їх місце народження.

From Messenger's mission to Mercury to Cassini's Saturn survey and New Horizon's exploration of Pluto, we have seen multiple generations of spacecraft push the limit on what's possible, while conveying information about our most distant neighbors in the solar system with a depth and detail that was unfathomable 60 years ago.
З місії Мессенджера до Меркурія до огляду Кассіні Сатурна та дослідження Нью-Горизонта в Плутоні, ми бачили кілька поколінь космічних апаратів, що підштовхують обмеження на те, що можливо, одночасно передаючи інформацію про наших найбільш далеких сусідів у Сонячній системі з глибиною та деталізацією, яка була незбагненний 60 років тому.

For example, in Newark, N.J., where I served as the director of planning and community development for newly elected Mayor Cory Booker between 2007 and 2009, nearly 50 percent of all the people living in the central ward of the city lived in poverty, a condition that has persisted since a federal slum clearance boundary was drawn around the same area in 1961 and which suggests multiple generations of concentrated poverty.
Прикладом, у Ньюарку, штат Нью-Джерсі, де я обіймала посаду директора планування та громадського розвитку при новообранім міськім голові Корі Букері з 2007 по 2009 рік, майже 50 відсотків мешканців центрального виборчого округу міста жили у бідності, стані, який зберігається з тієї пори, коли 1961 року навколо цього району окреслили федеральний кордон розчищення нетрів, що піддає певну кількість поколінь концентрованій бідності.

Through interviews with protesters, activists, journalists, medical workers, artists and clergy representing multiple generations, social classes, nationalities and faiths, including a twelve-year old volunteer, the film tells the story of a diverse movement that self-organized towards one common goal, that stood their ground in the midst of extreme bloodshed, despair and the harshest of conditions.
Через інтерв'ю з демонстрантами, активістами, журналістами, медиками, митцями та духовенством, що представляють кілька поколінь, соціальних класів, національностей та віросповідань, включаючи 12-річного волонтера, фільм розповідає історію про різноманітність руху, який самоорганізувався у боротьбі за спільну мету, стояв на своєму в розпал кровопролиття, відчаю і найважчих умов.

Multiple breeding with overlapping generations.
Багатократне розмноження при перекриванні поколінь.

Are compatible with multiple iOS devices and generations.
Є сумісними з багатьма пристроями iOS різних поколінь.