What is the translation of " MULTIPLE GENERATIONS " in German?

• mehrere Generationen
• mehreren Generationen

Examples of using Multiple generations in English and their translations into German

Multiple generations continuing habitation in a single place are now rare.
Mehrere Generationen fort Behausung an einem einzigen Ort sind jetzt selten.

Such rocks have experienced complex histories with multiple generations of impact events.”.
Solche Gesteine haben eine komplexe Geschichte mit mehreren Generationen von Aufprallereignissen durchgemacht.

There are multiple generations per year with adults on wing from February to October.
Entwicklung ==Die Falter fliegen in mehreren Generationen von Februar bis Oktober.

Enright finally achieved her breakthrough with a family story spanning multiple generations,»The Gathering« 2007.
Der Durchbruch gelang Enright schließlich mit der mehrere Generationen umspannenden Familiengeschichte»The Gathering« 2007; dt.»Das Familientreffen«.

And we could keep doing this over multiple generations, and say, oh, what happens in the second and third and the fourth generation?.
Und wir könnten dies über mehrere Generationen hinweg tun, und fragen, oh, was passiert denn in der zweiten und dritten und der vierten Generation?.

The atmosphere in our small alpine farm on the Finkenberg that our family has run for multiple generations is quiet and relaxed.
Ruhig und entspannt ist die Atmosphäre in dem kleinen Bergbauernhof am Finkenberg, den unsere Familie schon seit mehreren Generationen bewirtschaftet.

They plotted kinship relationships over multiple generations, believing that primates must have a complex family life, just like us.
In der Überzeugung, dass Primaten, genau wie wir, ein komplexes Familienleben haben, verfolgten sie über mehrere Generationen hinweg ihre verwandtschaftlichen Beziehungen.

Another part of being Oriental is the honoring of parents and elders, this honor flowing outward from home and family to others through multiple generations.
Ein anderer Anteil davon orientalisch zu sein ist es die Eltern und Ältesten zu ehren, diese Ehre floss aus den Häusern und Familien nach außen zu anderen durch viele Generationen hindurch.

Every data centre has multiple generations of legacy infrastructure, with varying levels of automation across vendors, platforms and processes.
In jedem Rechenzentrum gibt es mehrere Generationen herkömmlicher Infrastruktur mit unterschiedlichen Automatisierungsgraden über Anbieter, Plattformen und Prozesse hinweg.

If you're like me, though, you have been carrying around old hard drives through multiple generations of PCs and haven't bothered to transfer all that data over.
Wenn Sie wie ich sind, obwohl, haben Sie um alte Festplatten über mehrere Generationen von PCs worden tragen und nicht alle, dass die Daten über die Übertragung gestört.

Designed for multiple generations of technology, the Flex System chassis offers a choice of compute, storage, networking, and management nodes.
Ausgezeichnete Flexibilität und Effizienz Das für mehrere Technologiegenerationen entwickelte Flex System Gehäuse bietet eine Auswahl an Rechen-, Speicher-, Netzwerk- und Managementknoten.

Inspired by ancestral knowledge, the brand was born within a family with multiple generations of experience in the art of Portuguese traditional embroidery.
Inspiriert durch althergebrachte Kenntnisse entsprang die Marke aus der Mitte einer Familie mit mehreren Generationen an Erfahrung in der Kunst der traditionellen portugiesischen Stickerei.

For multiple generations our company has served as a reliable partner and developer of innovative furniture fittings and connecting systems made out of steel.
Seit mehreren Generationen sind wir ein zuverlässiger Partner und Entwickler von innovativen Möbelbeschlägen und Verbindungssystemen aus Stahl,- überzeugend durch edle Optik und starke Funktion.

Therefore, when extending our proposals for seniors, we mainly focus on the ones that are family-friendly and where multiple generations can spend their time together.
Deswegen präsentieren wir unter den Angeboten für Senioren hauptsächlich diejenigen, die dafür günstig sind, die Zeit mit der Familie und mit mehreren Generationen zu verbringen.

Many families are traumatised over multiple generations and are strained again and again by the constant threats and conflicts, which repeatedly flame-up.
Viele Familien sind über mehrere Generationen traumatisiert und werden durch die ständige Bedrohung und die wiederholt aufflammenden Konflikte immer wieder aufs Neue belastet.

The HPE Apollo 70 System leverages the proven, high density, cost effective HPE Apollo 2000 System architecture which has been a leading HPC cluster building block for multiple generations.
Das HPE Apollo 70 System nutzt die bewährte kostengünstige HPE Apollo 2000 System-Architektur mit hoher Dichte, die bei mehreren Generationen ein führender HPC-Cluster-Baustein war.

This allows for the system to transcend multiple generations of Intel architectures by easily swapping the system board versus requiring an entire infrastructure change.
Dies ermöglicht das System mehrere Generationen von Intel-Architekturen durch einfaches Austauschen der Systemplatine im Vergleich erfordert eine ganze Infrastruktur Änderung hinaus zu.

This masterpiece of the French art of violin making represents the school of the great Jean-Baptiste Vuillaume and the dominant influence it had upon multiple generations of excellent luthiers.
Dieses Meisterwerk der französischen Geigenbaukunst repräsentiert die Schule des großen Jean-Baptiste Vuillaume und ihren dominierenden Einfluss auf mehrere Generationen exzellenter Geigenbauer.

The unique modular"book" design of the x3850 X6 accommodates multiple generations of processor and memory technology in the same chassis, delivering seamless scalability and maximum performance.
Das einzigartige modulare"Buch"-Design des x3850 X6 bietet mehreren Generationen Prozessor- und Speichertechnologie im selben Gehäuse Platz und liefert nahtlose Skalierbarkeit sowie höchste Leistung.

Members==The most important members were the brothers Johann Baptist Zimmermann and Dominikus Zimmermann, and the Schmuzer and Feichtmayer/Feuchtmayer families, both of whom were active over multiple generations.
Vertreter ==Als wichtigste Vertreter gelten die Gebrüder Johann Baptist und Dominikus Zimmermann, die über mehrere Generationen tätigen Schmuzer und die Familie Feichtmayr/Feuchtmayer.

Between 1985 and 1990 the cultivation programmes continued, indoor under growlights, so that multiple generations could be grown from own species in one year all with different physical characteristics.
Zwischen 1985 und 1990 wurden die Zuchtprogramme fortgesetzt, drinnen unter Growlampen, sodass in einem Jahr mehrere Generationen mit jeweils verschiedenen physischen Eigenschaften aus eigenen Rassen gezüchtet werden konnten.

Health data in particular- which due to the progress of modern medicine contains genome information more frequently than ever before- must be securely stored for a lifetime and or even multiple generations.
Insbesondere Gesundheitsdaten, die aufgrund des Fortschritts der modernen Medizin häufiger als je zuvor Genominformationen enthalten, müssen lebenslang oder sogar mehrere Generationen sicher gespeichert werden.

The Four Hills Tournament is a highlight of Nordic skiing and allows us to optimally address our target groups across multiple generations- in particular thanks to its attractive time frame around the new year.
Die Vierschanzentournee ist ein Highlight im Nordischen Skisport und ermöglicht- insbesondere durch das attraktive Zeitfenster um die Jahreswende- eine optimale Ansprache unserer Zielgruppen über mehrere Generationen hinweg.

In addition, these molecules have the potential to spread easily in our water resources such as rivers, lakes, marshes or seas, and once released into the environment, persist for multiple generations.
Darüber hinaus haben diese Moleküle das Potenzial, sich leicht in unseren Wasserressourcen wie Flüssen, Seen, Sümpfen oder Meeren zu verbreiten, und wenn sie einmal in die Umwelt freigesetzt werden, bleiben sie für mehrere Generationen bestehen.

The upper-middle-range, 135-room Almond Beach is a long-time favorite for families-- multiple generations, even-- and its history as a sugar plantation give the all-inclusive resort a touch of charm where others feel cookie-cutter.
Die oberen Mittelbereich, 135 Zimmer, Almond Beach ist seit langer Zeit Favorit für Familien- mehrere Generationen, selbst- und seine Geschichte als Zuckerplantage geben dem All-Inclusive- Resort mit einem Hauch von Charme, wo andere fühlen Keks- Cutter.

Even though multiple generations of migrants lived through every major event in the history of West Germany, from the Grand Coalition and the 1968 student protests to the kidnappings by the Red Army Faction and the fall of the Berlin Wall… with a few key exceptions, what is immediately striking about the historiography of the postwar period is the curious absence of guest workers.”.
Obwohl mehrere Generationen von Migrant_innen alle großen Ereignisse in der Geschichte Westdeutschlands miterlebt haben- von der großen Koalition und den Studierendenprotesten 1968 bis zu den Entführungen durch die Rote Armee Fraktion und dem Fall der Berliner Mauer- sticht das seltsame Fehlen der Gastarbeiter_innen hinsichtlich der Historiografie der Nachkriegszeit- mit einigen wichtigen Ausnahmen- unmittelbar ins Auge.“.

To create Sweet Zkittlez, Royal Queen Seeds started with a gifted cut of the original American clone, then selectively bred and stabilised across multiple generations until they got this Grape Ape x Grapefruit formula just right.
Um Sweet Zkittlez zu kreieren, hat Royal Queen Seeds mit einem außergewöhnlichen und original amerikanischen Klon begonnen und nach sorgfältiger Züchtung und Stabilisierung über mehrere Generationen entstand die perfekte Kombination von Grape Ape und Grapefruit.

 Ritesh Tyagi:"Collaboration between Infineon and NVIDIA through multiple generations of DRIVE car computers provides the automotive industry with a consistent platform for development and market deployment across all classes of driver-assist and fully autonomous systems.
Ritesh Tyagi:"Infineon und NVIDIA arbeiten inzwischen bei den DRIVE-Fahrzeugcomputern über mehrere Generationen zusammen. Das bietet der Automobilindustrie eine konsistente Plattform- für die Entwicklung und Markteinführung über alle Klassen von Fahrerassistenzsystemen und vollständig autonomen Systeme hinweg.

From its glamorous skyscrapers and abundance of shopping malls, to historic temples and ruins steeped in Buddhist history, from traditional river taxis used by locals, to the powerful BTS, to shacks housing multiple generations of families sat next to luxurious, elegant riverside hotels, Bangkok is without doubt a city that has it all.
Von seiner glamourösen Wolkenkratzer und Fülle von Einkaufszentren, zu historischen Tempeln und Ruinen in der buddhistischen Geschichte, von der traditionellen Flusstaxis von Einheimischen genutzt, um den mächtigen BTS, zu Hütten beherbergt mehrere Generationen von Familien saß neben luxuriöse, elegante Riverside Hotels, Bangkok ist ohne Zweifel eine Stadt, die alles hat.

The new storage capabilities of SuperMUC-NG empower our researchers to maintain important data sets across multiple generations of computational systems, and the SUSE operating system is scalable enough to accommodate any future hardware expansions.”.
Mit den neuen Speicherfunktionen des SuperMUC-NG sind unsere Forscher in der Lage, wichtige Datensätze über mehrere Generationen von Computersystemen hinweg zu verwalten, und das SUSE Betriebssystem ist skalierbar genug, um zukünftige Hardware-Erweiterungen zu ermöglichen.“.